অধ্যায় ১০২: মোনান কিয়েন একনজরে বুঝে গেলেন ইয়েং লিরির ভণ্ডামি
(১/৩) পৃষ্ঠা
তারা চলে যাওয়ার পর, ইয়েইলি সুন মিয়াওমিয়াওকে ধন্যবাদ জানায়। সুন মিয়াওমিয়াও সঙ্গে সঙ্গেই হাসি বন্ধ করে অবজ্ঞাসূচক ঠাট্টা করে, “আমি তোমার জন্য করিনি! আমি শুধু ক্লান্ত ছিলাম ইউন ইয়ুনের জন্য, সামনে অন্য রকম, পেছনে অন্য রকম, ভণ্ডামির চূড়ান্ত।”
“তুমি কি তার প্রতি কোনো পূর্বাগ্রহ পোষণ কর?” ইয়েইলি উৎসাহভরে জিজ্ঞাসা করে।
সুন মিয়াওমিয়াও আবার ঠাট্টা করে, “কাউকে ঘৃণা করার জন্য কোনো কারণ লাগে না।”
ইয়েইলি গভীর সহানুভূতি প্রকাশ করে।
সুন মিয়াওমিয়াও ভ্রু কুঁচকে ইয়েইলিকে পর্যালোচনা করে, “আমি দেখেছি তুমি আগে তোমার পিসির সঙ্গে প্রাণপণ লড়াই করছিলে, তোমার সৎ মাকে লাথি মেরে গালিগালাজ করেছিলে, তাহলে কেন ইউন ইয়ুনকে দেখলে তাড়াতাড়ি ভয় পেয়ে যাও?”
“কী করব, ওর বাবা তো দলনেতা, আমি তো তার সঙ্গে লড়াই করব না।” ইয়েইলি হাত ঝাঁকায়।
সে সত্য কথাই বলল।
যদি সুন মিয়াওমিয়াও একটু দেরি করত, হয়তো সে অভিব্যক্তিতে ইউন ইয়ুনকে গালিগালাজ করত।
এখন ভাবলে, কিছুটা অপচয়।
সিস্টেমের কাজ ছাড়া, ইউন ইয়ুন তো নায়িকা, ভাগ্য তার পক্ষে, এবং তার বাবা দলনেতা হওয়ায় তাকে খেয়াল রাখতে হয়। তাছাড়া, মো নানচিয়ান যিনি ইউন ইয়ুনের জন্য যে কোনো সময় তাকে মাটিতে গাড়িয়ে দিতে প্রস্তুত, তার কথাও মাথায় রাখতে হয়।
এখানে বাঁচতে হলে, এসব লোক তাকে কষ্ট না দিতে দিতে হবে, বিশেষ করে ইউন চুনলাইকে।
কারণ তিনি উৎপাদন দলের সবচেয়ে প্রভাবশালী পুরুষ।
ইয়েইলি মনে মনে ভাবল, ওর জীবনটা কত কঠিন!
আরও আছে অসম্ভব কাজগুলো করতে হবে।
এখন সে অনেক দুর্বল, শুধু শারীরিক শক্তি নিয়ে বেঁচে থাকাটা কঠিন।
সুন মিয়াওমিয়াও স্বভাবতই সহানুভূতিশীল, তবে সে রাগ প্রকাশ করে, “দলনেতা কী হয়েছে? ওর বাবা দলনেতা বলে কি ও জমিদারের মেয়ের মতো? সবাই ওকে ছেড়ে দেবে, সে কী একখানা জিনিস?”
ইয়েইলি তার জন্য বড় আঙ্গুল তুলে দিল, “তুমি সাহসী, আমি ভয় পেয়েছি, স্বীকার করছি।”
এই ছোট্ট সুন মিয়াওমিয়াও সরাসরি কথা বলে, কিন্তু ইয়েইলি এই সরলতা পছন্দ করে, যা কোনো ছদ্মবেশ বা পেছনে অন্যরকম আচরণের মতো নয়। সে সবচেয়ে ঘৃণা করে লোকেদের মনোভাব আন্দাজ করতে।
ভাবলে, এই সুন মিয়াওমিয়াও বইয়ের মতো এতটা বিরক্তিকর নয়।
সুন মিয়াওমিয়াওর জীবনও মুশকিল, বাবা লম্বাটে পা দিয়ে কাজ করতে পারে না, জুয়া খেলে, মা অসুস্থ, চার ভাইবোনের দায় দড়ি তার কাঁধে, বাড়িতে প্রায়ই খিদে পায়, ঠাণ্ডা লাগে।
সম্ভবত এই পরিবেশ তার চরিত্রকে কঠোর করে তোলে, বিশেষ করে ইউন ইয়ুনের প্রতি যে একেবারেই আলাদা জীবনযাপন করে।
(২/৩) পৃষ্ঠা
ইউন ইয়ুন জন্মগতভাবেই সচ্ছল, স্নেহশীল, অনেক বন্ধু আছে, কিন্তু অনেকেই ওকে ঘৃণা করে, ঈর্ষা করে।
তাদের মধ্যে আছে সুন মিয়াওমিয়াও আর মূল চরিত্র ইয়েইলি।
সুন মিয়াওমিয়াও মনে করে সে ইয়েইলির বন্ধু নয়, কিন্তু শুধু ইয়েইলি এখনই ওর পক্ষে দাঁড়ানোর কারণে কিছুটা ভাল লাগল।
কিন্তু মাত্র কিছুটা।
সে সাধারণত কারো সঙ্গে অসন্তুষ্ট, প্রশংসা শুনতে পারে না, মনে করে সবাই তাকে ঠাট্টা করছে।
সে ঠোঁট বেঁকিয়ে মুখ ভার করে চলে গেল।
ইয়েইলি কাঁধ তুলল এবং ধানের ক্ষেতের পাশ দিয়ে কাজ করতে গেল, সেখানে কিছু আগাছা পরিষ্কার করা বাকি ছিল, তারপর মো নানচিয়ানকে দেখল যা তরকারি ক্ষেত খনন করছিল।
সে কাছে গিয়ে, মেয়েলি কণ্ঠে একটু ধোঁকা ধরা স্বর পেল, “তুমি তো ইউন ইয়ুনকে গালিগালাজ করতে দেখেছিলে, যখন তুমি ওর কাছে গিয়ে সাহায্য করতে যাচ্ছিলে, কেন হঠাৎ চলে গেল?”
মো নানচিয়ান ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে কণ্ঠস্বর শীতল করে বলল, “তোমাদের মেয়েদের ব্যাপারে আমি হস্তক্ষেপ করি না।”
“হস্তক্ষেপ করো না? আবার আমাকে মাটির নিচে পুঁতে ফেলো?” ইয়েইলি হেসে ঠাট্টা করল।
মো নানচিয়ান হাত থামিয়ে সুন্দর মুখ ধরে তাকিয়ে বলল, “তাহলে… তুমি কি চাও?”
ইয়েইলি বাম হাতের তর্জনী দিয়ে চুলের কুণ্ডলি ঘুরিয়ে, অর্থপূর্ণ হাসি দিল, “আমি তো কোনো বাবা-মা নেই, কী করব তোমার সঙ্গে? অবশ্যই তোমার এবং ইউন ইয়ুনের সুখী জীবন কামনা করি, তোমরা দুজন একদম মানানসই, একজন নিষ্ঠুর, অন্যজন দয়ালু, কতটা পরিপূরক!”
মো নানচিয়ান বোকা নয়, ইয়েইলির কথার আড়ালে ঠাট্টা বুঝতে পেরেছিল, তিনি জিভ চেপে ধরে বলল, “সেদিনের ঘটনা, আসলে…”
“আসলে কী?” ইয়েইলি এক ধাপ এগিয়ে এসে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি কি বলতে সাহস করো… এটা তুমি নও?”
মো নানচিয়ান চোখ নিচু করে বলল, সে ইউন ইয়ুনের বড় ভাই ইউন হাইকে গোপন রাখার কথা দিয়েছে, তাছাড়া ইয়েইলি এখনকার কৌশল দেখে যদি সে সত্য বলে দিত, ইউন হাই বড় ঝামেলায় পড়ত, আর তার স্ত্রী কয়েক মাসের গর্ভবতী, মো নানচিয়ান একটু চিন্তিত যে ইয়েইলি এই ছোট্ট জাদুকরী গর্ভবতীকে কষ্ট দিবে।
সে ইয়েইলির পরিবারের দুর্দশার প্রতি সহানুভূতিশীল, কিন্তু ইয়েইলির প্রতিহিংসার পদ্ধতি খুবই কঠোর, কোনো সুযোগ রাখে না।
মো নানচিয়ান গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে বুঝল, এই সময়ে মাঝে মাঝে পাগল মেয়েটির কাছে দূরত্ব রাখা ভালো।
সে চুপচাপ কাজ চালিয়ে গেল, ইয়েইলি মো নানচিয়ানের বিচ্ছিন্ন দৃষ্টিতে তার প্রতি দূরত্ব খুঁজে পেল।
সে তাতে কোনো মনোযোগ দিল না, হালকা হাঁসি দিয়ে বলল, “তুমি কি আমাকে ক্ষমা চাইতে আসছলে? ক্ষমা চাইতে হবে না, আমি গ্রহণ করব না!”
মো নানচিয়ান তাকে এক নজর দেখে চুপ থেকে গেল।
ইয়েইলি জানল সে শুনছে, তাই আরও কথাবার্তা শুরু করল, “তুমি জানো ইউন ইয়ুন আমাকে কী বলল? সে বলল লু চুইয়ে মায়ের ওপর অত্যাচার করব না, শান্ত ভাবে কথা বলব, ওহ, এই পৃথিবীতে এমন ভালো মানুষও আছে!”
(৩/৩) পৃষ্ঠা
“কিন্তু আমি তো এত নিষ্ঠুর, সারাজীবন বদলাব না, ভাবছিলাম, তুমি যদি আসতে, আমি তোমার সামনে ওকে কাঁদিয়ে দিতাম, তোমার জন্য নায়কত্ব দেখানোর সুযোগ, আহা, তুমি কেন বুঝতে পারলে না? খুব দুঃখ!”
মো নানচিয়ান অবাক হয়ে বলল, “বোকামি না?”
ইয়েইলি হাত ঝাঁকিয়ে বলল, ধানের ক্ষেত থেকে তার পাশে লাফ দিয়ে এল, মায়াবী হাসি দিয়ে বলল, “মেয়েদের পিছু ধাওয়া তো বোরিং, মাটিতে পুঁতে দেওয়া কি মজা?”
মো নানচিয়ান ভ্রু ভাঁজ করে, এই মেয়ের সামনে চুপ থেকে গেল।
ইয়েইলি হঠাৎ তার দিকে এগিয়ে এসে হাসল, চোখে ঝলমল, মো নানচিয়ান হঠাৎ শ্বাস আটকে গেল, সতর্ক হয়ে পেছনে সরল।
সে মুখ থেকে মজা বন্ধ করে বলল, “দ্রুত ইউন ইয়ুনকে ধরো না হলে আমি ওর ওপর হাত তুলব!”
মো নানচিয়ান ভাবল এই মেয়েটি খুবই অযৌক্তিক, ঠান্ডা কণ্ঠে বলল, “তুমি কী চাও?”
ইয়েইলি তাকে ভয় দেখিয়ে মন্দ চরিত্রের মতো অভিনয় করল, “ওকে কাঁদিয়ে দাও, ওকে একবার দেখলেই কাঁদাবে, আমি জানি তুমি ওর কাঁদতে দেখতেই পারো না, নরম মেয়েটা, কাঁদলে তো খুব করুণা লাগে, তাই না?”
মো নানচিয়ান গভীর শ্বাস নিয়ে বলল, “যা ইচ্ছা করো।”
ইয়েইলি তার প্রতিক্রিয়ায় অবাক, “কি? তুমি কী বলতে চাও, ‘অনুগ্রহ করে, করো না, শুধু ওকে পীড়িত করো না, আমি যা বলব করো,’ হ্যাঁ? হ্যাঁ?”
ইয়েইলি চোখ ঝপঝপ করে, আগ্রহ নিয়ে তার প্রতিক্রিয়া দেখছিল।
“বহু নাটক দেখেছ?” মো নানচিয়ান একটু পিছনে সরে গেল, এই জাদুকরী তাকে শ্বাসরুদ্ধ করছে।
ইয়েইলি মাথা দুলিয়ে বলল, “পুরুষদের ভালোবাসাও এতোই!”
মো নানচিয়ান হালকা হাসি দিয়ে বলল, “তুমি কি ভুলে গেছ, ইউন ইয়ুনের বাবা তো দলনেতা, সম্প্রতি তোমাকে সাহায্য করেছে...”
ইয়েইলি দুই হাত বুকের সামনে জোড়া করে হালকা স্বরে বলল, “আমি তো নিষ্ঠুর, নিষ্ঠুর ব্যক্তির কাছে কৃতজ্ঞতা কী? আমি বুঝিনা।”
মো নানচিয়ান এক নজরে ইয়েইলির ভান বুঝল, “তুমি না বুঝলেও, তো তোমার মস্তিষ্ক আছে, লাভ-ক্ষতির হিসেব করো।”
ইয়েইলি রেগে তাকে এক নজর দেখিয়ে হঠাৎ কাছাকাছি মহিলার করুণ চিৎকার শুনল, “মরে যাচ্ছি, মরে যাচ্ছি, আমার তরকারি ক্ষেত নষ্ট হয়েছে, ওই খারাপ ভেড়া, কার? কার?”
ইয়েইলি ভ্রু কুঁচকে দ্রুত ধানের ক্ষেতের ধাপে ধাপে লাফ দিয়ে ঘটনাস্থলে গেল।
ইয়েইলি পরিবারের লিয়াং আজ শূকর চরাতে গিয়েছিল, বুঝতে হবে সে করেছে না অন্য কারো ভেড়া তাদের ক্ষেত নষ্ট করেছে কিনা।