অধ্যায় আটাশ: নতুন সহযোদ্ধারা

দূরের আকাশে সূর্য ক্রমশ উঠে যাচ্ছে, অথচ সৈন্যদের আনার জন্য—আপাতত এর নাম সৈন্য আনার গাড়ি—সে গাড়ি এখনও এসে পৌঁছায়নি। আর ভাবতে গেলে, আজকেই তো রিপোর্ট করার দিন, সবাই তাই মোটেও বেশি হৈচৈ কিংবা উৎযাপন করেনি। সকলে সোজা হয়ে, যেন একেকটা বোকার মতো, পুরো সকালটা দাঁড়িয়ে কাটিয়েছে, অথচ কিছুই দেখতে পায়নি।
সেই অস্বস্তি, হতাশা আর বিরক্তির অনুভূতি যেন পর্দার ওপার থেকেও টের পাওয়া যায়। বিশেষ করে দুপুরে খাবারও নেই...
চেন বিন স্বীকার করতে বাধ্য হলেন, শিক্ষাদানের পৃথিবীতে কাটানো তিন বছরে, সত্যিই তাঁর জিহ্বা মার্কিন সেনাবাহিনী দ্বারা অভ্যস্ত হয়ে গেছে। যদিও মার্কিন সেনাবাহিনীর যুদ্ধের খাবার খাওয়ার মতো নয়, কিন্তু সাধারণ খাবার বেশ ভালো ছিল!
আগে যখন নির্বাচনে অংশ নিতে এসেছিলেন, তখন সেনাদল থেকে দেয়া পাউরুটি নিয়ে কোনো অসুবিধা অনুভব করেননি।
পরিমাণ কম হলেও, খাওয়া যায়। কিন্তু এখন কিছুতেই মানিয়ে নিতে পারছেন না...
খারাপ স্বাদ থাক, কোনো খাবার নেই থাক, তারপর আবার এত কম পরিমাণ?!
এটা তো বাড়াবাড়ি!
এভাবে কষ্ট করে অপেক্ষা করতে করতে বিকেল দুইটা বাজে, তখনই সৈন্য আনার বড় বাস এসে পৌঁছায়!
আর যারা সৈন্য আনতে এসেছিল, তারা গাড়ি থেকে নেমে প্রথমেই চেন বিনদের গাড়িতে তুলতে যায়নি, বরং সোজা কয়েকজনকে ডেকে তুলল, এক জনকে দেখে বলল তার পোশাক ঠিক নয়...
তারপর সবাইকে বসে বুকের ওপর ভর দিয়ে ওঠার অনুশীলন করতে বলল...
ছোট্ট একটা শক্তি প্রদর্শন, চেন বিনের মনে একটু অস্বস্তি লাগল, তবে তিনি বেশি কিছু করেননি।
সাবেক戴班长ের কথায়, সেনাবাহিনীতে যুক্তিযুক্ত আদেশকে বলা হয় প্রশিক্ষণ, অযৌক্তিক আদেশকে বলা হয় কঠোরতা!
যদিও এই ফরাসি সেনাবাহিনীর নতুন পোশাকের ওপর এখনও কোনো পদবি নেই, কিন্তু আসলে, তিনি তো পুরনো সৈনিকই।
এমন ছোটখাটো কৌশল আর সূক্ষ্মতা, চেন বিন খুব দ্রুতই মানিয়ে নেন। মনে মনে যে অস্বস্তি ছিল, মনে হয় এখনও পুরোপুরি মানিয়ে নিতে পারেননি, বা বলা যায় বাস্তবতা মেনে নিতে পারেননি...
গতকালও তিনি ছিলেন মার্কিন সেনাবাহিনীর সার্জেন্ট, তখনও তাঁর ওপর কোনো কষ্ট চলত না, বরং তিনি নতুন সৈন্যদের কষ্ট দিতেন। দুই বছর ধরে অন্যদের কষ্ট দিয়ে, হঠাৎ নিজেই কষ্ট পেতে হচ্ছে, এই মনস্তাত্ত্বিক পার্থক্যটা বেশ বড়।
ছোট্ট শক্তি প্রদর্শনের পর, পরবর্তী চার ঘণ্টার বাসযাত্রা বেশ স্বস্তিতে কাটে।
বড় বাসটি যখন 卡斯特 ছোট শহরের চতুর্থ দলের ক্যাম্পে প্রবেশ করে, তখন সৈন্য আনার গাড়ির সার্জেন্ট আর কোনো ঝামেলা করেনি। এখানে এসে, এক জন লেফটেন্যান্ট প্লাটুন কমান্ডার, সঙ্গে এক জন সার্জেন্ট মেজর, সবার সামনে হাজির হন।

"চতুর্থ দলে তোমাদের স্বাগত! এখন, তোমাদের মধ্যে কিছু সরাসরি নতুন সৈন্যদের প্রশিক্ষণ শুরু করবে, বাকিরা আগামী সপ্তাহে নতুনদের জন্য অপেক্ষা করবে! যার নাম ডাকা হবে, সে বেরিয়ে আসবে!"
লেফটেন্যান্ট বলার পর, বাকি কাজটি পাশের সার্জেন্ট মেজরের হাতে তুলে দেন।
ইউরোপ-আমেরিকার সেনাবাহিনীতে, অফিসাররা সাধারণত সরাসরি কাজের দায়িত্ব নেন না। তারা সিদ্ধান্ত নেয়, আদেশ দেয়, এবং সার্জেন্টরা সে আদেশ বাস্তবায়ন করে।
তাই, এসব দেশের বাহিনীকে বলা হয় "সার্জেন্টদের বাহিনী", ফরাসি সেনাবাহিনীর কাঠামোও মার্কিন বাহিনীর থেকে খুব আলাদা নয়।
লেফটেন্যান্ট আদেশ পড়ে শেষ করতেই, তিনি চলে যান...
বাকি কাজ, সার্জেন্ট মেজর এবং কয়েকজন সার্জেন্ট ভাগ করে নেন। মোটামুটি অর্ধেক-অর্ধেক ভাগ, কোনো বিশেষ নির্বাচন নয়...
চেন বিনের ওই দলের চল্লিশ জনের মধ্যে, বিশ জনকে সার্জেন্টরা নিয়ে যায়, বাকিদের জন্য একজন সার্জেন্ট রেখে দেয়া হয়। চেন বিন সেই বিশ জনের মধ্যে পড়েন...
"ভালো করে শুনে নাও! তোমরা আগের চল্লিশ জনের সঙ্গে মিলে একটি নতুন প্রশিক্ষণ প্লাটুন গঠন করবে, প্লাটুন কমান্ডার হচ্ছেন মানডেল লেফটেন্যান্ট, আর আমি হচ্ছি তোমাদের সার্জেন্ট মেজর, কোলেভ!"
চেন বিনদের অজানা এলাকায় নিয়ে যেতে যেতে, সার্জেন্ট মেজর কোলেভ বলেন।
"তোমাদের আস্তানা বরাদ্দ হবে, ছয়জন এক ঘরে, একজন সার্জেন্ট বাদে পাঁচজন নতুন সৈন্য এক ঘরে থাকবে। যখন আস্তানার তালিকা পড়া হবে, যদি দেখো সেখানে তোমার দেশের কেউ আছে, সঙ্গে সঙ্গে জানাবে! না জানালে, ধরা পড়লে ফলাফল নিজে বহন করবে!"
"আর এখানে নিয়ম মনে রাখবে! তোমরা সুপারমার্কেটে যেতে পারবে না, ফোন ব্যবহার করা যাবে না, ক্যাম্প ছাড়াও যাবে না! ফরাসি ছাড়া অন্য কোনো ভাষায় কথা বলা নিষিদ্ধ!"
"সবাই বুঝেছ?"
"বুঝেছি!"
দলের মধ্যে থেকে, চেন বিন সার্জেন্ট মেজরের কথা শুনে একটু ঠোঁট বাঁকান।
ফোন ব্যবহার আর ক্যাম্প ছাড়া যাওয়া নিষিদ্ধ, বুঝতে পারা যায়; দেশে নতুন সৈন্যদেরও তিন মাস ফোন করা বা ক্যাম্প ছাড়া যাওয়া নিষিদ্ধ। সুপারমার্কেটে যাওয়া নিষিদ্ধ... একটু কঠোর হলেও মানা যায়...
কিন্তু ফরাসি ছাড়া অন্য ভাষায় কথা বলা নিষিদ্ধ... এটা সত্যিই অযৌক্তিক...
যদিও যারা বিদেশি সেনাদলে যোগ দিতে আসে, বেশিরভাগই আগে কিছু ফরাসি শিখে আসে। এমনকি কিছু ফরাসি নাগরিকও যোগ দেয়, কিন্তু সবসময় কিছু না জানা লোক থাকেই!
যেমন চেন বিন, তিনি আগে ফরাসি জানতেন না। কিন্তু তাঁর পূর্ব অভিজ্ঞতা এবং同期 চীনা কম থাকায়, শেষ পর্যন্ত নির্বাচিত হয়েছেন।

ফরাসি শেখার আগে, কি তারা সত্যিই বোবা হয়ে থাকবে?!
তবে, মনে হচ্ছে সার্জেন্ট ধূমপান নিষিদ্ধ বলেনি?
চেন বিন সার্জেন্ট মেজরের কথা শুনে একটা ফাঁক খুঁজে পান, কিন্তু ভাবতেই আবার মন খারাপ হয়ে যায়...
ধূমপানের অভ্যাস মার্কিন সেনাবাহিনীতে ক্রিসদের দ্বারা শিখেছিলেন, বিদেশি সেনাদলে যোগ দেওয়ার সময় তো কোনো সিগারেটই আনেননি...
চেন বিন মনেই নানা চিন্তা ঘুরছে, তখন সবাই বড় দলের, আগের চল্লিশ জনের সঙ্গে মিলিত হয়। চেন বিন নজরে রাখেন, কয়েকজন হলুদ চামড়ার লোক আছে, তবে মনে হয় চীনা নয়...
এটা যেমন চীনারা বিদেশিদের দেখে সবাইকে এক রকম মনে করে, বিদেশিরাও সব হলুদ চামড়ার মানুষকে একই রকম মনে করে। নিজেদের মধ্যে, চেহারা দেখে অনেক সময়ই দেশের পরিচয় বোঝা যায়...
যেমন, এক জন পাতলা, বেশ কালো লোক, চেন বিন ধারণা করেন সে হয় দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার, নয়তো ভারতীয়; আর এক জন মুখে দুশ্চিন্তা বা বিষণ্ণতা, মনে হয় সে হয় জাপানি, নয়তো কোরিয়ান...
সব মিলিয়ে, একটাও স্বদেশি নেই!
এটা চেন বিনকে একটু হতাশ করে। মানুষ তো সামাজিক প্রাণী, বিদেশি সেনাদলের প্রশিক্ষণ ভয় না পেলেও, এই অচেনা পরিবেশে...
দেশে সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার সময়ও, নতুন সৈন্যদের মধ্যে স্বদেশিদের দলবদ্ধ হওয়া দেখা যায়, আর এখানে তো সম্পূর্ণ অজানা পরিবেশ!
শিগগিরই, আস্তানার তালিকা প্রকাশিত হয়।
চেন বিনের ঘরে, ঘরের প্রধান একজন সার্জেন্ট, সের্বিয়া থেকে, নাম পরিচয় দেন টেনা; বাকি চার জনের মধ্যে, সেই ত্রিশের বেশি বয়সী হলুদ চামড়ার লোক, পরে চেন বিন জানতে পারেন তিনি কোরিয়ান; একজন রোমানিয়ান তরুণ, একজন রাশিয়ান শক্ত লোক, আর একজন ব্রাজিলীয় ছাত্র...
ব্রাজিলের ছাত্র ছাড়া, বাকিদের ফরাসি বেশ দুর্বল। এমনকি চেন বিন দেখেন, তাঁর "বোবা ফরাসি"ও এদের চেয়ে ভালো...
তবে ভাবলে, যুদ্ধক্ষেত্রের কয়েক মাস বাদে, তিনি প্রায় দুই বছর (প্রথম বছর ছিল নৌ-সীল প্রশিক্ষণ) ফরাসি শিখেছিলেন। যদিও ব্যবহার করার সুযোগ ছিল না, কিন্তু শব্দভাণ্ডার ভালোই জমা হয়েছে, আর এই কয়জন, মনে হয় মাত্র এক-দুই মাস শিখে চলে এসেছে...
"ভালো, ভাইরা! আগামী কয়েক মাস যদি কোনো বিপত্তি না হয়, আমরা একসঙ্গে একই গর্তে কষ্ট পাবো। একটা পরামর্শ—রাতে বেশি খেয়ে নাও! ফার্মে গেলে আর খাবার থাকবে না!"