৪৫ বই নকল করা

若ফেই শুনে অবিশ্বাসে ভরে উঠল তার হৃদয়। এই প্রাসাদে সবাই ক্ষমতার জোরে অন্যকে অপমান করে, এমনকি সে যাকে সবচেয়ে শ্রদ্ধা করত, সেই দীর্ঘজীবী রাজকন্যাও নিজের অপরাধ এড়াতে দায়টি তার উপর চাপিয়ে দিল! অথচ চতুর্থ রাজকন্যা…

সোং শিং ইউয়েত দেখতে পেল,若ফেই এখনও হাঁটু গেঁড়ে আছে। সে হাসিমুখে ছোট্ট হাত বাড়িয়ে তাকে উঠে দাঁড়াতে সাহায্য করল।

"উঠে পড়ো, পরের বার একটু সাবধান থেকো!" সোং শিং ইউয়েত মিষ্টি হাসি ছড়িয়ে দিল। এই হাসি 若ফেই-এর কাছে যেন বসন্তের বাতাসের মতো।

"চতুর্থ রাজকন্যা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!" 若ফেই কৃতজ্ঞতায় চোখ ভিজিয়ে বলল।

রুন ইউ গাল ফুলিয়ে বলল, "আমাদের চতুর্থ রাজকন্যা শুধু সুন্দরই নন, তার হৃদয়ও সুমধুর!"

সোং ইউ雪 গভীরভাবে শ্বাস নিল। সোং শিং ইউয়েত-এর আচরণে তার নিজের ছোটমনা ভাবটা যেন স্পষ্ট হয়ে উঠল!

এ সময় দরজার সামনে马为先-এর কাশির শব্দ শোনা গেল।

"আজকের পাঠশালা তো বেশ চাঞ্চল্যকর!" 马为先 কঠোরভাবে বললেন।

সবাই দ্রুত নিজেদের জায়গায় ফিরল, শাস্তির ভয়ে।

"লেখা হয়ে গেছে? মূল কথা বুঝেছ?" 马为先 মুখ কঠিন করে জিজ্ঞেস করলেন।

নিয়ের শি ঝুং ও লিউ জিয়েক মাথা নিচু করে লেখা শুরু করল।

সোং শিং ইউয়েত-এর কাছে কলম ও কালি নেই, সে কেবল আশা নিয়ে 马为先-এর দিকে তাকিয়ে রইল।

তবে সোং ইউ雪 ও সোং জুয়ে লিন-এর সামনে লেখা প্রস্তুত ছিল।

সোং ইউ雪-এর লেখা তো নিয়মিতই ভালো, কিন্তু সোং জুয়ে লিন-এর লেখায় বড় উন্নতি ছিল; 马为先 এগিয়ে এসে কাগজ তুলে প্রশংসা করলেন, "রাজপুত্রের লেখা তো অগ্রগতি হয়েছে!"

সোং জুয়ে লিন লজ্জায় বলল, "এটা আমার ছোট বোনের লেখা!"

"ওহ?" 马为先 ভ্রু তুললেন, পাশে থাকা সোং শিং ইউয়েত-এর দিকে তাকালেন। আগে যখন তিনি দেয়ালের পাশে ছিলেন, ওর কথা শুনেছিলেন, ভেবেছিলেন অন্যরা কেবল সম্রাজ্ঞীর সম্মান রাখতে প্রশংসা করছে। ভাবেননি, এত ছোট বয়সে, সত্যিই এত সুন্দর লেখা লিখতে পারে! দুর্লভ!

"তাহলে চতুর্থ রাজকন্যা, 《পুত্রকে উপদেশ》 দশবার লিখে দাও!" 马为先 কাগজ রেখে শান্তভাবে বললেন।

দশবার?! সবাই অবাক হয়ে গেল! এ তো স্পষ্টতই সোং শিং ইউয়েত-কে শাস্তি দেওয়া!

"আমি উচ্চস্বরে পাঠশালার পরিবেশ পছন্দ করি না! অন্যরা যেতে পারে, চতুর্থ রাজকন্যা, আপনি থেকে 《পুত্রকে উপদেশ》 শেষ করে তবে যেতে পারবেন!" 马为先 বলেই চলে গেলেন।

রুন ইউ সোং শিং ইউয়েত-এর পক্ষ নেওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু শিং ইউয়েত তাকে ধরে বলল, "রুন ইউ দিদি, পাঠশালায় গোলমাল হয়েছে, শাস্তি পাওয়া উচিত।"

"কিন্তু, এটা তো রাজকন্যার দোষ নয়!" রুন ইউ সোং শিং ইউয়েত-এর জন্য কষ্ট পেল।

সোং জুয়ে লিন ছোট, বুঝে না; নিয়ের শি ঝুং ও লিউ জিয়েক দুজন, দীর্ঘজীবী রাজকন্যা ঝামেলা করায় মজা দেখছিল; আর সেই দীর্ঘজীবী রাজকন্যা তো ইচ্ছা করে কলম ও কালি ভেঙে ফেলেছে, এখন শাস্তি দিচ্ছে সোং শিং ইউয়েত-কে একা…

"রুন ইউ দিদি, আপনি আমার জন্য উদ্বেগ করছেন, আমি খুব খুশি! আপনি বাইরে অপেক্ষা করুন, আমি লেখা শেষ করে বের হব।" সোং শিং ইউয়েত বলল।

"《পুত্রকে উপদেশ》 দশবার লেখা এক মুহূর্তে শেষ করা যায় না!" সোং জুয়ে লিন পাশে দাঁড়িয়ে মনে করিয়ে দিল, তারপর সোং শিং ইউয়েত-এর কাছে এসে চাপা গলায় বলল, "তুমি চাইলে, আমি একটু সাহায্য করতে পারি?"

"রিন哥哥ের লেখা আমার চেয়ে খারাপ, 马为先 সহজেই বুঝে যাবে!" সোং শিং ইউয়েত ঠোঁট ফুলিয়ে বলল।

সোং জুয়ে লিন শুনে অখুশি হলো, "তাহলে নিজের মতো করে লিখো, আমি তো ঘোড়ার মাঠে কৌশল শিখতে যাচ্ছি! একটু পর কেঁদো না!"

"আমি মোটেও কাঁদব না!"

এভাবে সবাই চলে গেল, কেবল সোং শিং ইউয়েত পাঠশালায় থেকে গেল।

দীর্ঘজীবী রাজকন্যা সোং ইউ雪 বইখানা নিয়ে বের হল, মনের ক্ষোভ নিয়ে পালকি চড়ল,春和轩-এ ফিরে গেলেও সেই ক্ষোভ কমল না।

আর 若ফেই সবসময় তার সামনে লাল额头 নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, এতে তার বিরক্তি আরো বাড়ল।

"তুমি এখানে দাঁড়াও!" সোং ইউ雪 ধমক দিল।

若ফেই চা রেখে ভয় পেয়ে跪下 করল।

"তুমি কি মনে করছ, আমি সোং শিং ইউয়েত-এর চেয়ে কম?" সোং ইউ雪 প্রশ্ন করল।

若ফেই দ্রুত মাথা নেড়ে অস্বীকার করল, "দাসী কখনও ভাবেনি! আমার কাছে দীর্ঘজীবী রাজকন্যাই সবচেয়ে ভালো! আপনি সব কলা-কুশলীতে দক্ষ, আপনার লেখা রাজপুরীতে বিখ্যাত, আপনি প্রথম আলাদা বাসভবন পাওয়া রাজকন্যা, এই প্রাসাদে আর কোনো রাজকন্যা আপনার সমতুল্য নয়!"

সোং ইউ雪 শুনে মুখে অভিমান ফুটে উঠল, "আমার মা ছোটবেলা থেকেই কঠোর ছিলেন, আমি ভেবেছিলাম রাজকন্যা হিসেবে নিজেকে সংযত রাখতে হয়, হাসা যায় না, কাঁদা যায় না, অবশ্যই সাহিত্য ও শিষ্টাচার শিখতে হবে! রাজপুত্র জন্ম নেওয়ার পর বুঝলাম, মা তাকে দেখে হাসে, তার নানা বোকামি সহ্য করে! কিন্তু আমাকে? আমি দিন-রাত কষ্টে পড়াশোনা করি, শীতের রাতে হাত-পা জমে যায়, তবুও মা বলেন, 'ভালো'!"

若ফেই বলল, "জ্ঞানী রাজকন্যা তো আপনার ভালোর জন্যই…"

"আমি জানি, রাজপুত্র ছেলে বলে আমার সমান নয়। কিন্তু বলুন তো, আমি কোন দিক থেকে তার চেয়ে কম? রাজপুত্র তো ঠিক আছে! এখন আবার চতুর্থ রাজকন্যা! সোং শিং ইউয়েত কী? তার লেখা আমার সঙ্গে তুলনা হয়? সে ক凭什么 রাজমাতার স্নেহ পায়? রাজমাতার মূল্যবান উপহার?"

玲珑笔 ও翠玉砚 তো বহুদিন ধরে তার কামনা করা ধন!

সোং ইউ雪 যত ভাবছে, ততই রাগ বাড়ছে, এই রাগ কি সহ্য করা যায়? কেন না সোং শিং ইউয়েত এখনও বইখানায় আছে, তাকে একটু শিক্ষা দেওয়া যাক!

"若ফেই! আমি বইখানায় কিছু ফেলে এসেছি, এখনই আমার সঙ্গে নিয়ে যাবে!" সোং ইউ雪 বলল।

পাশের院-এ墨羡允 বিরলভাবে দরজা খুলে বরফ দেখার জন্য বের হল।

时维墨羡允-কে বাইরে দেখে খুশি হয়ে গরম চা হাতে এগিয়ে বলল, "রাজপুত্র, আপনি তো বের হলেন! আপনি কি জানেন, আজ বইখানায় বিশেষ চাঞ্চল্য ছিল, শুনলাম চতুর্থ রাজকন্যা দেরিতে আসায়, গুরু তাকে বরফে দাঁড় করিয়ে রেখেছিলেন, এখনও পাঠশালায় 《পুত্রকে উপদেশ》 লিখছেন!"

墨羡允 শুনে চোখ তুললেন, "সে কী লিখতে পারে?"

সে তো অক্ষর চেনে না, লিখতে পারে না; তার জন্য এই শাস্তি তো কঠিন!

"ঠিকই তো, আমারও মনে হয় গুরু এবার কঠিন শাস্তি দিয়েছেন। রাজপুত্র পাঠশালায় গিয়ে দেখবেন?" 时维 জিজ্ঞেস করল।

রাজপুত্র তো স্বল্পই বাইরে আসে, তাকে বের করাই ভালো, নইলে ঘরে থাকলে তো ছত্রাক গজাবে! কমপক্ষে রাজপুত্র চতুর্থ রাজকন্যাকে দেখতে চান, যদি শুনে তার জন্য শাস্তি হয়েছে, হয়তো একটু দয়া করবেন?

墨羡允 时维-এর কথা শুনে বললেন, "গরম চা নিয়ে চলো।"

"ঠিক আছে!" 时维 বলেই墨羡允-এর চাকা ঠেলে পাঠশালার দিকে নিয়ে গেল।

"আমি বলেছি তুমি চা নিয়ে চলো, আমাকে ঠেলে নয়!"墨羡允 ভ্রু কুঁচকে বললেন।

"জানি তো, প্রথমে রাজপুত্রকে পাঠশালায় পৌঁছে দিই, তারপর চা নিয়ে আসব!" 时维 হাসল।

এখন পাঠশালা শেষ, 马为先 পাঠ শেষ করে চলে যান, তাই বইখানায় সাধারণত কেউ থাকেন না।

时维墨羡允-কে পাঠশালার বাইরে নিয়ে এল,回廊 থেকে তাকিয়ে দেখল, ছোট্ট সোং শিং ইউয়েত-এর ছায়া, সে শরীর কাত করে, এক হাতে গাল ঠেকিয়ে, অন্য হাতে কলম ধরে লিখছে, মুখ গোল, চোখে ক্লান্তি, খুব সুন্দর লাগছে।

"আমি তো বলেছিলাম, সে কী লিখতে পারে!" এমনকি বসার ভঙ্গিও কাত, মনে হয় সে ইতিমধ্যেই ভাবনায় ডুবে আছে!