অধ্যায় ১০৮ ০৯৫: পরিবারের স্বীকৃতি অর্জন

(২২ সেপ্টেম্বরের প্রথম আপডেট)

“তুমি সব সময় ওই কথিত ‘হিসাবের খাতা’ নিয়ে ভাববে না।”

লিউ চেংবাং সোফার হাতলে তাঁর দীর্ঘ আঙুল দিয়ে ধীরে ধীরে টোকা দিচ্ছিলেন। গভীর দৃষ্টিতে মেয়ের চা বানানোর ভঙ্গি নিরাসক্তভাবে লক্ষ করতে করতে শান্ত, গম্ভীর স্বরে বললেন,

“ওয়েইওয়েই, তুমি সত্যিই খুব বুদ্ধিমতী। কিন্তু এসব ‘অন্দরমহলের গোপন ব্যাপার’-এ অতিরিক্ত ডুবে থাকা সব সময় ভালো ফল বয়ে আনে না।”

মেয়ের দুহাতে এগিয়ে দেওয়া নতুন চায়ের কাপটি নিয়ে লিউ চেংবাং এক চুমুক দিলেন। তারপর গম্ভীর কণ্ঠে বললেন,

“বাবার উপদেশ শুনতে প্রস্তুত আছি।”

দুষ্টুমি করে জিভের ডগা একটু বের করে লিউ ওয়েইহং মৃদু হেসে বসার ভঙ্গি সামান্য ঠিক করল। তারপর দুহাত হাঁটুর ওপর রেখে বাবার দিকে সোজাসুজি মুখ করে মন দিয়ে শোনার ভঙ্গি নিল।

“রাজনীতিতে শেষ পর্যন্ত প্রকাশ্য কৌশলের ওপরই নির্ভর করতে হয়।”

“ওয়েইওয়েই, তুমি এসব কাজে অংশ নিতে চাইলে আমি আপত্তি করছি না। তোমার দাদুও বলেছেন, যেহেতু তোমার এ বিষয়ে আগ্রহ আছে, তাই তোমাকে কিছুটা অনুশীলনের সুযোগ দেওয়াই ভালো।”

“কিন্তু তুমি যদি সত্যিই ভালোভাবে কাজ করতে চাও, তাহলে আগের মতো এসব ছোটখাটো চালাকি নিয়ে পড়ে থাকলে চলবে না। এগুলো হয়তো সাময়িকভাবে কাজে আসে, কখনো কখনো বড় কাজেও লাগে। কিন্তু দীর্ঘমেয়াদে তা তোমার জন্য ভালো নাও হতে পারে।”

লিউ ওয়েইহংয়ের বুকের ভেতরটা কেঁপে উঠল। রাজধানীর ছিংসং উদ্যানেও দাদু তাকে প্রায় একই কথা বলেছিলেন।

“গোপনে তদন্ত করা হোক, ফাঁদ পাতা হোক—এসব কেবল সহায়ক পদ্ধতি হিসেবে ব্যবহার করা যায়। তুমি যদি ভাবো, শুধু এগুলোর ওপর নির্ভর করেই সব কাজ সম্পন্ন করা সম্ভব, তাহলে তুমি বড় বেশি সরল।”

লিউ চেংবাংয়ের মুখ ধীরে ধীরে গম্ভীর হয়ে উঠল। লিউ ওয়েইহং বাইরে থেকে অত্যন্ত বিনয়ের সঙ্গে উপদেশ গ্রহণ করছিল, কিন্তু ভেতরে ভেতরে তার আনন্দ হচ্ছিল।

নানদুতে আসার পর প্রথম দিকে সে মরিয়া হয়ে কাজ করেছিল, শুধু বাবার স্বীকৃতি পাওয়ার জন্য। আর ঘটনাগুলোর অগ্রগতি সত্যিই তার কল্পনার মতোই হয়েছিল। তার অবিচল প্রচেষ্টায় বাবা ধীরে ধীরে তার অংশগ্রহণ মেনে নিয়েছিলেন।

কিন্তু এই মুহূর্তে এসে বাবা অবশেষে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, তাকে এই ক্ষেত্রেই গড়ে তুলবেন। আর সত্যিকারের প্রশিক্ষণ দেওয়ার ইচ্ছা থেকেই তিনি এখন আর আগের মতো হালকা ও অনানুষ্ঠানিক ভঙ্গিতে তার সঙ্গে আচরণ করছেন না।

হয়তো বাবার এই পরিবর্তনের আগে তিনি দাদুর মতামত নিয়েছিলেন? অথবা তাকে মন দিয়ে প্রশিক্ষণ দেওয়ার নির্দেশটাই কি দাদুর কাছ থেকে এসেছে?

ভাবনাটি মনে আসতেই লিউ ওয়েইহং উত্তেজিত হয়ে উঠল। তার বুকের ভেতর ধুকপুক করে হৃদস্পন্দন বেড়ে গেল।

হুয়াশিয়া রাষ্ট্রের শীর্ষে অবস্থানকারী সেই প্রবীণ ব্যক্তির স্বীকৃতি পাওয়া—এ যে কত কঠিন!

মেয়ের মুখে ছুটে যাওয়া আনন্দের ঝলক এবং আরও বিনয়ী হয়ে ওঠা দেহভঙ্গি দেখে লিউ চেংবাং অত্যন্ত সন্তুষ্ট হলেন। তিনি বুঝতে পারলেন, মেয়ে তাঁর কথার আসল অর্থ উপলব্ধি করেছে।

নিশ্চয়ই, এটি শুধু তাঁর একার সিদ্ধান্ত ছিল না; লিউ পরিবারের প্রবীণ কর্তারও একই সিদ্ধান্ত ছিল। আগেরবার লিউ ওয়েইহং রাজধানীতে গেলে প্রবীণ কর্তা বলেছিলেন, “ওকে ভালোভাবে গড়ে তুলতে হবে।” আর এবার তাঁর নির্দেশ আরও এক ধাপ এগিয়ে গেছে।

ফোনে প্রবীণ ব্যক্তি শুধু একটি কথাই বলেছিলেন,

“চেংবাং, আজ থেকে ওয়েইওয়েইকে শুধু একটি মেয়ে হিসেবে দেখবে না।”

নারীবাদীরা এই কথা শুনলে হয়তো সংবেদনশীল হয়ে লাফিয়ে উঠতেন, এটিকে নারীর প্রতি বৈষম্য বলে মনে করতেন। কিন্তু এই তথাকথিত ‘বৈষম্য’-এর শিকড় হুয়াশিয়া সভ্যতার প্রাচীনকাল থেকে চলে আসা সম্মিলিত অবচেতনে গভীরভাবে প্রোথিত। রাজনীতি হোক কিংবা যুদ্ধক্ষেত্র—নারী স্বভাবতই দুর্বল পক্ষ; কয়েকজন নারীবাদী গলা ফাটিয়ে ‘নারী-পুরুষ সমতা’ বললেই এই বাস্তবতা বদলে যায় না।

কোনো নারী যদি এই স্বভাবতই পুরুষপ্রধান ক্ষেত্রগুলোতে সাফল্য অর্জন করতে চান, তাহলে তাঁকে অন্যদের তুলনায় বহুগুণ বেশি প্রতিভা এবং শতগুণ বেশি পরিশ্রম দেখাতে হবে।

‘ওকে শুধু একটি মেয়ে হিসেবে দেখবে না’—রাজনৈতিক পরিবারের কোনো মেয়ের জন্য এটি আসলে বিরাট প্রশংসা।

লিউ ওয়েইহং নিজের পরিশ্রম দিয়ে পরিবারের পুরুষদের সঙ্গে একই সূচনরেখায় দাঁড়ানোর সুযোগ অর্জন করেছে। কিন্তু সেটি কেবল সুযোগ। ভবিষ্যতে পরিবার তার সমর্থন অব্যাহত রাখবে কি না, তা নির্ভর করবে তার নিজের পরিশ্রমের ওপর।

বংশের মূল শাখার সন্তান হলেও সক্ষমতা না থাকলে পরিবার সহজে তার ওপর শক্তি বিনিয়োগ করবে না। এমনকি লিউ চেংবাংয়ের মতো পরিবারের নিঃসন্দেহ উত্তরাধিকারীকেও নানদু শহরের মতো কঠিন পরীক্ষার ধারালো পাহাড়ে পাঠিয়ে কিছুদিন প্রশিক্ষণ নিতে হয়েছে। নির্দিষ্ট সাফল্য অর্জনের পরেই তিনি পরিবার ও নিজস্ব গোষ্ঠীর স্বীকৃতি পেয়েছিলেন।

আরও কিছুক্ষণ গম্ভীর ও শৃঙ্খলাবদ্ধ ভঙ্গিতে মেয়েকে উপদেশ দেওয়ার পর লিউ চেংবাং এই ঘটনার মোকাবিলায় নিজের পরিকল্পনার কথা তুললেন।

গুও ছিহে যতই চাইছিলেন ছিয়াও ওয়ানকাইয়ের ব্যাপারটি নিজের হাতে রাখতে, লিউ চেংবাং কি আর তাঁকে তা করতে দেবেন?

“প্রাদেশিক শৃঙ্খলা পরিদর্শন কমিশন ইতিমধ্যে তদন্তে নেমেছে।”

কথাটি তিনি এমনভাবে বললেন যেন বিশেষ কিছুই নয়। অথচ এর আড়ালে কত ভয়াবহ ক্ষমতার দ্বন্দ্ব ও লড়াই লুকিয়ে আছে, তা কে জানে!

লিউ ওয়েইহং চমকে উঠে জিজ্ঞেস করল,

“গুও সচিব কি সত্যিই হাত গুটিয়ে বসে থাকতে রাজি?”

কথাটা বেশ কড়া শোনাল। কিন্তু লিউ চেংবাং শুধু ভ্রু কুঁচকালেন, মেয়েকে ভর্ৎসনা করলেন না। বোঝাই গেল, গুও ছিহের প্রতি তাঁর নিজেরও গভীর বিরাগ রয়েছে।

“অবশ্যই নয়। তাই কষ্টেসৃষ্টে গঠিত প্রাদেশিক তদন্ত দলের অধিকাংশ সদস্যই আসলে তাদের লোক।”

প্রাদেশিক শৃঙ্খলা পরিদর্শন কমিশনকে তদন্তে নামাতে পারাই তাঁর জন্য সহজ ব্যাপার ছিল না। গুওপন্থী গোষ্ঠী এবং তাদের পেছনে থাকা প্রাদেশিক পর্যায়ের নেতারাও দুর্বল নন। তাঁরা নিশ্চয়ই চোখের সামনে গুও ছিহেকে বারবার অপদস্থ হতে দেবেন না।

যাই হোক, নানদু শহরে গুও ছিহে তাঁদের একটি পতাকার মতো—তাঁকে কি সব সময় লিউ চেংবাংয়ের কাছে পরাস্ত হতে দেওয়া যায়?

এমনকি প্রাদেশিক পর্যায়ের কয়েকজন বড় নেতা প্রকাশ্য অনুষ্ঠানে নাম না করে লিউ চেংবাংয়ের কাজের সমালোচনাও করেছিলেন। তাঁরা বলেছিলেন, তিনি সব সময় প্রধান নেতার বিরোধিতা করেন এবং তাঁর মধ্যে সংগঠন ও শৃঙ্খলার কোনো বোধ নেই।

লিউ চেংবাং অবশ্য এসবকে মোটেই গুরুত্ব দেননি। অভিজাত রাজনৈতিক পরিবারের সন্তান হিসেবে তাঁর এমন অনেক সুবিধা ছিল, যা অন্যদের ছিল না। এই ধরনের খুচরো সমালোচনা তাঁর ভিত্তি নাড়াতে পারত না।

প্রাদেশিক তদন্ত দলের অধিকাংশই ‘বিপক্ষের লোক’ শুনে লিউ ওয়েইহংয়ের ভ্রু অজান্তেই কুঁচকে গেল। কিন্তু লিউ চেংবাং উদাসীনভাবে হেসে কাপটি চায়ের টেবিলের ওপর রেখে বললেন,

“তাই তো এই মামলাটি কেন্দ্রীয় শৃঙ্খলা পরিদর্শন কমিশনে পাঠানোর যথেষ্ট কারণ পেলাম… তাদের সহযোগিতার জন্য বরং ধন্যবাদই দিতে হয়।”

আহা, ব্যাপারটা তাহলে এমন!

লিউ ওয়েইহংয়ের সুন্দর চোখ মুহূর্তেই জ্বলে উঠল।

বাবার এই চাল সত্যিই ‘প্রকাশ্য কৌশল’—এমন এক সুদৃঢ় প্রকাশ্য কৌশল, যার বিরুদ্ধে আপত্তি তোলার কোনো সুযোগই নেই!

বিরোধকে ধাপে ধাপে ওপরের স্তরে তুলে নিয়ে, শেষে লিউ পরিবারের উচ্চপর্যায়ের সম্পর্ক ব্যবহার করে মামলাটি কেন্দ্রীয় শৃঙ্খলা পরিদর্শন কমিশনের কাছে পাঠানো। অন্য কোনো শহরে এমন ঘটনা ঘটলে কেন্দ্রীয় কমিশনের পক্ষে সহজে হস্তক্ষেপ করা কঠিন হতো। কিন্তু নানদু শহর আলাদা। কেন্দ্রীয় কমিশন এর আগেও নানদুর মামলায় হস্তক্ষেপ করেছে; একবার হলে দ্বিতীয়বারও হতে পারে।

আগেরবার বাবা তাঁকে ‘হাত-পা বাঁধা’ এবং ‘দৃষ্টিভঙ্গি সংকীর্ণ’ বলে ভর্ৎসনা করার পর লিউ চেংবাং সময়মতো নিজের আচরণ নিয়ে আত্মসমালোচনা করেছিলেন। তিনি স্বীকার করেছিলেন, তিনি অতিরিক্ত নিয়মের মধ্যে নিজেকে আটকে রেখেছিলেন।

যখন ব্যবহার করার মতো সম্পদ রয়েছে, তখন তা ব্যবহার করবেন না কেন? অভিজাত পরিবারের সন্তানের আত্মবিশ্বাস—এমনই দৃঢ় হয়!

প্রাদেশিক শৃঙ্খলা পরিদর্শন কমিশনকে তদন্তে নামানো ছিল লিউ চেংবাংয়ের কেবল একটি ভান করা চাল। আসল উদ্দেশ্য ছিল, প্রাদেশিক কমিশন ‘সহযোগিতা না করলে’ সরাসরি কেন্দ্রীয় কমিশনের কাছে ‘সহায়তা চাওয়া’!

লিউ চেংবাংয়ের মুখের অভিব্যক্তি ছিল অত্যন্ত সূক্ষ্ম। তিনি যেন হাসছেন, আবার যেন হাসছেন না—এমন ভঙ্গিতে বললেন,

“সরকারি কর্মকর্তা, বিশেষ করে জননিরাপত্তা ব্যবস্থার উচ্চপদস্থ কর্মীরা স্থানীয় অপরাধী ও দুষ্কৃতী শক্তির সঙ্গে আঁতাত করছে—আমাদের দেশ উন্মুক্ত হওয়ার পর এটি এক ধরনের বেশ পরিচিত নতুন প্রবণতা হয়ে দাঁড়িয়েছে। কেন্দ্রীয় শৃঙ্খলা পরিদর্শন কমিশন এবং জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় নাকি এই পরিস্থিতির বিরুদ্ধে ধারাবাহিক দমন অভিযান শুরু করার কথা ভাবছে…”

“ওপরের মহলকে একটি দৃষ্টান্তমূলক মামলা ধরতে দেওয়া যাক…”

তাঁর মুখের হাসির রেখাগুলো আরও স্পষ্ট হয়ে উঠল। লিউ ওয়েইহংয়ের চোখে বাবার হাসিটা কেমন যেন ‘ধূর্ত’ বলে মনে হলো।

হুঁ, অভিজ্ঞ মানুষই আসল ওস্তাদ!

লিউ ওয়েইহং বুঝতে পারল, ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আগাম জ্ঞান থাকা পুনর্জন্মলাভ করা মানুষ হিসেবে তার কিছু সুবিধা রয়েছে, তার নিজের অভিজ্ঞতাও একেবারে কম নয়… কিন্তু অনেক দিক থেকেই সে বাবার সমকক্ষ হতে পারে না।

শেষ পর্যন্ত সে সত্যিকারের আমলাতান্ত্রিক রাজনীতির ভেতর দিয়ে যায়নি। প্রকাশ্য রাজনৈতিক চালচলনের অনেক দিকই লিউ চেংবাংয়ের মতো গভীরভাবে বুঝতে পারে না। এমন পদ্ধতি তার মাথায় আসত, কিন্তু সে নিজে থেকে সেভাবে ভাবত না—কারণ বিষয়টি তার পরিচিত নয়।

লিউ চেংবাংও জানতেন, মেয়ে এসবের সঙ্গে পরিচিত নয়। তাই তিনি বিশেষভাবে তাকে ডেকে এনে কয়েকটি কথা বুঝিয়ে বলেছিলেন। সবটা স্পষ্ট করে না বললেও তিনি বিশ্বাস করতেন, মেয়ের প্রতিভা দিয়ে সে নিশ্চয়ই গভীর অর্থটি উপলব্ধি করতে পারবে।

এটাই ছিল তথাকথিত ‘প্রশিক্ষণ’।

বাবা যে তাকে গড়ে তুলতে চাইছেন, তা অনুভব করে লিউ ওয়েইহং আরও উত্তেজিত হয়ে উঠল। বাবা যদি তাকে শেখার সুযোগ দিতে রাজি থাকেন… তাহলে সে প্রাণপণে এসব জ্ঞান আত্মস্থ করবে এবং নিজের ঘাটতি থাকা বহু ‘পাঠ’ পূরণ করে নেবে!

এই কথোপকথনের পর লিউ ওয়েইহং বাই গুওখাইকে নিয়ে তদন্তের গতি থামিয়ে দিল। তবে লি রোংতিয়ানকে সে এই সূত্রটি ধরে রাখতে বলল। বাই গুওখাই কোনো অস্বাভাবিক নড়াচড়া করলেই যেন তা ভালোভাবে নজরে রাখা হয়।

পাঠ্যবহির্ভূত কাজ কিছুটা কমে যাওয়ার পর সে হুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সাংবাদিক দলের কার্যক্রমে আরও সক্রিয় হয়ে উঠল। অন্যদিকে, ‘লিউপ্রেমী’ ছদ্মনামে সে নানদু দৈনিকে নানদু শহরের পুরোনো নগরাঞ্চল নিয়ে নিয়মিত ধারাবাহিক প্রবন্ধ প্রকাশ করতে থাকল। শোনা যাচ্ছিল, লেখাগুলো নাকি বেশ প্রশংসাও পাচ্ছে—যদিও সম্পাদক মহাশয় তাকে ধোঁকা দিচ্ছেন কি না, তা কে জানে!

তবে সম্প্রতি তার লেখার বিষয় পুরোনো নগরাঞ্চলের পুনর্গঠন থেকে ধীরে ধীরে বিদেশের বাসযোগ্য শহরগুলোর আলোচনা ও নির্মাণপরিকল্পনার দিকে মোড় নিয়েছে। এটিকে বাবার 추진 করা ‘বাসযোগ্য শহর’ পরিকল্পনার সামান্য প্রচারও বলা যায়।

তার শক্তি সামান্য হলেও একেবারে অকাজের ছিল না। অন্তত হুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সাংবাদিক দলের সদস্যরা তার সচেতন প্ররোচনায় ‘বাসযোগ্য শহর’ নির্মাণ নিয়ে আগ্রহী হয়ে উঠেছিল। সম্প্রতি তাদের আলোচনার অধিকাংশ বিষয়ই ছিল বিদেশের অনুরূপ নগর-নির্মাণসংক্রান্ত প্রতিবেদন।

হুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা বরাবরই আত্মবিশ্বাসী। লিউ ওয়েইহং সহপাঠীদের ‘আন্তর্জাতিক দৃষ্টিভঙ্গি’র কথা বলে সহজেই প্রভাবিত করেছিল, আর ফলও বেশ ভালোই হয়েছিল। ক্যাম্পাসে সাংবাদিক দলের প্রভাবের কারণে বিশ্ববিদ্যালয়ের সাময়িকী ও পত্রিকাতেও ‘বাসযোগ্য শহর’ সম্পর্কিত বহু প্রবন্ধ প্রকাশিত হতে শুরু করল। এমনকি কিছু অভ্যন্তরীণ বিতর্কসভাতেও এই বিষয়কে কেন্দ্র করে আলোচনা চলল।

উচ্চপর্যায়ে এ নিয়ে কী ধরনের মতবিরোধ চলছে, তারা অবশ্য কিছুই জানত না। টেলিভিশনের সংবাদে দেখা বাহ্যিক তথ্যের ওপর নির্ভর করেই তারা বিশ্লেষণ করছিল। কিন্তু লিউ ওয়েইহং মনে মনে ভাবল, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরাই ভবিষ্যতের আশা… শিক্ষাজীবন থেকেই পরিবেশরক্ষার এই ধারণা ছড়িয়ে দেওয়া হলে তার ফল তাৎক্ষণিকভাবে দেখা না গেলেও দীর্ঘমেয়াদে তা নিঃসন্দেহে ভালো হবে।

হুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সাংবাদিক দলের সদস্যরা লিউ ওয়েইহংয়ের পরিচয় নিয়ে স্বাভাবিকভাবেই নানা রকম অনুমান করত। কিন্তু সে কথার কৌশলে সব প্রশ্ন এড়িয়ে যেত। সময় গড়ানোর সঙ্গে সঙ্গে সবার কৌতূহলও অনেকটা কমে গেল।

দলনেতা ইয়ান ফান লিউ ওয়েইহংয়ের সঙ্গে অন্য সদস্যদের মতোই আচরণ করতেন; বিশেষ কোনো পার্থক্য দেখা যেত না। সম্ভবত সে যখনই লেখা জমা দিত, তখন কয়েকটি উৎসাহব্যঞ্জক ও প্রশংসাসূচক কথা বলতেন। কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে তাঁর সঙ্গে তেমন কোনো আলাপ হতো না।

তবু ইয়ান ফান যে মাঝেমধ্যে আড়চোখে লিউ ওয়েইহংকে লক্ষ করতেন, তাতে কোনো বাধা ছিল না। তাঁর স্বভাবের তুলনায় এই অস্বাভাবিক কৌতূহল ইয়ান ফানের নিজের কাছেও এক নতুন অনুভূতি ছিল।

একদিন সংগঠনের কার্যক্রম শেষ হওয়ার পর লিউ ওয়েইহং ও বাও নান্না পাশাপাশি সাংবাদিক দলের কক্ষ থেকে বেরিয়ে এল। দরজার বাইরে তারা এমন একজনের মুখোমুখি হলো, যার সঙ্গে লিউ ওয়েইহংয়ের দেখা হওয়ার কথা সে স্বপ্নেও ভাবেনি…

(চলবে)

(দুঃখিত, গতকালের অধ্যায়ের শিরোনাম আসলে ‘সংকীর্ণমনা’ হওয়া উচিত ছিল। তখন মাথা ঠিকমতো কাজ করছিল না, ভুল লিখে ফেলেছিলাম… লেখক নিজে অধ্যায়ের শিরোনাম বদলাতে পারেন না। সোমবার সম্পাদক কাজে ফিরলে তাঁকে দিয়ে ঠিক করিয়ে নেব।)