৪৯তম অধ্যায়:野心家রা সবাই সামনে এসে দাঁড়াল!

সেই দিন যখন রাজধানী লয়াং পতনের মুখে ছিল, তখন সিকুং শ্যুনফান, শ্যুনজু এবং আরও কয়েকজন কুইন রাজা সিমা ইয়েকে রক্ষা করে ইয়াংচেংয়ে পালিয়ে যান। তখন কুইন রাজা সিমা ইয়ের বয়স মাত্র বারো বছর, তিনি উ রাজা সিমা ইয়ানের পৌত্র এবং শ্যুনফানের ভাগ্নে।
সকলেই ইয়াংচেংয়ে পৌঁছানোর পর জানতে পারলেন জিন হুয়াই সম্রাট বন্দি হয়েছেন। দুঃখ ও ক্রোধে সকলেই ইয়াংচেংয়ে বেশিদিন থাকতে সাহস পেলেন না। পরে শ্যুনফানের পরামর্শে তারা পূর্বদিকে সরে হু লাও গেটের দিকে যাবার সিদ্ধান্ত নিলেন এবং ইয়িংয়াংয়ের তুয়াশু লি জু-এর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করলেন।
ইয়িংয়াংএর তুয়াশু লি জু শ্যুনফানের এই সাহায্যের আবেদন ফিরিয়ে দেননি। তিনি শুধু কুইন রাজা, শ্যুনফান ও তাদের সঙ্গীদের জন্য খাদ্য ও রসদ যোগালেন, বরং তাদের মি কাউন্টিতে অবস্থিতি দেবার ব্যবস্থা করলেন। কিন্তু মি কাউন্টিও নিরাপদ ছিল না; সেখানে স্থানীয় শক্তিশালী গোষ্ঠী ছিল— পূর্ব সাগর রাজার সেনাবাহিনী ও ইউঝৌ স্টিচু ইয়ানদিন কয়েক হাজার শরণার্থী নিয়ে সেখানে আশ্রয় নিয়ে ছিল।
শ্যুনফান কুইন রাজাকে মি কাউন্টিতে আনতে চান শুনে, ইয়ানদিন অবিলম্বে তাঁর অধীনস্থদের ডেকে পরামর্শ করলেন। আসলে ইয়ানদিনের নিজেরই ইচ্ছা ছিল পশ্চিমে নিজের জন্মস্থান তিয়ানশুইয়ে ফিরে যাওয়ার; এখন কুইন রাজা আসছেন শুনে তিনি ভাবলেন, এই সুযোগে কুইন রাজা সিমা ইয়েকে নিয়ে চাংআনে গিয়ে নতুন শক্তি গড়ে তুলবেন।
অধীনস্থরা এলে, ইয়ানদিন তাদের কুইন রাজা সিমা ইয়ের খবর জানালেন, তারপর বললেন, “তোমরা জানো, আমার ইচ্ছে ছিল পশ্চিমে ফিরে যাওয়ার। এখন কুইন রাজা এখানে আসছেন, এটা আমার জন্য স্বর্গের সুযোগ। আর এখন শানডং অঞ্চলে বর্বরদের আক্রমণে জনজীবন দুর্বিষহ হয়েছে, রাজত্বের উপযুক্ত স্থান নেই! বরং আমরা কুইন রাজাকে নিয়ে পশ্চিমে যাই, কেমন হবে?”
ইয়ানদিনের ধারণা ছিল সবাই রাজি হবে, কিন্তু তার প্রস্তাব কেউ সমর্থন করল না। এটা বোধগম্য, কারণ ইয়ানদিনের সেনাবাহিনীর অধিকাংশই কুয়ানডং-এর লোক, তারা নিশ্চয়ই নিজের ভূমি ছেড়ে চুয়ানচু যাওয়ার পক্ষে নয়। বিশেষত লিউ চৌ ও জু জিয়ের মতো স্থানীয় প্রভাবশালী ব্যক্তিরা ঘরবাড়ি ছেড়ে যেতে চাননি।
তবু, লিউ চৌ ও জু জিয়ে দেখলেন ইয়ানদিনের দৃঢ়তা, প্রকাশ্যে বিরোধিতা করতে সাহস পেলেন না, শুধু মনে মনে অসন্তোষ পুষে রাখলেন। এদিকে শ্যুনফান, সিমা ইয় এবং তাদের সঙ্গীরা মি কাউন্টির দিকে এগিয়ে যেতে যেতে গোপনে ইয়ানদিনকে কিভাবে নিজেদের পক্ষে আনা যায়, সেই পরিকল্পনা করতে লাগলেন। শ্যুনফান মনে করেন, ইয়ানদিনের হাতে শক্তি আছে, তাড়াহুড়ো করা ঠিক নয়; বরং তার ইউঝৌ স্টিচুর পদ ফিরিয়ে দিয়ে নিজেদের পক্ষে আনা উচিত।
এরই মধ্যে, শ্যুনফান জানতে পারলেন, প্রাক্তন সিতু জুয়াংশি লিউ চৌ মি কাউন্টির প্রধান, তাই তিনি বিশেষভাবে চুংশু লিং লি হেং, তাইফু সেনাবাহিনীর লিউ ওয়েই, ঝেনজুন চাংশি ঝৌ ই, সিমা লি শু-কে পাঠালেন যোগাযোগের জন্য।
লি হেং ও তার সঙ্গীরা গোপনে লিউ চৌয়ের দুর্গে পৌঁছালেন, কারণ তারা সকলেই শানডংয়ের অভিজাত, ফলে লিউ চৌ তাদের ইয়ানদিনের চেয়েও বেশি আন্তরিকভাবে গ্রহণ করলেন।
গোপন আলোচনায়, লিউ চৌ ইয়ানদিনের পরিকল্পনা খুলে বললেন। লি হেং ও তার সঙ্গীরা খুশি হলেন ইয়ানদিন কুইন রাজার অধীনে আসতে চায়, কিন্তু চাংআনে পশ্চিমে যাওয়ার প্রস্তাবে তারা অত্যন্ত অসন্তুষ্ট। তারা লিউ চৌয়ের সাথে একমত, শানডংয়ের অভিজাত হিসেবে তারা চাইছিলেন, কুইন রাজা স্থানীয়ভাবে রাজ্য স্থাপন করুন, যাতে তাদের অবস্থাও উন্নত হয়।
তখনই বোঝা যায় কেন ওয়েই-জিন রাজবংশ এত অল্প সময় টিকেছিল; এই সময়ে অভিজাতরা কেবল নিজেদের স্বার্থ নিয়ে ভাবছিল, রাজ্যের ও জনগণের কল্যাণের কথা কেউ ভাবছিল না। এমন রাজবংশ যদি দীর্ঘস্থায়ী হয়, তাহলে তা প্রকৃতির বিরুদ্ধে।
শ্যুনফানরা ইয়ানদিনের প্রকৃত উদ্দেশ্য জানার পর, আর আন্তরিকভাবে গ্রহণ করলেন না, কেবল তাকে ব্যবহার করার পরিকল্পনা করলেন। কিন্তু ইয়ানদিন অত্যন্ত বিচক্ষণ, শ্যুনফান, জু জিয়ে, লিউ চৌদের ষড়যন্ত্র বুঝে গেলেন এবং তখনই সেনাবাহিনী নিয়ে কুইন রাজা সিমা ইয়েকে অপহরণ করলেন।

বিশৃঙ্খলার মধ্যে শ্যুনফান তার পালানোর দক্ষতা দেখিয়ে সৈন্যদের চোখ এড়িয়ে পালিয়ে গেলেন। লি হেং, লিউ চৌ, জু জিয়ে এত সৌভাগ্যবান ছিলেন না; পরে ইয়ানদিন তাদের সবাইকে হত্যা করেন। লয়াং থেকে কুইন রাজার সাথে পালিয়ে আসা মন্ত্রীদের মধ্যে কেবল ঝেনজুন চাংশি ঝৌ ই ও সিমা লি শু জীবিত রইলেন।
এখন আর কেউ ইয়ানদিনের চাংআনে যাওয়ার পরিকল্পনা বাধা দিতে পারল না। আবার ভাগ্য তার পক্ষে গেল; তিনি তখনই ইউংঝৌ স্টিচু জিয়া ই-এর সঙ্গে দেখা করলেন, যিনি সদ্য লিউ চুং-এর চুয়ানচুয়ে প্রবেশের চেষ্টা ব্যর্থ করেছেন।
জিয়া ই কুইন রাজা সিমা ইয়ের খবর জানতে পেরে তাকে চাংআনে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য লোক পাঠালেন, এইভাবে জিয়া ও ইয়ানদিন একমত হলেন।
এদিকে, জিন হুয়াই সম্রাট বন্দি, লয়াং ধ্বংস হওয়া সমগ্র রাজ্যে আলোড়ন তুলল এবং আরও অনেকের মনে অযাচিত野心 জন্ম দিল। ইয়ানদিন, সিমা ইয়ের পশ্চিমে যাওয়ার কথা বাদ দিলে, শুধু ইউঝৌ স্টিচু ওয়াং জুনের কথা বলা যায়।
লয়াংয়ে ঘটে যাওয়া ভয়াবহ ঘটনার খবর পেয়ে, ওয়াং জুন না কাঁদলেন, না ক্ষুব্ধ হলেন; বরং অদ্ভুতভাবে উল্লসিত হলেন।
ওয়াং জুন ছিলেন অবৈধ সন্তান, শৈশবে পিতার অবহেলায় বড় হয়েছেন, ফলে স্বার্থপরতা ও আত্মকেন্দ্রিকতা তার চরিত্রে গড়ে উঠেছে।
তবু, পিতা ওয়াং শেনের উত্তরাধিকারী না থাকায়, ওয়াং জুন সবকিছু উত্তরাধিকারসূত্রে পান। ইউঝৌ স্টিচুর পদে বসে তিনি বর্বরদের বারবার চীন দেশে প্রবেশ করিয়েছেন, শিয়ানবির শক্তি কাজে লাগিয়ে সহ臣দের উপর আক্রমণ করেছেন— বিশেষত বিনঝৌ স্টিচু লিউ কুনের বিরুদ্ধে।
এখন জিন হুয়াই সম্রাট বন্দি, ওয়াং জুন মনে করেন, আর কেউ তাকে পদোন্নতি থেকে আটকাতে পারবে না।
তাই ওয়াং জুন সুযোগ নিয়ে দাবি করেন, তিনি গোপনে সম্রাটের আদেশ পেয়েছেন, ইউঝৌতে উৎসর্গস্থল স্থাপন করেন, সমগ্র রাজ্যকে জানিয়ে দেন, কুইন রাজা সিমা ইয়েকে রাজপুত্র ঘোষণা করেন।
তিনি নিজে সমস্ত উচ্চপদে ব্যক্তিদের নিয়োগ দেন; শ্যুনফানকে টাইওয়েই, লাংয়েহ রাজা সিমা রুইকে মহাপরাক্রমশালী সেনাপতি, ওয়াং জুন নিজে শাংশু লিং, পেই শেন ও জাও ছংকে শাংশু, নিজের অনুগতদের বিভিন্ন পদে বসান।
আরও অদ্ভুত, ওয়াং জুন তার পিতা ওয়াং শেনের উপনাম চুডাওকে “আসন্ন উচু পথ” ভবিষ্যদ্বাণীর সাথে মিলিয়ে নিজেকে সম্রাটের প্রতিপক্ষ ভাবতে শুরু করলেন।
যদি কেউ উপদেশ দিত, তাকে নির্বাসিত বা হত্যা করা হত।
নিজের野心 ও ক্ষমতালিপ্সা পূরণের জন্য, ওয়াং জুন ইউঝৌতে ব্যাপক হত্যাকাণ্ড চালান; তার আচরণে সমস্ত শিক্ষিত সমাজ ক্ষুব্ধ হয়।
তার শাসন ছিল অত্যন্ত কঠোর, কর্মকর্তারা দুর্নীতিপরায়ণ ও নিষ্ঠুর, জনসাধারণ জননির্মাণে দুর্ভোগে পড়ে পালিয়ে শিয়ানবি অঞ্চলে চলে যায়, খরা ও পঙ্গপালের আক্রমণও ছিল, সাথে শিয়ানবি গোষ্ঠীর সমর্থন হারিয়ে, সেনাবাহিনী দুর্বল হয়ে পড়ে।
ওয়াং জুনের বাহ্যিক অবস্থা চমকপ্রদ মনে হলেও, ভিতরে ছিল অবক্ষয়; বাইরে থেকে সামান্য আঘাত এলেই তার পতন নিশ্চিত। দুর্ভাগ্য, আত্মতুষ্টিতে ভরা ওয়াং জুন এসব লক্ষ করেননি; কিন্তু ক্যাতগোষ্ঠীর নেতা শি লে ইতিমধ্যে তার দিকে নজর দিয়েছেন, এটিই ওয়াং জুনের সবচেয়ে বড় বিপদ।
লয়াং ছাড়ার পর, শি লে সেনাবাহিনী পরিচালনার কৌশল নিয়ে ভাবতে থাকেন।
শি লে দাস হিসেবে জন্ম নিলেও, সাহস ও বুদ্ধি ছিল এবং কেবলমাত্র বলপ্রয়োগকারী ছিলেন না; বরং শিক্ষিতদের হৃদয় জয় করতে জানতেন, পরামর্শদাতা ঝাং বিনের সহায়তা পেয়েছিলেন।

ঝাং বিন সাধারণ ব্যক্তি ছিলেন না; ভবিষ্যতের পূর্ব চীন রাজা মেং ও উত্তর ওয়েইয়ের ছুই হাও-এর সাথে দু’জিন ষোল রাজ্যের কালে তিন প্রধান কৌশলবিদের একজন।
পূর্বে ঝাং বিন বারবার শি লে-কে অভিনব পরিকল্পনা দিয়েছিলেন, কিন্তু পুরোপুরি তার মর্যাদা পাননি।
এখন তার সুযোগ এল; শি লে-র অন্তর্দ্বন্দ্ব ঝাং বিন স্পষ্টভাবে বুঝলেন, শুধু নিজেকে প্রকাশ করার সুযোগের অপেক্ষায় ছিলেন।
এ সময় শি লে-র রাজ্যজয়ের野心 ছিল, কিন্তু নিজস্ব অভিজ্ঞতা সীমিত থাকায়, তিনি স্পষ্ট কৌশল নির্ধারণ করতে পারছিলেন না।
ভবিষ্যতের কৌশল নিশ্চিত করতে, শি লে-র নেতৃত্বে শুচাংয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈঠক হল।
এ বৈঠকে ঝাং বিনের প্রতিভা পুরোপুরি বিকশিত হল, শি লে তার দ্বারা মুগ্ধ হলেন এবং তাকে প্রধান কৌশলবিদের পদে নিয়োগ দিলেন।
ঝাং বিন শি লে-কে襄国, শুচাং অঞ্চলে ভিত্তি গড়ে, উত্তরে কিজুনের রাজা মি-র বাহিনী দখল করে, তারপর লিউ কুন ও ওয়াং জুনের সঙ্গে জিজৌতে শিকার করার কৌশল দিলেন।
“সেনাপতির স্থায়ী ভিত্তি নেই, যুদ্ধজয়ে বড় হতে পারছেন না; বর্তমান পরিস্থিতিতে, জিয়াংহান ও জিয়াংহুয়েই দক্ষিণের দিকে, ভিত্তি গড়ার জন্য উপযুক্ত নয়। সেনাপতি যদি শক্তি গড়তে চান, ভিত্তি অবশ্যই উত্তরে। কুয়ানচু, হেদংয়ে ইতিমধ্যে পৃথক শাসক আছে, সেনাপতির জন্য কেবল হেবেইই একমাত্র পছন্দ।”
শি লে শুনে আনন্দিত হলেন, কিন্তু অন্য সেনাপতিরা একে একে বিরোধিতা করলেন; ডান চাংশি ডিয়াও ইয়িং পরামর্শ দিলেন, হান ছেড়ে লাংয়েহ রাজার কাছে যাওয়া উচিত এবং হেসু অঞ্চলে বিজয় লাভ করে পরে অন্য পরিকল্পনা করা উচিত।
শি লে শুনে অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হলেন, সরাসরি বললেন ডিয়াও ইয়িংয়ের সাহস নেই।
এ সময় ঝাং বিন সুযোগ নিয়ে বলেন, “ইয়ে মধ্য চীনের গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চল; জিন কখনও ছেড়ে দেবে না, সেখানে কড়া প্রতিযোগিতা চলবে। লিউ কুনের পাশে段氏 ও ওয়াং জুনের সমর্থন আছে; তারা নিশ্চয়ই ইয়ে দখলে আক্রমণ করবে। যদি তারা আমাদের পেছনে সেনা পাঠায়, ফলাফল অনিশ্চিত। এখন ইয়ে ছেড়ে, প্রথমে হানচেং দখলে粮 সংগ্রহের ব্যবস্থা করতে হবে, তারপর উত্তর দিকে এগিয়ে জি ও বিন দখল করতে হবে। এটাই হুয়ান ওয়েনের কৌশল।”
“এখন নয়টি রাজ্য উত্তাল, সর্বত্র যুদ্ধ চলছে; ঘুরে বেড়ানো মানুষের স্থির লক্ষ্য নেই, তারা রাজ্য নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারে না। যার কাছে ভূমি আছে, সে উন্নতি করবে; যার নেই, সে ধ্বংস হবে। এখন বোহাই,襄国, সবই চাও রাজ্যের পুরাতন রাজধানী— পাহাড়ঘেরা, দুর্গম, স্বাভাবিক শক্তি, ছয় রাজ্যের সাথে প্রতিযোগিতা করা যায়।
আমি দেখছি লিউ ইয়োংমিং都督ের সাথে একেবারেই মেলে না; ভবিষ্যতে তারা একসাথে থাকতে পারবে না। তিনি হান রাজ্যের রাজবংশের সদস্য, সাহস ও কৌশল আছে, সবাই তাকে ভয় পায়; আগে থেকেই তার ঈর্ষার বিরুদ্ধে সতর্ক থাকতে হবে।”