বৈচিত্র্যপূর্ণ চতুর্থিশ অধ্যায় নির্দেশ
লী চাংশেং যে পশ্চাৎপাহাড়ের কথা বলছিল, তা ছিল লিউইন সম্প্রদায়ের শিষ্যরা কোনো ভুল করলে যেখানে গিয়ে আত্মসমালোচনায় লিপ্ত হয়, যার নাম ‘নিঃশব্দ প্রাচীর’। এটি ছিল একটি গুহা, এবং সে যেখানে আগে অনুশীলন করত, সেই গুহার থেকে যথেষ্ট দূরে। লী চাংশেং তার গোপন অনুশীলনস্থল প্রকাশ করতে চায়নি, ভবিষ্যতে হয়তো সেটা আবার দরকার হতে পারে।
‘নিঃশব্দ প্রাচীর’ থেকে সবাই যেখানে থাকে, সেই ‘মেঘ-ছায়া কুঞ্জ’ প্রায় সাত-আট মাইল দূরে। বছরের পর বছর কেউ ঐ জায়গায় নজর দেয় না, তুলনায় ‘মেঘ-ছায়া কুঞ্জ’-এর চেয়ে এখানে অনেক শান্তি। লী চাংশেং এই সময়ে ‘অন্ধকার দৈত্যের গোপন পুঁথি’ অনুযায়ী কৌশল চর্চা করছিল, যা ‘মেঘ-ছায়া কুঞ্জ’-এ করা মোটেই সমীচীন নয়। ‘নিঃশব্দ প্রাচীর’-এ অনুশীলন করলে, যা ইচ্ছা তাই করা যায়, কেউ নজর রাখে না, ফলে সে অপূর্ব স্বাচ্ছন্দ্য অনুভব করছিল।
সূর্য পশ্চিম দিকে হেলে পড়ছে দেখে, লী চাংশেং আন্দাজ করল খান উওশিয়ে বুঝি খাবার নিয়ে আসবে। সে তাই অন্ধকার কৌশল গুটিয়ে নিয়ে, লিউইন সম্প্রদায়ের তরবারি কৌশল অনুশীলন শুরু করল। খান উওশিয়ে প্রতিদিন দুইবার, সকালে ও সন্ধ্যায়, ওর জন্য খাবার নিয়ে আসে। এই মেয়েটি খুবই একগুঁয়ে, ঝড়-বৃষ্টি যাই হোক, নিজের রুটিন বদলায় না, যা লী চাংশেং-এর মন ছুঁয়ে যায়।
খান উওশিয়ে হাতে বাঁশের ঝুড়ি নিয়ে ধীরে ধীরে এগিয়ে আসে; যদিও তার হাঁটা ধীর নয়, পাহাড়ি পথ এঁকেবেঁকে গেছে বলে দেখে মনে হয় সে একদম এগোচ্ছে না। লী চাংশেং মনে মনে কিছু ভাবল, খান উওশিয়ে কাছে আসতেই, সে হালকা শরীরচালনা কৌশল দেখিয়ে আকাশে লাফিয়ে দুইবার কাত হয়ে পড়ল, হাতে কাঠের তরবারি ঘুরিয়ে তেরোটি তরবারির ফুল আঁকল। যদিও কাঠের তরবারিতে ঝিলিক নেই, তার অসাধারণ কৌশলে মুহূর্তেই এক সম্ভ্রান্ত দীপ্তি ছড়াল।
“বাহ, কী চমৎকার তরবারি কৌশল!” খান উওশিয়ে জোরে ডাকল।
লী চাংশেং তরবারি গুটিয়ে মাটিতে নামল, “তুমি এসেছো, ছোট বোন।”
খান উওশিয়ে চোখ বড় করে বলল, “তোমার কৌশল দিন দিন উন্নত হচ্ছে।”
“তুমি তো আমার জন্য খাবার নিয়ে আসো, তার জন্য তো তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে হয়।” লী চাংশেং বলল।
“ধন্যবাদ কিসের! আমি তো মন থেকে করি,” খান উওশিয়ে মাথা নিচু করল।
খান উওশিয়ে মুখে লাল রঙ ফুটে উঠতে দেখে, লী চাংশেং বলল, “দেখি তো, আজ কী রান্না করেছো।”
“বিশেষ কিছু না, একটা পরিষ্কার ঝোলের পাহাড়ি মাশরুম, টক ঝাঁজাল সোনালী কুঁড়ি, ঝোলানো তিতির, আর তেলে ভাজা চিংড়ি। ভাতের বদলে মা-শিক্ষিকা বানিয়েছেন মৌরির ফুলের পাঁপড়ি রুটি।” খান উওশিয়ে ঝুড়ির ঢাকনা সরিয়ে বলল।
“এত কষ্ট করেছো, আমি খুবই কৃতজ্ঞ।” লী চাংশেং বলল।
“কেমন হয়েছে জানি না, আগে খেয়ে দেখো। আমি আরও চেষ্টা করব,” খান উওশিয়ে বড় পাথরের ওপর ঝুড়ি রেখে চারটি পদ বের করল।
লী চাংশেং দুটি মাঝারি আকারের পাথর এনে বেঞ্চ বানিয়ে, নিজে বসে পড়ল।
খান উওশিয়ে বাঁশের চপস্টিক বের করে, রুমাল দিয়ে মুছে লী চাংশেং-এর হাতে দিল।
লী চাংশেং চপস্টিক নিয়ে বড় চিংড়ি মুখে দিল।
খান উওশিয়ে আগ্রহভরে তাকিয়ে, মনে মনে দুশ্চিন্তা করল যদি সে খারাপ বলে!
“দারুণ হয়েছে!” লী চাংশেং প্রশংসা করল।
“সত্যি?” খান উওশিয়ে খুশিতে মুখ উজ্জ্বল করল।
“তোমার রান্নার হাত চমৎকার, আর একটু চেষ্টা করলে মা-শিক্ষিকার মতো হয়ে যাবে।” লী চাংশেং বলল।
“আমি কই, আমি তো ওনার সমান নই!” খান উওশিয়ে লজ্জায় মাথা নিচু করল।
“আমার জন্য এসব বানিয়ে নিশ্চয়ই অনুশীলনের অনেকটা সময় নষ্ট করেছো?” লী চাংশেং বলল।
“আমি তো বোকা, কিছুতেই ভালো কৌশল শিখতে পারি না। বরং রান্না শিখে তোমাকে খুশি করি,” খান উওশিয়ে বলল।
“তা হয় না, আমাদের মতো যোদ্ধাদের কৌশল না জানলে জীবন বিপন্ন হতে পারে। যদি কিছু বুঝতে অসুবিধা হয়, আমাকে বলো, আমি তোমার সঙ্গে আলোচনা করব।” লী চাংশেং বলল।
“বাহ! দারুণ হবে। বড় দুই বোনের সাথে কৌশল অনুশীলন করি, তারা তো ধৈর্য্য ধরে শেখায় না।” খান উওশিয়ে বলল।
“তুমি কাঠের তরবারি নিয়ে কয়েকটা কৌশল দেখাও তো, দেখি,” লী চাংশেং বলল।
“তুমি আগে খেয়ে নাও, একটু পরে ঠান্ডা হয়ে যাবে, খেতে ভালো লাগবে না,” খান উওশিয়ে বলল।
“ঠিক আছে, তুমি meanwhile ভেবে নাও, কোনটা বুঝতে পারছো না, পরে আমি বলে দেব।” লী চাংশেং একটি রুটি তুলে খেতে লাগল।
খান উওশিয়ে চুপচাপ মাথা নাড়ল, কৌশলের সমস্যা নিয়ে চিন্তা করতে লাগল।
লী চাংশেং খাওয়া শেষ করে, খান উওশিয়ে-র প্রশ্নের সমাধান করতে লাগল। ওর মূল তরবারি কৌশল এখনো সম্পূর্ণ শেখা হয়নি; তার সমস্যা লী চাংশেং-এর জন্য যেন এক-দুইয়ের অঙ্ক। দুই-তিন বাক্যে বহুদিন ধরে জট পাকানো সমস্যা মিটে গেল, ফলে খান উওশিয়ে-র চোখে লী চাংশেং-এর মর্যাদা আরও বেড়ে গেল। এরপর সে মূল তরবারি কৌশলের মূল কথা বোঝাল, যাতে খান উওশিয়ে বিস্ময়ে চমকে উঠল; তার মা-শিক্ষিকা কখনো এত সূক্ষ্মভাবে শেখাননি।
“বিকেল গড়িয়ে গেছে, তুমি বাড়ি ফিরে যাও, কাল আবার তোমাকে কৌশল শেখাব,” লী চাংশেং বলল।
“আচ্ছা, আমি ফিরছি,” খান উওশিয়ে অনিচ্ছায় বলল।
পরবর্তী কিছুদিন লী চাংশেং প্রতিদিন খান উওশিয়ে-কে তরবারি কৌশল শেখাত, তবে সে নিজের প্রকৃত উদ্দেশ্য ভুলত না; কখনোই খান উওশিয়ে-কে পশ্চাৎপাহাড়ে বেশিক্ষণ থাকতে দিত না, যাতে তার গোপন চর্চায় ব্যাঘাত না ঘটে।
“তোমার মূল তরবারি কৌশল এখন পুরোপুরি শিখে গেছো, এবার আরও উচ্চতর কৌশল অনুশীলন করতে পারো,” লী চাংশেং বলল।
“তুমি কি শেখাবে আমায়?” খান উওশিয়ে চোখে আকুলতা নিয়ে তাকাল।
“ঠিক আছে, আমি তোমায় ‘বহমান মেঘ তরবারি কৌশল’ শেখাব। এটা প্রতিটি অন্তর্ভুক্ত শিষ্য শিখতে পারে, তাই ভেবো না কোনো বাড়তি সুযোগ পেলে,” লী চাংশেং বলল।
“ধন্যবাদ! যদিও অন্তর্ভুক্ত শিষ্যরা শিখতে পারে, আমার পালা আসতে আরও কত বছর লাগত কে জানে!” খান উওশিয়ে উত্তেজিত, কারণ অবশেষে সে উন্নত কৌশল শিখতে পারবে।
লী চাংশেং খান উওশিয়ে-র এই উত্তেজনায় মমতা অনুভব করল।可怜 বাচ্চা! আমি কি বলব ‘বহমান মেঘ তরবারি কৌশল’ আমার কাছে শিশুদের খেলা ছাড়া কিছুই নয়? যদিও আমি ‘বহমান মেঘ উড়ন্ত তরবারি তেরো চাল’ শিখতে পারি না, তবু ‘মূল সত্য গ্রন্থ’-এর তরবারি কৌশল তার চেয়েও শ্রেষ্ঠ। এবং খুব শিগগিরই আমি আরও ভয়ঙ্কর ‘নয়-সংযোগ তরবারি কৌশল’ পেয়ে যাব।
“শিক্ষিকা, আমার কয়েকজন ছোট বোন প্রায়ই আমার কাছে তরবারি কৌশল জানতে চায়, আমি কি তাদের শেখাতে পারি?” খান উওশিয়ে বলল।
“তোমার ইচ্ছা হলে শেখাও, নিয়মে এতে বাধা নেই,” লী চাংশেং বলল।
“দারুণ! ওরাও তো হতভাগ্য, কৌশল শিখতে পারে না, দু-একটি চালও ঠিকমতো বুঝতে পারে না, তাহলে শুধু সময় নষ্ট হবে,” খান উওশিয়ে বলল।
“তুমি সত্যিই খুব দয়ালু!” লী চাংশেং খান উওশিয়ে-র মাথায় হাত বুলিয়ে বলল।
“আহা! তুমি আবার আমার মাথায় হাত রাখছো, আমি তো বড় মেয়ে হয়েছি!” খান উওশিয়ে অভিমানভরে বলল।
“তুমি যত বড় হও, আমার চোখে ছোট বোনই থাকবে,” লী চাংশেং বলল।
“শুধু ছোট বোন?” খান উওশিয়ে একটু অভিমানী স্বরে বলল।
“কমসে কম বড় বোন তো নও।” খান উওশিয়ে-র ইঙ্গিত সে বুঝেও সরাসরি কিছু বলল না; তার চিন্তা-ভাবনার জন্য অনেক কিছু রয়েছে, খান উওশিয়ে-র অনুভূতির জায়গা নেই।
“আমি যাচ্ছি, তোমার অনুশীলনে ব্যাঘাত ঘটাব না আর,” খান উওশিয়ে হতাশ স্বরে বলল।
“হ্যাঁ, কাল আর এত কিছু রান্না করে আনো না,” লী চাংশেং বলল।
“কেন? আমি কি খারাপ রান্না করি?” খান উওশিয়ে আতঙ্কে চমকে লী চাংশেং-এর দিকে তাকাল।
“না, আমার একটু অন্য পরিকল্পনা আছে,” লী চাংশেং বলল।
“কী পরিকল্পনা?” খান উওশিয়ে জিজ্ঞেস করল।
“তুমি কি আমার জন্য গোপন রাখতে পারবে?” লী চাংশেং বলল।
খান উওশিয়ে দুই হাত বুকে রেখে বলল, “আমি তোমার জন্য গোপন রাখতে পারি, যা-ই হোক, মুখে কুলুপ এঁটে রাখব। তুমি বলো, আমাকে কী করতে হবে?”