ঊনত্রিশতম অধ্যায় আঙুলে তরবারির পরিবর্তে
“আজকের মত এখানেই শেষ হোক, রাত অনেক হয়েছে। আর নামের প্রশ্ন তো অনেক আগেই ঠিক হয়ে গেছে, বড় ভাই তো বড় ভাইই থাকবে, ইচ্ছামত বদলানো যায় নাকি? পরে যদি শিষ্য বেশি হয়, প্রতিদিন কেউ না কেউ বড় ভাইয়ের চ্যালেঞ্জে আসে, তাহলে তো সবকিছু গুলিয়ে যাবে।” লিং ফেই ইয়ান বলল।
“তোমার গুরু মা ঠিকই বলেছে, আজকের মত এখানেই থাক, আগে খাওয়া-দাওয়া শেষ করো, তারপর ভালো করে বিশ্রাম নাও। অন্য কথা কাল বলব।” দু ফেই ইউন বলল।
“বেশ, গুরুজী, তাহলে কাল আবার প্রতিযোগিতা করব।” গাও চ্যাং ঝি জিদ ধরে বলল।
লিং ফেই ইয়ান যদিও গাও চ্যাং ঝিকে অপছন্দ করত, তবু গুরু মা হিসেবে দায়িত্ব এড়ায়নি। সে আবার রান্না করল, গাও চ্যাং ঝির জন্য বিছানাও ঠিক করল।
“গুরু মা, আমি যদি কারও সাথে একই ঘরে থাকি, ঘুমাতে পারব না।” লি চাং শেং বলল।
দু ফেই ইউন বলল, “এত কিছু কেন? গুরু ভাইয়েরা একসাথে ঘুমানো তো স্বাভাবিক ব্যাপার। আমিও তো এভাবেই বড় হয়েছি।”
লিং ফেই ইয়ান হেসে বলল, “ঘর তো অনেক আছে, আমি আরেকটা গোছালেই তো হবে। তুমি নিজেও তো তখন কম অভিযোগ করোনি—এই বড় ভাই নাক ডাকছে, ওই ছোট ভাই ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে কথা বলছে, যার ফলে রাতে ঘুম হয় না, সকালে পড়া মনেই থাকে না।”
“ধন্যবাদ, গুরু মা।” লি চাং শেং বলল।
“ভালো করে বিশ্রাম নাও, কাল আমার সাথে তলোয়ারচর্চা করতে হবে।” লিং ফেই ইয়ান মৃদুস্বরে বলল।
গাও চ্যাং ঝি ঠান্ডা দৃষ্টিতে লি চাং শেং-এর দিকে চাইল, মনে মনে প্রতিযোগিতার সংকল্প আরও দৃঢ় হল।
রাতটা নির্বিঘ্নে কেটেছে। লি চাং শেং নিজের গুয়ুয়ান শেন功 সাধনায় রত ছিল।
পরদিন সকালে, লিউ ইউনপাই-এর ছয়জন ছোট আঙিনার মাঝখানে একত্র হল।
দু ফেই ইউন বলল, “আজ আমি তোমাদের এক সেট হাতের কৌশল শেখাব, যার নাম ছাং ইউন হেং কং ঝ্যাং ফা। যদিও এই কৌশল মার্শাল আর্টের দুনিয়ায় খুব বিখ্যাত নয়, কিন্তু একে আয়ত্ত করলে দক্ষ যোদ্ধাদের সঙ্গে পাল্লা দিতে পারবে।”
গাও চ্যাং ঝি শুনে খুব খুশি হল। তার মৌলিক হাতের কৌশল সে আয়ত্ত করেছে, শুধু গভীরতা বাড়ানো বাকি, নতুন কৌশল শেখার ইচ্ছাই তার মনে ছিল। কিন্তু লি চাং শেং কখনোই লিউ ইউনপাই-এর মৌলিক হাতের কৌশল শেখেনি, তাই নতুন ছাং ইউন হেং কং ঝ্যাং ফা আয়ত্ত করা সহজ নয়।
লি চাং শেং মৌলিক কৌশল জানত না, লিং ফেই ইয়ান এখনও দু ফেই ইউন-কে বলেনি, ভেবেছিল সে নিজেই বুঝবে। কিন্তু দু ফেই ইউন সহজ-সরল মানুষ, ভেবেছিল পরে যোগ দেয়া শিষ্যরাও মৌলিক কৌশল শিখে এসেছে, আগে যোগ দেয়া শিষ্যদের তো শেখার কথাই নয়। নারী-পুরুষের ভেদ কিংবা গুরু মা শেখাতে পারেননি—এসব ব্যাপার তার মাথায়ই আসেনি।
লিং ফেই ইয়ান নতুন শিষ্যদের সামনে দু ফেই ইউন-কে থামাতে পারল না, কারণ এতে তার মর্যাদা ক্ষুণ্ণ হতো। মনে মনে সে লি চাং শেং-এর জন্য চিন্তিত হয়ে পড়ল।
দু ফেই ইউন একবার কৌশল দেখিয়ে দিল, তারপর লি চাং শেং-দের অনুশীলনে লাগাল।
গাও চ্যাং ঝি বলল, “গুরুজী, একা একা অনুশীলনে কিছুই বোঝা যায় না, আমি বড় ভাইয়ের সঙ্গে দ্বন্দ্ব করতে চাই।”
দু ফেই ইউন বলল, “ঠিক আছে, তোমরা একসঙ্গে চর্চা করো, কৌশলের আসল রস আস্বাদন করো।”
লি চাং শেং জানত গাও চ্যাং ঝির মনে খারাপ কিছু চলছে, কিন্তু সে মোটেই ভয় পায়নি। সে নিজে হাতের কৌশল জানে না ঠিকই, কিন্তু গুয়ুয়ান ঝেনজিং-এ হাতের কৌশলের অনেক দিক আছে। যদিও সে বরাবরই অন্তর্দেশীয় শক্তির সাধনায় ব্যস্ত ছিল, তবু সময় আছে ভেবে সে চিন্তিত হল না। তাছাড়া, গুয়ুয়ান ঝেনজিং মুখস্থ করার সুবাদে সে জানত উচ্চতর কৌশল কেমন হওয়া উচিত; হাতের কৌশলও এর ব্যতিক্রম নয়। উপরন্তু, সে লিউ ইউনপাই-এর মৌলিক তরবারি কৌশল শিখেছে, তাই সেই একই ঘরানার তরবারি কৌশল দিয়ে হাতের কৌশলের মোকাবেলা করলে হারার কথা নয়। একই স্তরের বিদ্যা হলে বড় আর ছোট কার জয় হবে, এটা তো স্পষ্ট।
“বড় ভাই, ভালো করে দাঁড়াও, আমি আক্রমণ করব। যদি তোমায় ফেলে দিই, আমার খুব খারাপ লাগবে।” গাও চ্যাং ঝি চ্যালেঞ্জ ছুড়ে বলল, যেন না হারানো অবধি সে থামবেই না।
গাও চ্যাং ঝি আক্রমণ শুরু করতেই দু ফেই ইউন খুশি হল, ভাবল—এ শিষ্য বেশ ভালো, শুধু যে মৌলিক কৌশল ভালোভাবে শিখেছে তা নয়, নতুন ছাং ইউন হেং কং ঝ্যাং ফা-ও ভুল ছাড়াই করছে।
আবার লি চাং শেং-এর দিকে তাকাল দু ফেই ইউন, হতবাক হয়ে গেল—এ তো মৌলিক হাতের কৌশলই পারে না! গাও চ্যাং ঝির আক্রমণে সে বারবার পিছিয়ে যাচ্ছিল, প্রতিরোধের চেষ্টাই করেনি।
লি চাং শেং বিশেষ প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত, একটুও শক্তি না খরচ করেও গতি দিয়ে গাও চ্যাং ঝিকে কয়েক গুণ পেছনে ফেলে দিতে পারে, তাই গাও চ্যাং ঝি তার নাগালই পাচ্ছিল না।
দু ফেই ইউন-এর মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, মনে মনে ভাবল—লি চাং শেং-এর প্রতিভা আছে, কিন্তু শেখার ইচ্ছা নেই, এ ক’দিন কীই-বা করল? নাকি শুধু দু উশন আর তার বোনের সঙ্গে খেলা করেছে? এ ছেলে তো শেখার অযোগ্য! দু ফেই ইউন মাথা নাড়ল, লি চাং শেং-এর উপর থেকে সকল আশা ছেড়ে দিল। আবার গাও চ্যাং ঝির দিকে তাকিয়ে খুশি হল, মনে মনে ভাবল—ভাগ্যিস একজন ভালো শিষ্য তো পেলাম, পরিশ্রম বিফলে যায়নি।
পরে লিং ফেই ইয়ান যদিও দু ফেই ইউন-কে কারণ বোঝাল, তবু মানুষ তো এমনই, নিজেকে বদলানো কঠিন। দু ফেই ইউন জানল সে ভুল করেছে, কিন্তু তবু লি চাং শেং-এর উপর স্নেহ জাগল না। এ মানুষের স্বভাব, অবচেতন মনে নিজের ভুল স্বীকার করতে চায় না, বরং অন্যের উপর দোষ চাপিয়ে দেয়। তবে দু ফেই ইউন জানত না, লি চাং শেং-কে তার স্বীকৃতির বিন্দুমাত্র প্রয়োজন নেই।
গাও চ্যাং ঝি শেখা কৌশল পুরো দেখাল, কিন্তু লি চাং শেং-এর পোশাকের কিনারাও ছুঁতে পারল না।
“তুমি সাহস থাকলে পালিও না, আমার সঙ্গে লড়ো!” গাও চ্যাং ঝি চিৎকার করে উঠল।
লি চাং শেং অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকাল। এখনকার গাও চ্যাং ঝি অনেক কৌশল জানে ঠিকই, কিন্তু সবই কেবল মুখস্থ, কোনো পরিবর্তন জানে না। প্রতিপক্ষ যদি এই মুহূর্তে কৌশল পাল্টায়, তাহলে সে কী করবে? কিছুই করার নেই, শুধু পরাজয় বরণ করবে। গাও চ্যাং ঝি যদি তার শেখা কৌশল আত্মস্থ করতে চায়, এবং বাস্তব লড়াইয়ে ব্যবহারযোগ্য করতে চায়, তাহলে দুই-তিন বছর না হলে সম্ভব নয়।
লি চাং শেং-এর মতো প্রতিভাবানদের পক্ষেই কেবল সম্ভব, তরবারি কৌশল শেখার শুরু থেকেই নিজের চিন্তা ঢুকিয়ে দেয়া—শত্রু যদি এই চাল চালায়, কীভাবে পাল্টা দেবে; শত্রু যদি কৌশল পাল্টায়, নিজে কিভাবে প্রতিরোধ করবে।
লি চাং শেং দেখল গাও চ্যাং ঝি তার সব কৌশল ব্যবহার করেছে, তখন সে আঙুল বাড়িয়ে তরবারি বানিয়ে গাও চ্যাং ঝির দিকে ইশারা করল।
গাও চ্যাং ঝি লি চাং শেং-এর আঙুলকে গুরুত্ব দিল না, নিজের কৌশলেই ব্যস্ত রইল। জানত না লি চাং শেং তরবারি কৌশলে তার দুর্বল জায়গায় আঘাত করছে।
“অসাধারণ তরবারি কৌশল!” লিং ফেই ইয়ান চিৎকার করে উঠল।
কী তরবারি কৌশল? সবই ভণ্ডামি! গাও চ্যাং ঝি মনে মনে অবজ্ঞা করল, আরও দ্রুত কৌশল চালাতে লাগল। অনেক কষ্টে লি চাং শেং আর পালাচ্ছে না, এখনই সুযোগ, না হারালে আর কবে?
“আহ!” হঠাৎ গাও চ্যাং ঝি ব্যথায় চিৎকার করে দেহটা কুঁচকে গেল।
আসলে লি চাং শেং তার আঙুল দিয়ে গাও চ্যাং ঝির কণ্ঠনালীতে আঘাত করেছিল। যদি সেটা তরবারি হত, গাও চ্যাং ঝি এখন মৃত। অবশ্য এটা লিং ফেই ইয়ানের ধারণা; লি চাং শেং মনে মনে ভাবল—আমি যদি একটু অন্তর্দেশীয় শক্তি ব্যবহার করতাম, গাও চ্যাং ঝি প্রাণেই থাকত না।
“এত জোরে আঘাত করলে কেন?” দু ফেই ইউন কড়া স্বরে লি চাং শেং-কে তিরস্কার করল।
“গাও শিষ্য ভাই এত অহংকারী ছিল, ভাবিনি সে এত দুর্বল।” লি চাং শেং বলল।
“তুমি কী বললে?” দু ফেই ইউন রেগে উঠল।
ভাগ্যিস লিং ফেই ইয়ান ওকে থামিয়ে দিল, বলল, “ছোট ছেলেমেয়েরা বুঝে না! চাং শেং-এর প্রথম তরবারিই চ্যাং ঝির কৌশল ভেঙে দিল, তুমি তবু দেখতে চেয়েছিলে, ফল তো দেখলে। তুমি চ্যাং ঝির খোঁজ নাও, কিছুই হবে না, ওদের এত শক্তি নেই যে কারও ক্ষতি করতে পারে। আমি চাং শেং-কে তরবারি কৌশল শেখাব।”
দু ফেই ইউন স্ত্রীর ভয়ে চুপ করে গেল।