অধ্যায় ১২০: প্রাচীন কালিদানি ও প্রাচীন মুদ্রার আসল রূপ

শাও শিংইউন রো পাংজি-র বোকামিপূর্ণ মন্তব্যের কোনো ব্যাখ্যা না দিয়ে সরাসরি তার খোদাই করা ছুরি দিয়ে বাইরের আবরণটির টুকরোগুলো পরিষ্কার করে ফেললেন। এতে砚টির গায়ে থাকা নকশা এবং লেখাগুলো পুরোপুরি ফুটে উঠল।

তাদের সামনে একটি চমৎকার প্রাচীন কালির দোয়াত বা কালিদানি ভেসে উঠল, যা খুব একটা ব্যবহার করা হয়নি বলেই মনে হয়। এটি আয়তাকার এবং এর উপরের অংশটি সমান, যা ধীরে ধীরে কালি রাখার জায়গার দিকে ঢালু হয়ে নেমে গেছে। কালিদানির মাঝখানে洛水灵龟 (লুওশুই লিংগুয়ে) বা লুই নদীর অলৌকিক কচ্ছপের পিঠে বই বহন করার ভাস্কর্য খোদাই করা ছিল। কচ্ছপটি ডান দিকে তাকিয়ে আছে এবং ঢেউয়ের ওপর যেন ভেসে বেড়াচ্ছে। এর পেটের নিচেও ঢেউয়ের নকশা রয়েছে।

砚টির চারপাশের তিনটি প্রান্ত ফিউ-প্যাটার্ন দিয়ে খোদাই করা এবং নিচের দিকটি খোলা। এর পেছনের দিকে খোদাই করা ছিল篆书 (ঝুয়ানশু) লিপিতে 'রুই ফা ওয়েন মিং'।

砚টির উপরের দেওয়ালে清高宗 (ছিং কাওজং) বা সম্রাট ছিয়ানলোং-এর লেখা একটি কবিতা楷书 (কাইশু) লিপিতে খোদাই করা ছিল। যার অর্থ অনেকটা এরকম: "নিচের পাথরের দেওয়ালে কে যেন বেগুনি মেঘ কেটে রেখেছে। কালির池 গাঢ়, ড্রাগনের সুবাসে ভরা। লুই নদীর কচ্ছপ পিঠে বই নিয়ে দাঁড়িয়ে, যা জ্ঞানের উৎস। কিংবদন্তি বলে, প্রাচীনদের অনুসরণ না করাই ভালো। ভদ্রলোকের পথ অন্ধকারের মতো হলেও দিনে দিনে উজ্জ্বল হয়। ধুলোবালি ঝেড়ে ফেলে উজ্জ্বল করা হলো। বই লেখা আর অক্ষর চর্চা আমার কাজ নয়, তবে এই রেশমি ফিতার মতো দায়িত্ব আমি সারাজীবন মনে রাখব।"

নিচে 'ছিয়ানলোং উশু ইউমিং' লেখা ছিল এবং 'গু শিয়াং' ও 'তাই পু' নামের দুটি সিলমোহর দেওয়া ছিল।

硯-এর গায়ে এই লেখাগুলো দেখে শাও শিংইউন বেশ অবাক হলেন। তিনি জানতেন না এটি ঠিক কী ধরনের দোয়াত, কিন্তু 'ছিয়ানলোং' নামটির সঙ্গে তিনি পরিচিত ছিলেন। নকল আবরণটি থাকার সময় রঙ প্রায় একই হওয়ার কারণে লেখাগুলো ঢাকা পড়ে গিয়েছিল, তাই এই প্রথম তিনি পুরো দোয়াতটির আসল রূপ দেখতে পেলেন।

রো পাংজি অবাক হয়ে চিৎকার করে বলল, "ওহ মাই গড, ইউন-গে, তুমি কীভাবে জানলে যে এই দোয়াতটির ওপর একটি নকল খোলস আছে?"

শাও শিংইউন আগেই এর উত্তর তৈরি করে রেখেছিলেন। তিনি আত্মবিশ্বাসের সাথে বললেন, "আমি জানতাম না। তবে আমার মনে হচ্ছিল দোয়াতটি অস্বাভাবিক ভারী এবং এর দৈর্ঘ্য-প্রস্থের অনুপাত ঠিক নেই। তাছাড়া আমি পাথরের খাঁজ বা শিরা সম্পর্কে বেশ সচেতন। আমার মনে হলো এর বাইরের আবরণটি নকল, অনেকটা জেড পাথরের ওপর নকল আস্তরণের মতো। তাই ঝুঁকি নিয়ে কিনে ফেললাম, আর ভাগ্যক্রমে তা সঠিক প্রমাণিত হলো।"

"অসাধারণ!" রো পাংজি উত্তেজনায় চিৎকার করে উঠল। সে তার ফোন বের করে ছবি সার্চ দিয়ে ইন্টারনেটে এর অনুরূপ একটি ছবি খুঁজে পেল। ছবিটি দেখার পর তার অভিব্যক্তি অদ্ভুত হয়ে গেল।

"কী হয়েছে?" শাও শিংইউন নকল খোলসের টুকরোগুলোর ছবি তুলে টেবিল পরিষ্কার করতে করতে জিজ্ঞাসা করলেন।

"এই দোয়াতটি কি নকল? আমি ইন্টারনেটে ঠিক একই রকম একটি দোয়াত খুঁজে পেয়েছি, যা তাইওয়ানের একটি জাদুঘরে সংরক্ষিত আছে!"

"ওহ, আমাকে দেখতে দাও।" শাও শিংইউন ফোনটি হাতে নিয়ে তথ্যগুলো দেখলেন। ইন্টারনেটের দোয়াতটি সত্যিই তার হাতের দোয়াতটির মতোই, যার নাম 'সং লুই শু ইয়ান' এবং এটি তাইওয়ান জাদুঘরে রাখা আছে।

শাও শিংইউন মোটেও আতঙ্কিত হলেন না। তিনি মাত্র আট হাজার টাকায় এটি কিনেছেন, তাই লোকসান হলেও খুব একটা ক্ষতি নেই। ছবি দুটির মধ্যে তুলনা করার পর তিনি কিছু পার্থক্য খুঁজে পেলেন। তার দোয়াতটিতে ঘর্ষণের দাগগুলো ভিন্ন, বাকি সব হুবহু এক। এর মানে হলো, যদি তারটি নকল না হয়, তবে এগুলো হয়তো এক জোড়া ছিল যা সময়ের সাথে আলাদা হয়ে গেছে। ইন্টারনেটের ছবি ভুল হতে পারে, কিন্তু তার চোখের ওপর তার অগাধ আস্থা ছিল। তিনি নিশ্চিত ছিলেন এটি একটি খাঁটি প্রাচীন দোয়াত, যা সময়ের শক্তির আবেশে পূর্ণ এবং কোনো আধুনিক নকল নয়।

শাও শিংইউন শান্তভাবে বললেন, "সত্যি না নকল তাতে কিছু যায় আসে না। আমরা দুজনেই এ বিষয়ে অপেশাদার। কাল অধ্যাপক উ-কে দেখাব, তিনি যা বলবেন তা-ই চূড়ান্ত।"

"তা ঠিক।" রো পাংজি যদিও নিশ্চিত ছিল না, তবে সে শাও শিংইউনের ওপর ভরসা করত। এই বন্ধুটি জুয়া বা পাথর কেনার ব্যবসায় আসার পর থেকে খুব কমই ভুল করেছে, হয়তো এই কাজের জন্যই সে জন্মগতভাবে দক্ষ।

ইতিমধ্যে, কাপে ভেজানো প্রাচীন মুদ্রাটিও পরিষ্কার হয়ে এসেছে। শাও শিংইউন সেটি তুলে ময়লা পরিষ্কার করলেন। তবে গুরুত্বপূর্ণ লেখাগুলো তখনও অস্পষ্ট ছিল। তিনি ছোট একটি ছুরি দিয়ে খুব সাবধানে ময়লাগুলো খুঁটে খুঁটে সরাতে লাগলেন। এটি বেশ সময়সাপেক্ষ কাজ, কারণ ধাতুর যেন কোনো ক্ষতি না হয় সেদিকে খেয়াল রাখতে হচ্ছিল। দশ মিনিট পর লেখাগুলো পরিষ্কার হয়ে এল।

মুদ্রার গায়ে চারটি অক্ষর স্পষ্টভাবে ভেসে উঠল: "তিয়ান জিয়ান তং বাও।"

"তিয়ান জিয়ান তং বাও?" রো পাংজি মাথা এগিয়ে পড়ে শোনাল।

"হাহ, অবশেষে এটি পাওয়া গেল।" শাও শিংইউনের এটি সম্পর্কে ধারণা ছিল। এটি চীনের সবচেয়ে মূল্যবান দশটি প্রাচীন মুদ্রার একটি। এর দাম নিশ্চিত করে বলা কঠিন, তবে নিলামের রেকর্ড অনুযায়ী দুই-তিন মিলিয়ন মূল্যে এটি বিক্রি হতে পারে।

রো পাংজি দ্রুত ইন্টারনেটে সার্চ দিয়ে দেখল যে, তিয়ান জিয়ান তং বাও মুদ্রাটি জিন রাজবংশের মুদ্রার ইতিহাসে খুব গুরুত্বপূর্ণ। গত বিশ বছরে খুব কমই এর দেখা মিলেছে। তার পাওয়া মুদ্রাটি 'কোয়াড এজ' বা প্রশস্ত প্রান্তের সংস্করণ, যার কয়েক বছর আগের নিলামের দাম ছিল ৩.৭৯ মিলিয়ন। মুদ্রাস্ফীতির কারণে এখন এর দাম হয়তো দ্বিগুণ হবে।

"ওহ মাই গড! শাও-জং, তুমি আজ ধনী হয়ে গেলে! পরপর দুটি মূল্যবান বস্তু খুঁজে পেলে!" রো পাংজি তার সীমিত শব্দভাণ্ডার দিয়ে বিস্ময় প্রকাশ করল।

"এটা নিছক ভাগ্য," শাও শিংইউন বললেন। প্রাচীন পণ্যের বাজারে ভাগ্যের প্রয়োজন আছে, তবে চোখের দেখাও গুরুত্বপূর্ণ। রো পাংজি দৃঢ়তার সাথে বলল, "না, এটা ভাগ্য নয়, এটা তোমার আসল দক্ষতা! সাংহাইতে ফিরে আমি অবশ্যই আমার শিক্ষকের কাছে গিয়ে গুরুত্ব দিয়ে শিখব, আর অলসতা করব না।"

জ্ঞানই সম্পদ—আজ রো পাংজি এই কথাটির প্রকৃত অর্থ বুঝতে পারল।

শাও শিংইউন খুব একটা বিশ্বাস করলেন না। তিনি টেবিলের জিনিসপত্র গুছিয়ে নিলেন। লুই শু দোয়াতটি চন্দন কাঠের বাক্সে এবং মুদ্রাটি একটি স্বচ্ছ ব্যাগে ভরে সাবধানে রাখলেন। রো পাংজি ঈর্ষা নিয়ে ঘুমাতে গেল। শাও শিংইউন রাতে ধ্যান করলেন এবং কিছুটা ক্ষুধা মেটাতে দুটি জিনসেং খেলেন। দুই দিনের ধ্যানেই তার শারীরিক দুর্বলতা অনেক কমে গেছে। তিনি ভাবলেন, ডাক্তার হুয়া যে টনিক দিয়েছিলেন, তা ছাড়াই তিনি তার আত্মবিশ্বাস ফিরে পাবেন।

পরদিন সকালে নাস্তা সেরে শাও শিংইউন উপহার নিয়ে অধ্যাপক উ-এর বাসায় যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন। রো পাংজি সেখানে যেতে চাইল না, সে পানজিয়ুয়ানে ঘুরতে যাবে বলে জানাল। শাও শিংইউন তাকে সাবধান করে দিলেন যেন খুব দামি কিছু না কেনে। রো পাংজি প্রতিশ্রুতি দিল সে সাবধানেই থাকবে। শাও শিংইউন এরপর ট্যাক্সি নিয়ে অধ্যাপক উ-এর বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা হলেন।