চতুর্দশ অধ্যায়: আমি আর চেষ্টা করতে চাই না (সঞ্চয় করুন, পড়তে থাকুন, সুপারিশ করুন)
লিশিয়াংরু-সংক্রান্ত গোলযোগটি লিউশিনের কথার জোরে নিখুঁতভাবে মিটে গেল, যদিও লিশিয়াংরুর কাছে এটি আদৌ নিখুঁত মনে হয়নি, বরং সমাজের নিষ্ঠুরতা আরও প্রকট হয়ে উঠল তার মনে। লিউশিন ক্লাসের ভিতরে রঙিন ভাষায় বর্ণনা করতে লাগল, কীভাবে সে অফিসে ধাপে ধাপে সবাইকে নিজের পরিকল্পনার পথে টেনে নেয়, আর কেমন করে লিশিয়াংরুকে ফাঁদে ফেলেছিল।
ইউ ওয়ানজুন আসলে চাইছিলেন লিশিয়াংরু তাদের থেকে যতদূর থাকতে পারে থাকুক, কিন্তু লিউশিনের বর্ণনায় গোটা ঘটনা শুনে কেন জানি খুব আনন্দিত লাগল তার। তাদের ক্লাসের কেউ-একজন যাকে সবাই উপেক্ষা করে, তার সামনে পরের এক বছরের পরিস্থিতি কী হবে, ভাবতে ভাবতে ইউ ওয়ানজুনের মুখে চওড়া এক হাসি ফুটে উঠল।
ঠিক তখনই ব্যায়াম প্রশ্ন শেষ করে ঘুরে দাঁড়ানো ঝৌ ইউয়ান ওয়ানজুনের মুখে সেই হাসি দেখে ফেলল। ওয়ানজুন সঙ্গে সঙ্গে লজ্জায় লাল হয়ে গেল, দ্রুত মুখ ফিরিয়ে নিল, ঝৌ ইউয়ানের দিকে আর তাকাতে পারল না।
ওয়ানজুন মনে করল, ঝৌ ইউয়ানের দৃষ্টিতে সে বেশ অস্বস্তিকর অবস্থায় পড়েছে; যদিও ঝৌ ইউয়ান কেবল লক্ষ্য করেছিল, ওয়ানজুনের মুখে সাধারণত না থাকা ছোট একটি কালো দাগ দেখা যাচ্ছে। অন্য কারও চোখে তা ধরা পড়ত না, কেবল ঝৌ ইউয়ানের পর্যবেক্ষণশক্তি বেড়ে যাওয়ায় সে লক্ষ্য করতে পেরেছিল।
এখন ঝৌ ইউয়ান দ্বিধায় পড়ল, সে বলবে কিনা, একটু ইতস্তত করে শেষে চুপচাপ অন্যদিকে মুখ ফেরাল, চোখে না পড়লে মনের শান্তি।
এই সময়ে নিজের কৃতিত্ব নিয়ে গর্ব করতে থাকা লিউশিন ওদের দুইজনের আচরণ লক্ষ্য করল, থমকে গেল এবং মনে মনে বলল: এ কী কাণ্ড! এই দুজন কি প্রেমিক-প্রেমিকা হয়ে গোলচক্কর দিচ্ছে? কী বাইরের খেলা চলছে এখানে?
পাশে বসা কেউ একজন লিউশিনকে কনুই দিয়ে ঠেলে জিজ্ঞেস করল, "তারপর?"
"ওহ, তারপর ওই দুইজন, ওহ ভুল বললাম, লিশিয়াংরু আমার কথায় এমন অবস্থা করল যে পুরোপুরি হতবুদ্ধি হয়ে গেল, হা হা হা!" লিউশিন নিজেই হাসতে হাসতে শেষ করল।
"অবশেষে প্রকাশ্যে এল, আমি শুনে মজা পাচ্ছি, হা হা হা!"
ঝৌ ইউয়ানও লিউশিনের কথার রসিকতায় মুখ টিপে হাসল।
...
রাতের লাইভ সম্প্রচার এখনও হাজারের ওপর দর্শক টানছে, যদিও চোখে পড়ার মতো সংখ্যাটা গতকালের তুলনায় তিনশোর বেশি কমে গেছে।
ঝৌ ইউয়ান স্কোর দেখে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, সত্যিই শুধু নিজে প্রশ্ন বোঝাতে থাকলে দর্শক ধরে রাখা যায় না, জনপ্রিয়তাও বাড়ে না। কে জানে, সামনে যখন এ-গ্রেডে পৌঁছোতে হবে, তখন এত বেশি স্কোর কীভাবে আসবে!
চারজনের ছোট দলে লাইভ শেষে আবার আলাপ চলল, সেখানে দাঁত-ভালো বোনটি স্বাভাবিকভাবেই সবার বড় বোনের ভূমিকা নিলেন।
লিউশিন মাঝেমধ্যে তাকে জ্বালাতন করে ডাকল, "দাঁত-বোন", এতে তিনি হাসিমুখেই রাত কাটিয়ে দেন।
...
ঝৌ ইউয়ান ঠিক করা জায়গার ঠিকানা লিখে রুট ঠিক করে বিছানায় উঠে বিশ্রামের প্রস্তুতি নিল। "কাল কী হবে কে জানে! দাঁত-বোন এত নিশ্চিন্তভাবে বলল সব ঠিক করবে, তাহলে হয়ত ঠিকই হবে?" ঝৌ ইউয়ান অন্ধকারে ছাদের দিকে তাকিয়ে বিড়বিড় করতে লাগল।
...
লিউশিন ও ইউ ওয়ানজুনের সঙ্গে মিলিত হয়ে, তারা তিনজন বাসে চড়ে দাঁত-বোনের সঙ্গে দেখা করার জন্য নির্দিষ্ট জায়গায় পৌঁছাল।
বাস থেকে নেমে কিছুদূর হাঁটার পরেই ঝৌ ইউয়ান দেখল, একটি ত্রিশূল-চিহ্নিত গাড়ির পাশে এক সুগঠিত, রুচিশীল তরুণী দাঁড়িয়ে, তাদের দিকে হাত নাড়ছে। দেখে বোঝা গেল, তাদের চেয়ে বয়সে খুব বেশি বড় নয়।
"দাঁত-বোন!" লিউশিন সোজা ছুটে গিয়ে মৃদুভাবে তার পায়ে এক লাথি খেল।
"বড়দিদি, আমি আর চেষ্টা করতে চাই না, তুমি তোমার মাসেরাতি নিয়ে পালিয়ে চল, আমরা একসঙ্গে চলে যাই!" ঝৌ ইউয়ান ও ইউ ওয়ানজুন তখনো ধীরে ধীরে এগিয়ে আসছিল, লিউশিন নির্লজ্জের মতো এমন কথা বলে উঠল।
এগিয়ে গিয়ে ঝৌ ইউয়ান প্রথমবার বড়দিদির মুখ স্পষ্ট দেখতে পেল। ইউ ওয়ানজুন যদি ছাত্রদের ভেতরে নিষ্কলুষ ও সরল রূপের প্রতিনিধি হন, তবে দাঁত-বোন নিঃসন্দেহে আধুনিক, আত্মবিশ্বাসী নারীর প্রতীক।
দুজন পাশাপাশি দাঁড়ালে ঝৌ ইউয়ানের পক্ষে বলা কঠিন, কে বেশি সুন্দর। দুজনেই চোখ জুড়ানো।
দাঁত-বোন দুইজনকে হাত নেড়ে অভিবাদন জানালেন, লিউশিন এখনো পেছনে গিয়ে তার আলস্যের কথা তুলছে।
ইউ ওয়ানজুন মুখ ঢেকে বিস্ময়ে দাঁত-বোনের দিকে তাকাল, "তুমি কি, তিন..."
দাঁত-বোন তার ইঙ্গিতটি বুঝলেন, মাথার ক্যাপ খুলে হালকা মাথা নাড়লেন, ইউ ওয়ানজুনের ধারনাটি সত্যি বলে মেনে নিলেন, "হ্যাঁ, আমি ‘তিন-এক গ্রুপ’-এর কর্তার মেয়ে। আহ, এই পরিচয়টা শুনতে শুনতে ক্লান্ত হয়ে গেছি।"
ইউ ওয়ানজুন অপ্রস্তুতভাবে মাথা নিচু করল, "দুঃখিত, আমি জানতাম না তুমি এইভাবে পরিচিত হতে অপছন্দ করো।"
ঝৌ ইউয়ান পাশে দাঁড়িয়ে তিনজনের কথাবার্তা বোঝার চেষ্টা করছিল, মনে হচ্ছিল যেন নাটক চলছে, আর সে টিকিট ছাড়াই সবচেয়ে কাছ থেকে দেখছে।
কথা না বললেও মানতেই হবে, স্বাভাবিকভাবেই নজরকাড়া দাঁত-বোনটি ক্যাপ খুলে ফেলতেই আরও আকর্ষণীয় হয়ে উঠলেন, চুলের গুচ্ছ শরতের বাতাসে দোল খাচ্ছিল।
"ঝৌ ইউয়ান ভাই, চুপচাপ কেন, হা হা হা!" দাঁত-বোন হাসিমুখে ঝৌ ইউয়ানের দিকে তাকিয়ে ঠাট্টা করলেন।
ঝৌ ইউয়ান মাথা চুলকাল, মনে হল কোনো প্রসঙ্গ তোলা দরকার, "আপনাকে কী বলে ডাকব?"
"দাঁত-বোন, আমার দাঁত একটু নড়বড়ে, হজমও ভালো না, নরম খাবারই খেতে ইচ্ছে করে, আপনি দেখুন আমার কেমন চলে?" লিউশিন অপলক দৃষ্টিতে তরুণীর দিকে তাকিয়ে এ কথা বলল।
"যাও তুমি! ছোট ইউয়ান, তুমি আমাকে ডাকো, উঁ, আমার নাম ঝাং ঝিয়ান, চাইলে ঝিয়ান-দিদি বলো, কিংবা ছোট ঝিয়ান-দিদি বললেও আপত্তি নেই।" ঝাং ঝিয়ান লিউশিনকে দূরে সরিয়ে দিয়ে হাসিমুখে ঝৌ ইউয়ানকে বললেন।
...
লিউশিন মন খারাপ করে ঝৌ ইউয়ানের পেছনে গিয়ে দাঁড়াল, কিছুক্ষণ পরেই আবার হাসিমুখে ঝাং ঝিয়ানের গাড়ির দিকে তাকাতে লাগল।
"চলো, আমার গাড়িতে উঠো," ঝাং ঝিয়ান হাতে টান দিয়ে ইউ ওয়ানজুনকে সামনের সিটে বসালেন।
"তোমার পাশে বসতে মন চায়, দাঁত—ওহ, না, ঝিয়ান-দিদি," লিউশিন এখনো পেছনে দাঁড়িয়ে মজা করছে।
ঝাং ঝিয়ান সিটবেল্ট লাগিয়ে ঘুরে তাকিয়ে কঠোর দৃষ্টিতে লিউশিনের দিকে চাইলেন।
লিউশিন তখনো ঠিক করে বসেনি, এমন সময় ঝাং ঝিয়ান হঠাৎ গাড়ি স্টার্ট দিয়ে জোরে চালালেন, লিউশিন ধাক্কা খেয়ে ড্রাইভারের সিটে আছড়ে পড়ল।
ইউ ওয়ানজুন সামনে বসে হাসি চেপে রাখার চেষ্টা করছে, ঝাং ঝিয়ান তখন বিজয়ীর হাসি হাসছেন।
আর ঝৌ ইউয়ান তখনো পুরো বিষয়টি ঠিকমতো ধরতে পারেনি, পরে লিউশিন সব বুঝিয়ে বলার পর সে বুঝল, ওরা আসলে কী নিয়ে কথা বলছিল।
ঝাং ঝিয়ান, বা দাঁত-বোন, আসলে ‘তিন-এক’ গ্রুপের কর্তার মেয়ে। এভাবে ভাবলে, আগে যে রকেটটি পাঠিয়েছিল, তা একেবারেই তুচ্ছ। ইউ ওয়ানজুন ও লিউশিন তখন বুঝিয়ে ভালোভাবে বলেছিল, নইলে ঝাং ঝিয়ান মোটেও একটিতে থামতেন না।
তারা ঝাং ঝিয়ানকে ঝৌ ইউয়ানের আর্থিক অবস্থার কথা জানিয়েছিল, হঠাৎ বড় অঙ্কের অর্থ তার জন্য বোঝা হবে, তখন ঝাং ঝিয়ান ইউ ওয়ানজুনের কথা মেনে নিলেন।
তারপর লিউশিনকে বন্ধু তালিকা থেকে বাদ দিলেন।
আর ঝৌ ইউয়ানের চোখে যে ত্রিশূল-চিহ্নযুক্ত এসইউভি, সেটি মাসেরাতি লেভান্তে।
ঝৌ ইউয়ান বলল, সে কোনোদিন শোনেনি, কিন্তু লিউশিনের বর্ণনায় এটি শুধু উচ্চবিত্তরাই ব্যবহার করে, এবং ঝাং ঝিয়ানের কেবল এই একটি গাড়ি আছে, এমন ভাবার কোনো কারণ নেই।
নিশ্চয়ই ভুল ভাবেনি।
ঝৌ ইউয়ান যখন গাড়িটির দাম শুনল, সঙ্গে সঙ্গে গম্ভীর হয়ে গিয়ে সোজা হয়ে বসল, ভয়ে ভয়ে যেন কিছু ভেঙে না ফেলে।
নিজেকে উৎসর্গ করলেও এই গাড়ির ক্ষতিপূরণ কোনোদিন দিতে পারবে না…