পঞ্চাশতম অধ্যায়: ওয়াং সাং এবং ঝাও গু徐州 আক্রমণ করেন
ঝুয়ান বিনের পরামর্শ মেনে নেওয়ার পর শি ল্য তার দৃষ্টি ধীরে ধীরে উত্তরের দিকে ফেরালেন। তার প্রথম লক্ষ্য ছিল স্থানীয় শক্তিগুলোর মধ্যে একত্রে হান সাম্রাজ্যের প্রধান সেনাপতি, ওয়াং মির সামাল দেওয়া। এতে শি ল্য’র ওয়াং মির প্রতি লোভ বা野心 দোষ দেওয়া যায় না, কারণ ওয়াং মি নিজেও চাও ই’র বাহিনী প্রত্যাহারের পর ক্রমশ দুর্বল হয়ে পড়ছিলেন।
তবে ওয়াং মি তো আর সাধারণ কেউ নন, তিনি বহু বছর ধরে রাজনীতির মাঠে অভিজ্ঞ এক কৌশলী। ইতোমধ্যেই তিনি শি ল্য’র পক্ষ থেকে আসা হুমকি অনুভব করেছিলেন। কিন্তু সদ্য হুন্নুদের হান সাম্রাজ্যের শিয়ান রাজা লিউ ইয়াও-কে বিরূপ করায়, তিনি হান সাম্রাজ্যের কাছ থেকে সাহায্য চাইতে সাহস পেলেন না। তাই বাধ্য হয়ে সেনাপতিদের ডেকে পরামর্শ করলেন।
এই সময়, ওয়াং মির স্বদেশি, প্রাক্তন সিলি ক্যাওয়েই লিউ তুন তাকে পরামর্শ দিলেন প্রথমে চিংঝৌর চাও ই’কে দখল করে সেখানে ভিত্তি গড়ে তুলতে। অতঃপর পরিস্থিতি বুঝে সাম্রাজ্য বিস্তারের চেষ্টা করতে। আর যদি ভাগ্য সহায় না হয়, অন্তত একটি অঞ্চল নিজের হাতে রেখে স্বাধীনভাবে রাজত্ব করা যাবে।
লিউ তুনের প্রস্তাবে ওয়াং মি বেশ আগ্রহী হলেন, কিন্তু ভেতরে ভেতরে শি ল্য’র ষড়যন্ত্রের আশঙ্কা ছিল। তখন লিউ তুন অভিনব এক পরিকল্পনা দেন—শি ল্য’র সঙ্গে মিত্রতার ছল করে চাও ই’কে আক্রমণের কথা বলে। গোপনে আবার চাও ই’র সঙ্গে হাত মেলায়, যাতে পরে সম্মিলিতভাবে শি ল্য’র বাহিনীকে সামনে ও পেছন থেকে চেপে ধরে নিশ্চিহ্ন করা যায়।
দুর্ভাগ্যবশত, ওয়াং মি জানতেন না, শি ল্য ইতোমধ্যেই ওয়াং মি’র সেনাবাহিনী দখলের স্বপ্ন দেখছেন এবং সর্বদা তাঁকে সন্দেহের চোখে দেখেন। শি ল্য’র সতর্কতা আবারও তাকে বিপদ থেকে বাঁচাল। কারণ তার গোয়েন্দারা হঠাৎ চিংঝৌ-র পথে চাও ই’র সঙ্গে যোগাযোগ রক্ষারত ওয়াং মি’র দূতকে ধরে ফেলে।
ওয়াং মি’র কুটকৌশল জানার পর শি ল্য প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ হন এবং ওয়াং মি’কে সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করার সংকল্প করেন। ঠিক তখনই ঝুয়ান বিনের কৌশল অনুসরণ করে, শি ল্য চাও ই’কে গোপনে জানালেন—ওয়াং মি চিংঝৌ দখলের পরিকল্পনা করছেন। এতে চাও ই’র মনে তাঁর পুরনো নেতা ওয়াং মি’র প্রতি সন্দেহের বীজ বপন হয়।
এভাবে ওয়াং মি বুঝলেন, শেয়ালের মাংস খাওয়ার বদলে নিজের ঘাড়েই কুঠার পড়ল। দিনের পর দিন কষ্ট করে, তিনি চিংঝৌর দখলের সুযোগ হারালেন, উপরন্তু চাও ই’কেও শি ল্য’র পক্ষে ঠেলে দিয়ে, শি ল্য’র সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতার পথ চিরতরে বন্ধ করলেন।
ওয়াং মি, শি ল্য, ওয়াং জিউন, লিউ ইয়াও প্রমুখ যখন নিজেদের অবস্থান সুদৃঢ় করতে তৎপর, তখন ছোট ছোট আরও কয়েকটি স্থানীয় গোষ্ঠীর নেতারাও স্থির থাকলেন না। ওয়াং মির অনুগামী হুন্নু হান সাম্রাজ্যের পিং-বেই সেনাপতি ওয়াং সাং ও আন-বেই সেনাপতি ঝাও গু বুঝলেন ওয়াং মির অবস্থা সংকটাপন্ন, কিন্তু শি ল্য’র সঙ্গে যুদ্ধ করতে সাহস করলেন না। তখন প্রাক্তন শু-ঝৌ লংশি সিমা আউ-এর উৎসাহে তারা সমৃদ্ধ শু-ঝৌ দখলের দিকে নজর দিলেন।
আসলে সিমা আউ শু-ঝৌ ছাড়ার পর প্রথমে পেই পরিবারের ভয়ে গা ঢাকা দিয়েছিলেন, তিনি প্রকাশ্যে আসেননি। কেবল ওয়াং মি’র বাহিনীতে লুকিয়ে ছিলেন। কিন্তু জিন হুয়াই সম্রাট বন্দি হওয়ার পর রাজ্যে বিশৃঙ্খলা দেখা দেয়, অভিজাত পরিবারগুলির শক্তি ভীষণভাবে হ্রাস পায়, তখন তিনি আবার আত্মপ্রকাশ করেন।
তবে সিমা আউ শু-ঝৌতে যেসব অবমাননা সহ্য করেছিলেন, তা তিনি কিছুতেই ভুলতে পারেননি। এবার ওয়াং সাং ও ঝাও গু স্বাধীনভাবে নিজেদের সেনাবাহিনী নিয়ে এগোতে চাইলে, সিমা আউ-র জন্য শু-ঝৌতে ফিরে আসার সুযোগ তৈরি হয়।
ওয়াং সাং ও ঝাও গু বিশ হাজার সৈন্য নিয়ে শু-ঝৌ আক্রমণ করলে, শু-ঝৌ-বাসীর মধ্যে দক্ষিণে পালাবার হিড়িক পড়ে যায়। প্রচুর অভিজাত বংশ ও সাধারণ পরিবার খবর পেয়ে, হু-রা দক্ষিণ থেকে আসছে শুনে, সবাই ঘরবাড়ি ফেলে জিয়াংডং-এ পালাতে চায়। শু-ঝৌর অস্থায়ী শাসক পেই তুন আগেভাগেই তার স্ত্রী ও কন্যাকে জিয়াংডং পাঠিয়ে দেন।
শুধু পরাজয়ের দায় নিতে ভয় না পেলে, পেই তুন নিজেও পালিয়ে যেতেন। সংকটের সময় শু-ঝৌর কর্মকর্তারা প্রতিরোধের বদলে পালাতে থাকেন। শেষমেশ অতিথি হিসেবে বসবাসরত ঝু তি নিজেই এগিয়ে আসেন। তিনি দৃঢ়চিত্তে শু-ঝৌ রক্ষার ভার কাঁধে তুলে নেন এবং ‘ফেন-ওয়ে সেনাপতি’ পদবি নিয়ে শু-ঝৌর সকল বাহিনীকে নেতৃত্ব দেন।
শু-ঝৌ সেনাপতিদের এই আচরণে ওয়েই শুও হতাশ হন, তবে ভালোই হয়েছে যে ঝু তি অব্যর্থভাবে এগিয়ে আসেন। নইলে ওয়েই শুও নিজেও হয়তো শত্রুর মোকাবেলায় আত্মবিশ্বাস হারাতেন। ওয়েই শুও কখনোই ভাবেননি যে তিনি শু-ঝৌর সব বাহিনী নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন। তার হাতে ছিল মাত্র তিন হাজার সৈন্য। আর অন্য সেনাপতিরা তার কথা শুনতেন না। বরং পূর্বের বিরোধের কারণে, তারা হয়তো ওয়েই শুও-কে প্রতিহতও করতে পারতেন।
এমন পরিস্থিতিতে, ঝু তি না থাকলে, ওয়েই শুও শু-ঝৌতে থেকে মরতে রাজি হতেন না। বরং সুযোগ বুঝে পূর্ব সাগর রাজ্যে পিছু হটতেন এবং সেখানে থেকে লাওশান চলে যেতেন। কিন্তু ঝু তি থাকায়, শত্রুদের হারানোর কিছুটা আশা পেলেন। এমনকি সবকিছু ব্যর্থ হলেও, তিনি ঝু তি-কে পরামর্শ দিতে পারতেন পেংচেং ছেড়ে নেমে গিয়ে দীর্ঘমেয়াদে নাপি রাজ্যে অবস্থান নিতে। আর নিজে পূর্ব উপকূলে সরে যেতেন। ফলে, শু-ঝৌর পূর্ব উপকূলে আধিপত্য কায়েম হলে, ঝু তি ও তিনি একসঙ্গে দক্ষিণ-পূর্ব থেকে প্রতিরোধ গড়ে তুলতে পারতেন, যাতে লিনহুয়াই, গুয়াংলিং প্রভৃতি গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চল রক্ষা পায়।
এটাই ছিল ওয়েই শুও-র গভীর চিন্তায় গড়া কৌশল। তিনি জানতেন, কেবলমাত্র তিন হাজার সৈন্য নিয়ে বিশ হাজার শত্রুর মোকাবিলা অসম্ভব। একমাত্র উপায় ছিল পেংচেং ছেড়ে দিয়ে বিস্তৃত এলাকা ছেড়ে শত্রুদের বাহিনীকে ছড়িয়ে দেওয়া, যথেষ্ট সময় নেওয়া, যাতে পরে প্রতিপক্ষকে পরাস্ত করা যায়।
এই সময়, ঝু তি শু-ঝৌতে থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেও, তার মনে আত্মবিশ্বাস ছিল না। প্রধানত, শু-ঝৌর অভ্যন্তরে দায়িত্ব ও অধিকার স্পষ্ট নয়, এবং কর্মকর্তাদের পারস্পরিক সন্দেহরেখা মুছে যায়নি।
এ কারণেই পেই তুন পাঁচজন সেনানায়কের মধ্যে নতুন সৈন্যদের ভাগ করে দিলেন। আসলে তিনিও জানতেন না, সিমা আউ শাসনকালে কারা কারা শত্রু হয়ে উঠেছিলেন। যদি কোনো ব্যক্তি মনে মনে প্রতারণার পরিকল্পনা করেন এবং সেনাবাহিনী তার হাতে থাকে, তাহলে তো পেই তুন নিজের কবর নিজেই খুঁড়বেন!
এখন পেই তুন ও সিমা আউ বপন করা বিষফল ঝু তি-কে গিলতে হচ্ছে। বাহিনী যখন পাঁচ ভাগে বিভক্ত, তখন কেউ স্বেচ্ছাচারিতা করতে পারবে না ঠিকই, কিন্তু অভ্যন্তরীণ বিভেদ আরও বাড়ে। ঝু তি সহজেই পদে বসতে পারলেও, মানবসৃষ্ট সমস্যা থেকে যায়। এসব ভাবলে ঝু তি-র মনে হয়, পেই তুনকে গলা টিপে মেরে ফেলেন।
“পেই তুন ঠিক কিভাবে শাসক হয়েছিলেন কে জানে! পুরো একটি প্রদেশের কর্মকর্তাদের সঙ্গেই সম্পর্ক খারাপ। যদি শু-ঝৌবাসীর নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন না হতাম, আমি কোনোদিন এখানে থেকে ওকে সাহায্য করতাম না।” ঝু তি ক্ষিপ্ত হয়ে টেবিল চেপে বললেন। শু-ঝৌর কর্মকর্তাদের কৌশলী আচরণ মনে পড়লে তার মনে আগুন ধরে যায়।
“ভাই, রাগ করো না। পেই তুনের অযোগ্যতাই আমাদের জন্য সুযোগ এনে দিয়েছে। তুমি যদি এই যুদ্ধে অসাধারণ কৃতিত্ব দেখাতে পারো, তবে পেই তুনকে সরিয়ে শু-ঝৌর শাসক হওয়ার পথ খুলে যাবে। তখন শু-ঝৌকে ভিত্তি করে উত্তরে মধ্যভাগে অভিযান চালিয়ে, হুদের বিতাড়িত করে, পুরনো রাজধানী পুনরুদ্ধার করা সম্ভব।” ঝু তি-র শু-ঝৌতে থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্তের পর, সবচেয়ে বেশি উচ্ছ্বসিত ছিলেন তার সহোদর ভাই ঝু ইয়াও। এখন তার মনে কেবলই ঘুরছে—কীভাবে ঝু তি-কে পেই তুনকে সরিয়ে শু-ঝৌর নতুন শাসক বানানো যায়।
“তা হবে না! বড় মানুষ কখনো অন্যের ভিত্তি ছিনিয়ে নেয় না। সবাই জানলে আমার মান কোথায় থাকবে?”
ঝু ইয়াও-র প্রস্তাব শুনে তার সৎভাই ঝু না তীব্র আপত্তি করলেন। তাদের সম্পর্ক এমনিতেই ভালো ছিল না, কেবল ঝু তি-র কারণে প্রকাশ্যে বিবাদ করতেন না। আজ ঝু না প্রকাশ্যেই ঝু ইয়াও-এর পরামর্শের বিরুদ্ধে কথা বললেন।
ঝু না ঝু তি-র সামনে নত হয়ে বিনীত কণ্ঠে বললেন, “ভাই, তুমি তো সর্বজনবিদিত বীর; সাময়িক অসুবিধায় পড়েই ভুল পথে যেও না। শু-হান সম্রাট ঝুয়ান তি যখন তাও গংঝুর সঙ্গে দেখা করেছিলেন, তিনবার অনুরোধের পরেই শু-ঝৌর শাসনভার নিয়েছিলেন। আজ পেই শাসক অযোগ্য হলেও, আদালতের নিয়মেই তার বিচার হবে। ঝু ইয়াও, তুমি কীভাবে ভাইকে ভুল পথে চালাতে চাও?”
“তুমি!” ঝু ইয়াও ক্রুদ্ধ হয়ে প্রায় কোমরের তরবারি বের করে ফেললেন।
ভাগ্য ভালো, ঝু তি সঙ্গে সঙ্গে হস্তক্ষেপ করলেন, তাঁর বাঘের মত চোখ রেগে উঠল, “নিজের ভাইয়েরা তলোয়ার তুলবে কেন? আর ঝু না ঠিক কথাই বলেছে। পেই তুনের জায়গা নেওয়ার ইচ্ছে আমার নেই। না হলে শু-ঝৌবাসীর বিপদ দেখে সহ্য করতে না পারলে, আমি অনেক আগেই জিয়াংডং চলে যেতাম।”
ঝু তি সত্যিই খোলামেলা, ন্যায়নিষ্ঠ মানুষ। তিনি কদাচিত অসৎ পথে হাঁটেন না। কিন্তু ভাইদের মধ্যে এমন উত্তেজনা দেখে তিনি খুবই হতাশ হলেন। কখনো ভাবেননি, ভাইয়েরা এতদূর যাবে।
“আমরা তো একে অপরের ভাই। কি এমন শত্রুতা, যা ভুলে যাওয়া যায় না? এখনো তো শত্রু বাহিরে, যদি সবাই জানে ভাইয়েরা আগে ঝগড়া করছে, তাহলে তো সবাই আমাদের নিয়ে হাসবে। ঝু ইয়াও, ঝু না, আজ আমার মুখের দিকে তাকিয়ে পুরনো সব বিবাদ মিটিয়ে ফেলো। আর কেউ কিছু বলবে না! নইলে আমি কঠোর হবো!” ঝু তি-র কঠোরতায় দুই ভাই অনিচ্ছা সত্ত্বেও মীমাংসা করেন। কিন্তু মনে মনে ফাটল রয়ে যায়। কেবল ঝু তি-র ভয়ে প্রকাশ্যে কিছু বলেন না। তাই তারা আর বেশি থাকতে চাইলেন না, বিদায় নিয়ে বেরিয়ে গেলেন।
ঝু তি আজ নিজে ভাইদের ডেকে আনার মূল উদ্দেশ্য ছিল কিছু আলোচনা। কিন্তু এমন পরিণাম দেখে তিনি হতাশ হলেন। মন খারাপ করে একলা বসে মদ্যপান করলেন। এখন শু-ঝৌর সমস্ত অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক সংকট তার কাঁধেই। তার ওপর কতটা চাপ, তা সহজেই অনুমেয়।