প্রথম খণ্ড পবিত্র জ্ঞানালয় অধ্যায় চব্বিশতম অধ্যায় মু’রু চাঙহাই
দুইজনের সন্ন্যাসগ্রন্থ বিদ্যালয়ে ফিরে আসতে এক মাস লেগেছিল। চু সি এখনও ঝৌ পিং-কে ছেড়ে আসতে মন চাইছিল না; যদি চেন বি আন মজা করে জিজ্ঞেস না করত, ‘তুমি কি তাড়াতাড়ি ঝৌ পিং-এর বউ হতে চাও?’, তাহলে চু সি আরও কদিন ঝৌ পিং-এর সঙ্গে থাকতে চাইত।
ঝৌ পিং যখন জা ছয় নম্বর ঘরে ফিরল, তখনই তিনজন শক্তপোক্ত যুবক তাকে দেয়ালের কোণে ঘিরে ধরল।
‘বল তো! এক মাস ধরে তোর দেখা নেই কেন?’ ঝাং শাও ইউ তার বালিশে সজোরে চাপ দিল, যেন একেবারে আদালতের বড় বিচারকের ভঙ্গি।
ঝৌ পিং কিছুক্ষণ তাদের সঙ্গে হাসাহাসি করল, তারপর মিথ্যে বলে দিল, সে তার ছোট বোন চু সি-কে নিয়ে একবার বাড়ি গিয়েছিল, কিছু পারিবারিক বিষয় সামলাতে হয়েছে, তাই এক মাসের ছুটি নিয়েছে।
তিনজন সরল-সোজা ছেলে বিশ্বাস করে নিল, আর জিজ্ঞাসা করল না। কিন্তু সন্ধ্যায় যখন চারজন একসঙ্গে খাবারঘরে গেল, তখন ঝৌ পিং আসলেই তার তিন বন্ধুদের সামনে প্রেমের দৃশ্য উপহার দিল।
চু সি ঝৌ পিং-এর জন্য এক থালা ভরতি খাবার নিল, তারপর তার পাশে বসে গভীর প্রেমে তাকিয়ে দেখল, সে একে একে খাবার শেষ করছে। যদি আশেপাশে এত লোক না থাকত, চু সি নিজে হাতে তাকে খাওয়াত।
ঝৌ পিং যখন দেখল তিনজনের মুখে মজার হাসি, তাড়াতাড়ি ব্যাখ্যা করল, ‘আমার বোন ভাবে আমি যেন ঠিকমতো না খাই, তাই বেশি খাবার নিয়ে এসেছে।’
দুঃখের বিষয়, তিনজন কঠোর বিচারক কোনো অজুহাত শুনতে রাজি নয়, সেদিন রাতেই ঝৌ পিং কে শিকল দিয়ে বিছানায় বেঁধে দিল।
‘তোর পদবি ঝৌ, ওর পদবি চু, তোরা ভাইবোন হতে পারিস না, সত্যি করে বল! তোদের সম্পর্ক কী?’
ঝাং শাও ইউ নিজে একটা চেয়ার নিয়ে এল, যেন বড় অনুষ্ঠানের আয়োজন।
ঝাং হান ঝং চু সি-র পরিচয় জানে, তাই একপাশে ফিসফিস করে বলল, ‘তাদের কি মামাতো ভাইবোন? এ তো মহাপাপ!’
পাশের মু চাং হাই আরও কঠিন, ঝৌ পিং-এর কানে কানে বলল, ‘তুই কি তার ছোটবেলা থেকে বউ? কিংবা সে তোর ছোটবেলা থেকে বর?’
‘এ তো সব উলটাপালটা!’ ঝৌ পিং বাঁধন ছেড়ে ব্যথিত হাসি দিয়ে বলল, ‘সব তোমাদের কল্পনার মতো নয়!’
সে তিনজনকে নিজের জীবনের গল্প বলল, কিন্তু পশুদের ভাষা বোঝা বা অদ্ভুত আত্মার种-এর মতো বিস্ময়কর রহস্য প্রকাশ করল না।
শুনে সবাই একটু নীরব, বিশেষ করে ঝাং শাও ইউ, সে মনে করত তার জীবনই সবচেয়ে দুঃখের, কিন্তু ঝৌ পিং আরও বেশি দুর্ভাগ্যজনক; তাই তার সদা-আনন্দিত মনোভাবের প্রশংসা করল।
এভাবে, ঝৌ পিং-এর বিচারসভা তার নেতৃত্বে সত্য প্রকাশের সভায় পরিণত হল, ঝাং শাও ইউ ও ঝাং হান ঝংও এই সুযোগে নিজেদের জীবনকাহিনি বলল।
ঝাং শাও ইউ-র করুণ জীবন সবাইকে সহানুভূতিতে ভরিয়ে দিল। ঝাং হান ঝং তার কাঁধে হাত রেখে ভাবল, আগে সে ঝাং শাও ইউ-কে খুব একটা পাত্তা দিত না, ভাবত সে চতুর, কিন্তু এই সময়ের সম্পর্ক ও তার জীবনের গল্পে বুঝল, কেউ জন্ম থেকেই চুরি বা ভিক্ষা করতে চায় না, যদি না কঠিন সময়ে জন্ম হয়, কে চায় অন্যায় করুক?
কেউ জন্মে রাজা, কেউ ডাকাত, অনেক ক্ষমতাধর সাধারণদের অবজ্ঞা করে, অথচ তারা যদি সাধারণ হয়ে জন্মাত, হয়তো পথে পড়ে থাকা ভিক্ষুকের চেয়েও দুর্বল হত!
ঝাং হান ঝং-এর গল্প সহজ, তার বাবা দক্ষিণ দেশের প্রথম ক্ষমতাবান ব্যক্তি, চু লি-র সঙ্গে দক্ষিণের দুই শীর্ষ নেতার একজন, ঝাং হান প্রধান!
‘তোর বাবা ঝাং হান?’ ঝাং শাও ইউ চমকে উঠল, ‘সে-ই তো দেশের রাজা বাদে শুধু যুদ্ধবীর চু লি-র সঙ্গে সমান মর্যাদার ঝাং হান?’
ঝাং হান ঝং তাড়াতাড়ি তার মুখ চেপে ধরল, বলল, ‘তোর মাথা খারাপ নাকি! এসব কথা ভুলেও বলবি না, বড় বিপদ হতে পারে!’
ঝৌ পিংও চু লি-র কাছে ঝাং হান-এর নাম শুনেছিল, তাদের সম্পর্ক ভালো, ইতিহাসে যেমন ক্ষমতার দ্বন্দ্ব দেখানো হয়েছে, তেমন নয়।
আসলে, দুজনের সম্পর্ক যতই ভালো হোক, চু লি সব সময় মু রু ছিং-এর সবচেয়ে বিশ্বস্ত সহকারী, কখনোই বিশ্বাসঘাতকতা করবে না। কারণ তখন ঝৌ পিং, চেন বি আন, চু লি আর বর্তমান দক্ষিণ দেশের রাজা মু রু ছিংও সন্ন্যাসগ্রন্থ বিদ্যালয়ে একসঙ্গে পড়ত, ঠিক যেমন এখন চারজন বসে আছে!
মু চাং হাই সব শুনে শুধু হাসল, সবাই যতই চাপ দিক, সে নিজের জীবন প্রকাশ করল না।
সবাই দেখে চুপচাপ রইল, ঘর গুছিয়ে ঘুমানোর প্রস্তুতি নিল, ঝাং শাও ইউ আর ঝাং হান ঝং আগের মতো হাসাহাসি করল, পরিবার নিয়ে কোনো বিভেদ হল না, এটাই জা ছয় নম্বর ঘরের সবচেয়ে বড় গুণ।
উচ্চবংশের কেউ দরিদ্র ভাইকে লজ্জা দেয় না, দরিদ্র কেউ ধনী ভাইকে অহংকার করে না।
তবে, সেই রাতে একজন কিশোর ঘুমাতে পারল না।
পরের দিন, চারজন আবার সকালের দৌড় শুরু করল, ঝৌ পিং নেতৃত্ব দিলে, এমনকি সবচেয়ে অলস ঝাং শাও ইউও উৎসাহী হয়ে উঠল।
কিন্তু মু চাং হাই সারাক্ষণ চিন্তিত মুখে ছিল, সবকিছু ঝৌ পিং নজরে রাখছিল, কিন্তু কিছু বলল না।
ঝৌ পিং-ই তিনজনের মধ্যে একমাত্র ব্যক্তি, যে মু চাং হাই-এর প্রকৃত পরিচয় জানে; এমনকি পুরো সন্ন্যাসগ্রন্থ বিদ্যালয়েও হাতে গোনা কয়েকজন জানে।
বা বলা যায়, মু রু চাং হাই-এর প্রকৃত পরিচয়।
সে প্রকাশ করতে চায় না, নিশ্চয়ই তার কারণ আছে, ঝৌ পিংও তার সিদ্ধান্তকে সম্মান করে।
‘শোনা যায় বিশ বছর আগে এক বীর, পাহাড়ের নিচের খাড়া দেয়াল বেয়ে মাত্র এক মিনিটেরও কম সময়ে ওপরে উঠেছিল, জানি না সত্যি কিনা!’
ঝাং হান ঝং দূরের ওঠা সূর্য দেখে বলল, ‘আমি যদি এত শক্তিশালী হতে পারতাম!’
‘তুই?’ ঝাং শাও ইউ চোখ ঘুরিয়ে উপহাস করল, ‘তুই এখন চার স্তরের শক্তি-সীমায়, কিন্তু সত্যিকারের লড়াই হলে, তিন স্তরের ঝৌ পিং-এর কাছে তুই হারবি!’
ঝাং হান ঝং পেছনে তাকিয়ে ঝাং শাও ইউ-কে রাগে চোখে তাকাল, যদিও সে এখন সন্ন্যাসগ্রন্থ বিদ্যালয়ের নতুন ছাত্রদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ, কিন্তু ঝৌ পিং-এর সামনে নিশ্চিত জয় নেই; ভর্তি পরীক্ষায় যুদ্ধের চেস ছিনিয়ে নেওয়ার সেই লড়াই এখনও মনে আছে।
সে ঝৌ পিং-এর দিকে তাকাল, দেখল ঝৌ পিং হাসিমুখে তাকিয়ে আছে, চ্যালেঞ্জ করে বলল, ‘আজ এখানে একটু লড়াই হবে?’
ঝৌ পিং হালকা হাসল, একটুও ভয় দেখাল না, সবাই তরুণ, সাহসী, কেউ হার মেনে নিতে চায় না।
ঝৌ পিং উঠে দাঁড়ালে, ঝাং শাও ইউ পাশে হাততালি দিয়ে উৎসাহ দিল, যেন দুইজন তুমুল মারামারি করে সে মজা দেখতে পারে।
মু চাং হাই শান্ত চোখে দেখল, দুইজনের তীব্র লড়াই দেখে সে তাদের শক্তির প্রশংসা করল।
যদিও ঝাং হান ঝং তার শিক্ষকের নির্দেশে অনেক উন্নতি করেছে, চার স্তরের শক্তি-সীমায় পৌঁছেছে, কিন্তু ঝৌ পিংও এখন আর দুর্বল ছেলেটি নেই; তার প্রকৃত শক্তি প্রকাশ করলে, সে নিজেই জানে না কতটা শক্তিশালী হবে। তবে, ন্যায়বিচারের জন্য, সে শুধু ঝাং হান ঝং-এর সঙ্গে শরীরের শক্তি-সীমায় লড়াই করল।
দুইজনের মারামারিতে আশেপাশের মোটা গাছও ভেঙে গেল, দেখে অবাক হতে হয়, এত শক্তিশালী দুই কিশোরের শরীরে কি বিশাল শক্তি!
‘আর খেললাম না!’ ঝৌ পিং মাটিতে বসে গালি দিয়ে বলল, ‘এবার দুজনের ড্র, বইয়ের শেষ পরীক্ষায় তোকে আমি শেখাব!’
‘তোর কথাই মাথায় পড়বে!’ ক্লান্ত ঝাং হান ঝংও পাল্টা গালি দিল, ‘কখন কে হারবে, দেখা যাবে! তখন নিজের বড় কথা মুখে পড়ে যাবে!’
মু চাং হাই আর ঝাং শাও ইউ দুজনকে তুলে দিল, চারজন হইচই করে খাবারঘরে গেল, পেটভরে খাওয়ার জন্য।
যে বিশ বছর আগে এক মিনিটে পাহাড়ের নিচ থেকে ওপরে উঠেছিল, সেই শক্তিশালী ব্যক্তি কে, ঝৌ পিং অবশ্যই জানে; বিশ বছর আগে, তার মতো নামের কেউ ছাড়া, কে এত কিংবদন্তি সৃষ্টি করতে পারে?