অধ্যায় ১৮: আমার প্রকৃত শক্তি গোপনে লুকিয়ে আছে

অপরিষ্কার, গড়গড় করে সবকিছু সামলানো মা, তার হাতে এমন দক্ষতা আছে, যা কেউ ভাবতে পারত না। তিনি সবে যে সেলাই করলেন, তার মধ্যে সূক্ষ্মতা ও ফাঁকা জায়গা রেখে কাজ করেছেন, যদি ভুল না হয়ে থাকে, তবে তা সু সেলাই।
“মা, আপনি কি সু সেলাই জানেন?” সু হোয়ানবাও বিস্ময়ে প্রশ্ন করল।
কিন শি সেলাইয়ের সুতো কামড়ে ছিঁড়ে ফেলল, “কোন সেলাই? আমার তো নাম কিন, কিভাবে সু সেলাই হবে?”
সু হোয়ানবাও দেখল, তিনি একদম গম্ভীরভাবে বলছেন, যেন মজা করছেন না। সে বোঝাতে লাগল, “সু সেলাই এক ধরনের সেলাইয়ের পদ্ধতি, নামের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই।”
কিন শি মাথা নেড়ে, প্যান্টটা উলঙ্গ শিশুটিকে দিয়ে দিল। সু হোয়ানবাও সব সময় এই দৃশ্য এড়িয়ে চলতে চায়, কারণ যদিও তারা খালাতো ভাই-বোন, কিন্তু নিজের বয়সী ছেলেটা উলঙ্গ হয়ে সামনে ঘুরে বেড়াচ্ছে, সে তা দেখতে চায় না।
“বুঝি না, আমি সেলাই শেষ করেছি, এখন কি ঘুমাতে পারি?” কিন শি জোরে হাই তুলল, আজ বিকেলে অনেক কাপড় ধুয়েছেন, এতে তিনি বেশ ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন।
কিন শি সাধারণত খেয়ে ঘুমান, ঘুম থেকে উঠে আবার খান, কোনো কাজ করেন না। আজ সত্যিই ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন, যদিও কাপড়গুলো পুরোপুরি পরিষ্কার হয়নি, সু হোয়ানবাও মনে করল হয়তো সাবানগাছের অভাবে হয়েছে।
মায়ের সেলাইয়ের দক্ষতা দেখে সু হোয়ানবাও অবাক হল, তবে বেশি ভাবল না। সারাদিন পরিশ্রম করে, সে দ্রুত ঘুমিয়ে পড়ল।
অবশেষে বাজারে যাওয়ার দিন এসে গেল। সু ইয়োচাই সবার চেয়ে আগে উঠল, এমনকি নাস্তা খেতে চাইল না, যাতে দ্রুত শহরে গিয়ে হAwঝা কেক বিক্রি করতে পারে।
সু চিয়ানও জোর করে সঙ্গে গেল, বলল ছোট খালার বিক্রি করা ওষুধের বদলে ঝরঝরে জিনিস কিনে তার জন্য মিষ্টি না কিনে আসে।
শহরে পৌঁছে, তিনজন আলাদা হয়ে গেল। সু ইয়োচাই হAwঝা কেক বিক্রি করতে গেল। সু হোয়ানবাও ভাবল, আগের অভিজ্ঞতা আছে, এবার ভুল হবে না। সে তাই খালাতো ভাইকে নিয়ে ওষুধ বিক্রি করতে গেল।
সু হোয়ানবাও কয়েকবার শহরে এসেছে, তার স্মরণশক্তি ভালো, দ্রুত ওষুধ দোকান খুঁজে পেল। আগে তেমনভাবে লক্ষ্য করেনি, এবার কালো সাইনবোর্ডের তিনটি অক্ষর স্পষ্ট পড়ল—"হুই চুন তাং"।
সু হোয়ানবাও মনে মনে ভাবল, কি সব পুরাতন ওষুধের দোকানই এই নাম রাখে!
খালা-ভাই দুজন appena পৌঁছাতে একজন দোকানের কর্মচারী হাসিমুখে এগিয়ে এল, “ছোট মেয়ে, ওষুধ কিনতে এসেছ?”
ছেলেটি বেশ ভালো, হাসিখুশি, চোখে সততা আছে, বুদ্ধিমান হলেও বেশি হিসাবি নয়, এবং তারা শিশু, পোশাক মলিন হলেও কোনো অবহেলা করেনি।
“না, আমি জানতে চাই, আপনারা কি ওষুধের উপকরণ কিনেন?” সু হোয়ানবাও সু চিয়ানকে ইঙ্গিত করল, ঝুড়ি থেকে শুকনো আই পাতার গুচ্ছ বের করতে।

কর্মচারী এক মুঠো তুলে নিয়ে শুকনো-ভেজা দেখে সন্তুষ্ট হল, “আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না, একটু অপেক্ষা করুন, আমি ভিতরে গিয়ে মালিকের কাছে জিজ্ঞেস করি।”
“ঠিক আছে, ধন্যবাদ।”
ওষুধের দোকান ছোট, একজন কর্মচারীই আছে। সে চলে গেলে দোকানে আর কেউ থাকল না। তেমন কিছু নয়, কিন্তু ঠিক তখনই এক মহিলা তাড়াহুড়ো করে এসে দেখল শুধু দুটো শিশু আছে, “লোক কোথায়?”
সু হোয়ানবাও দেখল মহিলা বেশ উদ্বিগ্ন, “কর্মচারী ভিতরে গেছে, খুব তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে, একটু অপেক্ষা করুন।”
“ও, ধন্যবাদ।” মহিলা বেশ নম্র, তবে দাঁড়িয়ে অস্থির, বোঝা যায় সত্যিই উদ্বিগ্ন।
কর্মচারী appena ফিরে এল, মহিলা ছুটে গিয়ে বলল, “ডাক্তার কোথায়? আমার ছেলে ডায়রিয়া করছে, এত ছোট শিশু, খুব কষ্টে আছে।”
“বড় বোন, আপনি ঠিক সময় আসেননি, দোকানের ডাক্তার বাইরে গেছেন, জানি না কখন ফিরবে।”
কর্মচারী সু হোয়ানবাওকে ডেকে বলল, “আমাদের মালিক বলেছে, দশ কপিরে এক পাউন্ড, বিক্রি করলে আমরা কিনব।”
সু হোয়ানবাও বলার আগেই, খালাতো ভাই উচ্ছ্বসিত হয়ে চিৎকার করল, “বিক্রি করব!”
তার এমন আগ্রহ দেখে কর্মচারী ভাবল, পাঁচ কপিও দিলে রাজি হবে।
এদিকে ওজন মাপা হচ্ছে, ওই মহিলা ঘেমে-নেমে কাঁদার মত করে বলল, “তুমি কি জানো ডায়রিয়া ভালো করার কোনো ওষুধ?”
কর্মচারী অসহায়ভাবে মাথা নেড়ে বলল, “বড় বোন, দুঃখিত, আমি শুধু শিক্ষানবিস, সব ওষুধ চিনিও না, কিভাবে সাহস করি ওষুধ দিতে? ভুল ওষুধ দিলে মৃত্যু হতে পারে।”
মহিলা চোখে জল নিয়ে বলল, “কিন্তু ওষুধ না দিলে, আমার ছেলেরও মৃত্যু হতে পারে, কি করব? সারা শহরে মাত্র দুটো ওষুধের দোকান, অন্যটায়ও গেছি, বলল কাজ আছে, গ্রামের বাড়ি গেছে, দশ-পনেরো দিন পরে আসবে, আমার কপাল খারাপ ছেলে…”
কর্মচারীও দীর্ঘশ্বাস ফেলে ওজন রেখে বলল, “তিন পাউন্ড-আধ, পঁয়ত্রিশ কপি।”
সু হোয়ানবাও মাথা নেড়ে, চোখে তাকাল উদ্বিগ্ন মহিলার দিকে। সে পয়সা নিয়ে বলল, “আমি পরের বারও ওষুধের উপকরণ বিক্রি করতে আসতে পারি তো?”
কর্মচারী দেখল ছোট মেয়েটি বেশ নম্রভাবে কথা বলছে, তাকে ভালো লাগল, “হ্যাঁ, সম্ভবত। তবে মান ভালো হতে হবে, এ বারটা খুব শুকনো ছিল, আমি মালিককে দেখিয়েছি, তিনি খুব সন্তুষ্ট।”
“ধন্যবাদ, আমি কিছুদিন পরে আবার আসব, বাড়িতে কিছু চাইহু, ইউয়ানঝি আছে, শুকনো হলেও কম, পরে বেশি হলে আবার বিক্রি করব।”

সু হোয়ানবাও বেশ খুশি হল, সে আর সু চিয়ান দুজন মিলে বিকেলে পঁয়ত্রিশ কপি আয় করল, যা মোটামুটি ভালো। বাড়ি ফিরে বাবা-মাকে উৎসাহ দিলে আরও বেশি উপার্জন হতে পারে।
ওই মহিলা হয়তো উদ্বেগে বা হতবুদ্ধি হয়ে দাঁড়িয়ে, মুখ ফ্যাকাশে, নড়াচড়া নেই। সু হোয়ানবাও জানে, তার চিকিৎসা জানা কম, ওষুধের ফর্মুলা দেওয়া সম্ভব নয়, তবে তার জানা অল্প কিছু উপকরণের মধ্যে একটি আছে, যা ডায়রিয়া ভালো করতে পারে।
সে একটু দ্বিধা করছিল, বলবে কিনা, কিন্তু মনে পড়ল, প্রাণ বাঁচানো সাত স্তরের পুণ্যর চেয়ে বেশি। মহিলার পাশে গিয়ে বলল, “খালা, খুব অসুবিধা হলে হাঁসের জিহ্বা ঘাস দিয়ে পানি ফুটিয়ে দেখতে পারেন।”
মহিলা শুনে থেমে গেল, তারপর জটিল দৃষ্টিতে তাকাল, যেন সত্যি-ভুল যাচাই করছে।
হঠাৎ কর্মচারী মাথায় হাত দিয়ে আনন্দে বলল, “ঠিক, ঠিক, ছোট মেয়েটা বলায় মনে পড়ল, আগেও এক শিশুর ডায়রিয়া হয়েছিল, মং ডাক্তার তাকে হাঁসের জিহ্বা ঘাস দিয়েছিলেন পানিতে ফুটিয়ে খেতে।”
“ছোট মেয়ে, তুমি তো অনেক কিছু জানো।” কর্মচারী মজা করে বলল।
সু হোয়ানবাও নিজেও ভাগ্যবান ভাবল, তার সামান্য চিকিৎসা জ্ঞান শুধু এটাই জানে, অন্য রোগ হলে হয়তো জানত না।
শুধু সু হোয়ানবাও বললে মহিলা বিশ্বাস করত না, কারণ ওষুধ ভুলে খাওয়া যায় না, কিন্তু কর্মচারীর কথায় বিশ্বাস হল, দ্রুত ওষুধ নিয়ে বাড়ি ফিরল।
কিন্তু যখন সে খেয়াল করল, ছোট মেয়েটাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত, তখন দুই শিশু অজানা পথে চলে গেছে।
কর্মচারী বুঝদার, “বড় বোন, তারা আবার আসবে ওষুধ বিক্রি করতে, চিন্তা নেই, ধন্যবাদ দেওয়ার সুযোগ পাবেন।”
মহিলা মাথা নেড়ে দ্রুত ওষুধ নিয়ে বাড়ি চলে গেল।
সু হোয়ানবাও প্রতিশ্রুতি পূরণ করল, দশ কপি দিয়ে খালাতো ভাইকে মিষ্টি কিনে দিল, তারপর সু ইয়োচাইকে খুঁজতে গেল, ভাবল, সে বিক্রি শেষ করলে বাড়ি ফিরে যাবে।
কিন্তু সে ভাবতেও পারেনি, এত অল্প সময়েই বড় ভাইয়ের কাছে এমন বিপদ ঘটে গেল।