৫ম অধ্যায় 【নীলশিখর? হালকা বাতাস】 সুর শেষ, মানুষ আর দেখা যায় না, নদীর তীরে কেবল গোনা যায় নীল শিখর।
বিষয়: [নীল শিখর? কোমল হাওয়া] সংগীত শেষ হলে মানুষ আর দেখা যায় না, নদীর ওপারে কয়েকটি নীল শিখর।
লেখক: ফেব্রুয়ারি ও পুদিনা
যখন প্রথম পড়তে শুরু করলাম, তখনই অনুমান করেছিলাম এই নীল শিখর নামের নীরব, নিঃস্বার্থভাবে পাহারা দেওয়া ভালো মানুষটির কাহিনী। সে নিঃসন্দেহে প্রেমে ব্যর্থ হবে, এবং শেষ পর্যন্ত প্রধান পুরুষ চরিত্র হতে পারবে না।
তবুও আশা ছাড়তে পারিনি— যদি এই উপন্যাসটি একটু ভিন্ন হতো, যদি নীল শিখরকে শেষ পর্যন্ত পুরুষ নায়ক বানাতে পারতো, তবে আমার মন ভরে যেত।
কারণ, আমি এইরকম একাগ্র, পুরোদমে ভালোবেসে প্রিয়জনকে আগলে রাখা পুরুষদের প্রতি দুর্বল— এরকম পুরুষদের আমি উপেক্ষা করতে পারি না! নীল শিখরের মতো মানুষ গ্রীষ্মের বাতাসের মতো, নিঃশব্দে এসে যায়, পুরো গ্রীষ্মকে শীতল করে তোলে, অথচ সবার দৃষ্টি থাকে ঝলমলে রোদে।
কোমল হাওয়া চুপিসারে পাশে ঘোরে, চুলের ডগা আর জামার প্রান্তে দোলা দেয়, সামান্য শীতলতা দিয়ে মিলিয়ে যায় অদৃশ্য হয়ে। (এই অদ্ভুত কথাটা দয়া করে উপেক্ষা করুন!)
দুঃখজনকভাবে, এইসব কেবল আমার নিজের আশা— যতই এগোচ্ছি, ততই স্পষ্ট হচ্ছে লেখক তাং ফেইয়াংকে কতটা গুরুত্ব দিয়েছেন। তাঁকে অত্যন্ত শক্তিশালী, বহু ঘটনাপ্রবাহের কেন্দ্রে, নায়িকাকে বারবার সাহায্যকারী, প্রথম চুম্বন কেড়ে নেওয়া, পারিবারিক বাগদানের মতো ঘটনাগুলোর মধ্য দিয়ে প্রায় নির্ঘাত পুরুষ নায়ক হিসেবে প্রতিষ্ঠা দিয়েছেন।
আর অন্যান্য ভালো মানুষদেরও শুধু একতরফা ভালোবাসায় আটকে রাখাই নির্ধারিত...
এমন নীল শিখরের মতো নীরব অথচ সত্যিকারের ভালো পুরুষদের লেখক কেবল নারী চরিত্রকে সুন্দরভাবে ফুটিয়ে তুলতে ব্যবহার করেছেন... (আমি জানি, বাস্তবতা প্রায়শই এতটাই নির্মম!)
যেমন, সেইসব মানুষ যারা একসাথে সুন্দর সময় কাটিয়েছে— হান মেইমেই ও লি লেই একসাথে হয়নি, হারমায়নি ও হ্যারি একসাথে হয়নি, লি শিউনহুয়ান ও লিন শিউইন একসাথে হয়নি... ইত্যাদি, ইত্যাদি।
মনে হয় যেন সব শৈশবের বন্ধুদেরই বিচ্ছিন্ন হতে হয় তবেই নাটকীয়তা আসে, তিক্ত হাসি ঠোঁটে।
৩২৩তম অধ্যায় পর্যন্ত এসে আমার ক্ষীণ আশা সম্পূর্ণভাবে নিভে গেল। কখনোই মন্তব্য না করা আমি এবার আর চুপ থাকতে পারলাম না— আমাদের দিনগুলোকে উষ্ণ করে রাখা সে মানুষটি শেষ পর্যন্ত নিজের পথেই চলে গেল, আগের সব অতৃপ্তির জন্য একটুখানি শোক জানালাম।
অনুমান করি, নায়িকা ও তাং তাইজির মধ্যে প্রেম হলেও, নীল শিখর তখনো নায়িকাকে ভালোবাসতেই থাকবে। তবুও আশা করি, লেখক যেন এতটা নির্মম না হন যে নীল শিখরকে একা বার্ধক্য কাটাতে হয়— তাঁর জন্য এমন এক ভালো মেয়েকে বরাদ্দ করুন, যে তাঁকে বোঝে, মূল্য দেয়, তাঁর হৃদয়কে উষ্ণ করতে পারে, এবং নীল শিখরও শেষ পর্যন্ত তাকে ভালোবাসতে পারে।
এইটুকুই আমার ছোট্ট একটা চাওয়া। ভিভি এত উদার মনের মানুষ, নিশ্চয়ই নীল শিখরকে একা ফেলে রাখবেন না।
(যদিও মনে মনে একেবারে ক্ষীণ, একশো ভাগের এক ভাগ আশা জাগে— যদি নীল শিখর তাং তাইজিকে টপকে যেতে পারতো! ঠিক আছে, জানি এইটা নিছক স্বপ্ন...)
...
নিপুণের মতো বাজনার সুরে, রাজকুমারীর দেবত্বের কথা শোনা যায়। ফেং ই একা একা নাচে, চু প্রবাসীর হৃদয় সহ্য করতে পারে না। তীক্ষ্ণ সুরে পাথরও কেঁদে ওঠে, নির্মল ধ্বনি মানুষকে অদৃশ্য করে দেয়। চাং উ পাহাড় থেকে আসে দীর্ঘশ্বাস, হোয়াইট অ্যাঞ্জেলিকা সুবাস ছড়ায়। জলধারা বয়ে চলে শিয়াও নদী পেরিয়ে, বিষাদী বাতাস বয়ে যায় দোংতিং হ্রদে। সংগীত শেষ হলে মানুষ আর দেখা যায় না, নদীর ওপারে কয়েকটি নীল শিখর।
— “সিয়াংলিংয়ের সেতার” চিয়েন চি