চতুর্দশ অধ্যায়: আমি আর সেবা করব না

হু ম্যানেজারের কথা শুনে, লি হানকে প্রশংসা করতে হয়: সত্যিই এক পুরনো চতুর লোক।
সে সবার সামনে বলল, লি হান নিজে চেয়েছে বিক্রয়ের পদে আরও কয়েক বছর কাজ করে দক্ষতা বাড়াতে; যেন মনে হয়, “আমি তো তোমাকে পদোন্নতি দিতে চেয়েছিলাম, তুমি নিজেই চাইলে না।” এরপর এই পদটি যথাযথভাবে ঝাং জিংকে দিয়ে দিল।
অবশ্য, লি হান এতে অবাক হয়নি। গত সপ্তাহে ঝাং জিং আর হু চেংরং দুজনে কাজ শেষে গোপনে একসাথে উধাও হয়ে যেত, এমনকি ছুটিও একসাথে নিত। বোকা কেউই বুঝতে পারে তারা কী করতে গিয়েছে।
তবে হু চেংরং যতই ন্যায়পরায়ণ কথা বলুক, উপস্থিত সবাই ঠিকই বুঝে নিয়েছে: কে পদোন্নতি ফিরিয়ে দেয়? না হলে তো সে বোকা! নিশ্চয়ই নম্রতা বা সৌজন্য দেখিয়েছে, এই অজুহাতে সবাইকে বোকা বানানো হচ্ছে।
তবুও সবাই লি হানের জন্য সহানুভূতি দেখালেও, কেউ তার পক্ষে কথা বলেনি।
বয়স্কদের জগৎ বাস্তববাদী: নিজের স্বার্থ না থাকলে, অন্যের দুর্ভাগ্য আমার কী এসে যায়?
“ঠিক আছে, এতটুকুই, সবাই একটু বিশ্রাম নিয়ে কাজে ফিরে যান।” হু চেংরং হাসতে হাসতে হাত তালি দিল।
সে জানে তার অজুহাত টেকসই নয়, তাই হালকাভাবে বিষয়টি এড়িয়ে যেতে চাইল। সময় গেলে সবাই অভ্যস্ত হয়ে যাবে।
সবাই নিজের জায়গায় ফিরতে না গিয়ে চুপচাপ লি হানের প্রতিক্রিয়া দেখতে লাগল।
লি হান নিজে কোনো রাগ দেখাল না, চেঁচামেচি করল না, বরং হাসিমুখে নিজের জায়গায় গিয়ে জিনিসপত্র গুছাতে লাগল।
তখনই সবাই বুঝে গেল, লি হান জিনিস গুছিয়ে চাকরি ছাড়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।
“মন খারাপ করো না।” ফেং শাওবো কপাল ভাঁজ করে বলল, “মার্সিডিজের ৪এস শো-রুমে ঢোকা কঠিন, এখানে সুবিধা অন্য ৪এস শো-রুমের চেয়ে অনেক ভালো। পদত্যাগ করে মর্যাদা দেখানোর চেয়ে, আপস করে থাকো, একগুঁয়ে হয়ে নিজের জীবন নষ্ট কোরো না।”
ফেং শাওবো’র উপদেশে লি হান একটু অবাক হল। এখানে কয়েক বছর কাজ করেছে, মনে হয়েছিল সবাই স্বার্থপর ও নির্লজ্জ। শেষ মুহূর্তে কেউ এগিয়ে এসে তাকে উপদেশ দেবে, তা ভাবেনি।
“তোমার কথাটা মনে রাখব।” লি হান কাঁধে হাত রেখে হাসল, “তুমিও আমার কথাটা মনে রেখো: ভবিষ্যতে কোনো সমস্যায় পড়লে আমাকে খুঁজতে পারো, আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। এখন হয়তো মনে হচ্ছে বড়াই করছি, কিন্তু ভবিষ্যতে তুমি বুঝবে।”
“???” ফেং শাওবো কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে তাকাল, লি হান শুধু হাসল, তারপর গুছাতে লাগল।
সব গুছিয়ে, লি হান চলে গেল হু চেংরংয়ের অফিসে।

“হু ম্যানেজার, আমি পদত্যাগ করতে চাই।” লি হান সোজাসাপ্টা হাসল।
তার আগমনে হু চেংরং অবাক হল না, ধীরে চা পান করে বলল, “এত তাড়াহুড়ো করো না, ছোট লি। তোমার সক্ষমতা আমি জানি, তবে ব্যবস্থাপক পদ শুধু বিক্রয় দক্ষতায় হয় না, সম্পর্ক, যোগাযোগ দক্ষতা—এসবও জরুরি, বুঝেছ? এসব দিক থেকে তোমার চেয়ে ঝাং জিং এগিয়ে…”
“ঠিক বলেছেন।” লি হান হাসতে হাসতে বলল, “এটা আমার পদত্যাগ পত্র, দয়া করে দেখুন।”
“আহা, তরুণরা এত তাড়াহুড়ো করে না।” লি হানের পদত্যাগ পত্র দেখে হু চেংরং চিন্তিত হয়ে গেল, কাপ রেখে কপাল ভাঁজ করল, “এটা নিয়ে আলোচনা হতে পারে, এত দূর যেতে হবে না।”
আসলে, লি হান এখন শক্ত অবস্থান তৈরি করেছে, টানা দুই মাস বিক্রয় চ্যাম্পিয়ন, অফ-সিজনে বেশি গাড়ি বিক্রি করেছে—এটা অস্বীকার করার উপায় নেই। দক্ষ কেউ চাকরি পাবে না? বেইচ্যাং শহরে মার্সিডিজের দশাধিক ৪এস শো-রুম, লি হানের এমন সাফল্য, যে কোনো শো-রুমে সে সরাসরি কাজ শুরু করতে পারে।
নিজের শো-রুমে যদি বিক্রয় চ্যাম্পিয়ন চলে যায়, আরেকটি শো-রুমে চ্যাম্পিয়ন যোগ দেয়, তাহলে পারফরমেন্সে ব্যবধান তৈরি হবে। তখন মালিক কি তাকে ছাড়বে?
হু চেংরং এই চতুর লোক, সহজে লি হানকে যেতে দেবে না।
সে ধৈর্য ধরে বলল, “তোমার বিক্রয় চ্যাম্পিয়ন হয়ে সময় কম হয়েছে, তাই আপাতত এভাবেই চলতে দাও। সামনের তিন মাসেও যদি চ্যাম্পিয়ন হও, তখন সবাই তোমার নেতৃত্ব মানবে, তখন তুমি ঝাং জিংয়ের জায়গায় যাবে। আর ঝাং জিং যদি ভুল করে, তখনই তাকে বদলে দেব। কেমন?”
“তুমি সত্যিই চতুর, নিয়ম ভেঙে নিজের সুবিধা নিয়েছ, আবার দু’দিকেই লাভ করতে চাও, তাই তো?” লি হান মাথা নাড়তে নাড়তে হাসল।
হু চেংরংয়ের মুখ অম্লান হয়ে গেল, রাগে বলল, “উচ্ছৃঙ্খল! আমি এখানে ম্যানেজার, এভাবে কথা বলার সাহস কোথায়?! তুমি কি ভাবছো তোমাকে ছাড়া চলবে না?! আমাদের দেশে লোকের অভাব নেই, তুমি না করলে আরও অনেকেই করবে! আমি তোমাকে সুযোগ দিচ্ছি, কৃতজ্ঞ না হলে, অপমান করছো!”
“থাক, এসব কথা রাখো।” লি হান ঠাণ্ডা হাসল।
সাধারণ মানুষ সম্পর্ক নষ্ট করতে চায় না, ভবিষ্যতে দেখা হলে হয়তো ফেরার পথ থাকে।
কিন্তু এখন তার কাছে এসব গুরুত্বহীন, সে আর বিক্রয়কর্মী থাকবে না। আজই সে হু চেংরংয়ের আসল রূপ দেখিয়ে দেবে!
“তুমি কি ভাবো সবাই বোকা? গত সপ্তাহে কাজ শেষে তাড়াহুড়ো করে ঝাং জিংয়ের সঙ্গে কোথায় গিয়েছিলে? তোমার স্ত্রী কী বলবে, চাইলে ডেকে এনে জিজ্ঞেস করা যেতে পারে, গত সপ্তাহে ক’দিন বাড়িতে ছিলে?” লি হান হাত গোজে ব্যঙ্গাত্মক মুখে বলল।
“তুমি, তুমি! কথা বলো, আমার স্ত্রীকে টানো না!” হু চেংরং একেবারে আতঙ্কিত: তার স্ত্রী সংসারে সঙ্গী, মেয়ে মেধাবী ও আদুরে, পরিবার সুখী, সে চায় না এইসব ভেঙে যাক।
“তুমি জানো, তোমার মেয়ের উচ্চমাধ্যমিক পরীক্ষা সামনে, এখন যদি পরকীয়ার কারণে পরিবার ভেঙে যায়, লজ্জা হবে না? আমি যদি তোমার মেয়ে হতাম, সারাজীবন ঘৃণা করতাম!”
“তুমি, তুমি তো কোনো প্রমাণ নেই, আর বললে আমি মানহানির মামলা করব!” হু চেংরং লাল হয়ে গেল।
“করে দেখো, করো!” লি হান হাসল, “বিষয়টা যত বড় হয়, ততই ভালো। তখন সিসিটিভি ফুটেজ, হোটেলের রেকর্ড, সব বের হবে, কে কী করেছে জানাজানি হবে।”
“আচ্ছা, শান্ত হয়ে কথা বলি…” হু চেংরং নার্ভাস হয়ে গলাটা ভেজাল।
“আহা, এখন অনেক ভালো লাগছে।” কথা বলার পর লি হান হালকা অনুভব করল, সে আর অফিসের কূটনীতি সহ্য করতে পারছিল না, আজই বড়দের আচার-আচরণ ভুলে, সবকিছু প্রকাশ্যে বলে দিল।
“ঠিক আছে, আর তোমাকে ব্যঙ্গ করব না।” লি হান কড়া হাসল, “সত্যি বলি, আমি সাম্প্রতিক সময়ে বিনিয়োগে ছয়-সাত লাখ টাকা আয় করেছি, তোমার এখানে আর অপমান সহ্য করার দরকার নেই। তাই… আমি চলে যাচ্ছি।”
বলে, লি হান উঠে দাঁড়িয়ে অফিসের দরজা খুলে, নিজের জিনিসপত্র হাতে বাইরে বেরিয়ে গেল।
“আমার কথা শুনো।” লি হান ঝাং জিংয়ের দিকে ফিরে বলল, “তোমার প্রেমিকের সঙ্গে সম্পর্ক শেষ করো, তার জীবন নষ্ট কোরো না।”
ঝাং জিং উদাসীন, হাত গোজে বিজয়ীর ভঙ্গিতে তাকাল, যেন লি হানকে পরাজিত মনে করল।
কিন্তু লি হান আর উদাসীন, চাকরি ছাড়ার পর তার হাতে প্রচুর সময় থাকবে, যা সে ডেটা ও অর্থ পরিচালনায় ব্যয় করবে।
তুলনায়, ৪এস শো-রুমের কাজ তার সময় বেশি খায়, আয় কম; একমাত্র থাকার কারণ ছিল ডেটা সংগ্রহের সুযোগ।
কিন্তু তার পরিকল্পনা পূর্ণতা পেতে থাকায়, আর গাড়ি বিক্রি করে ডেটা সংগ্রহের দরকার নেই।
“আবার দেখা হবে।” বের হওয়ার আগে লি হান সবাইকে হাত নেড়ে বলল, “কিছুদিন পর হয়তো গাড়ি কিনতে আসব।”

(শীতের রাতে, মিস্টার শার্লট, থিয়েটারবাজ, এবং পেন-পেন ছায়ার চারটি মাসিক ভোটের জন্য ধন্যবাদ।)