অধ্যায় ৮৭: তার জগতে আবার আলো ফিরে এলো
পুরুষের বিদ্রুপে, লি পাত্তা না দিয়ে নিজের কথা বলল, "আমি এই কবিতার বইটা কিনেছি তোমার আজকের সাহায্যের জন্য তোমাকে কৃতজ্ঞতা জানাতে। তুমি এমন চুপচাপ কেন? মেয়েরা তো মধুর কথা শুনতে ভালোবাসে। দেখো তো, হান ঝুয়েন কেমন সুন্দর করে বলে, লিউ ইয়ং-এর পদ বা বাই জু ই-এর কবিতা, ‘একবার ফিরে তাকালে শত রূপ ফুটে ওঠে, ছয় প্রাসাদের রূপবতীরা হার মানে’—এসব শুনলে আমারও মন কেঁপে ওঠে।"
"তাই তোমার জন্য বিশেষভাবে এই কবিতার বইটা এনেছি। সময়-অসময়ে পড়ে দেখো। মেয়েদের মন জয় করতে গেলে একটু পরিশ্রম তো করতেই হয়।"
লি’র কথা শুনে, মোনান কিয়েন বাইসাইকেলের প্যাডেল মাটিতে ঠেকিয়ে আস্তে করে কবিতার বইটা উল্টে দেখল। হঠাৎ বলল, "যদি কোনো কাজে না আসে, তাহলে?"
লি বলল, “তাহলে? ঠাণ্ডা মাথায় মেনে নাও!”
তোমার এই আবেগবোধের ঘাটতি, বোকা ছাড়া কেউ তোমার সঙ্গে থাকতে চাইবে না!
তবুও লি মুখে পবিত্র হাসি ধরে রেখে বলল, "কাজ হবে, প্রয়াসই সব। বিশ্বাস করো, আন্তরিক চেষ্টায় পাথরও ফাটে।"
কমপক্ষে, কোনো কিছু না করার চেয়ে কিছু একটা করার চেষ্টা তো ভালো!
মোনান কিয়েন একটু হাসার মতো মুখে লি’র দিকে তাকাল, চোখে কৌতূহলের ছায়া, "ওহো, দেখছি তুমি একটু নির্বোধের মতো, অথচ আসলে বেশ শিক্ষিত! কথাবার্তায় বেশ যুক্তি আছে, অসাধারণ!"
"..." নির্বোধ লি, শিক্ষিত লোক!
লি আবারও মোনান কিয়েনের কথার বিদ্রুপ আর উপহাস উপলব্ধি করল।
তার হাসিটা ধীরে ধীরে জমে গেল।
এই লোকের কথা এতটাই অপছন্দের, সত্যিই রাগ চেপে রাখা কঠিন!
সে পাশে হাত আঁট করে, ইতিমধ্যে হাতায় হাত তুলতে শুরু করেছে।
আজ যদি তোমাকে আধা পঙ্গু না করি, তুমি বুঝবে না জীবনে কত বাধা আছে!
"কি? আমাকে মারতে চাও?" মোনান কিয়েন লি’র চোখে রাগের ঝলক দেখে, ঠোঁট বাঁকিয়ে নির্ভয়ে বলল, "তুমি আমাকে মারো, আমি পাল্টা মারব না, কিন্তু ভালো করে ভেবে নাও এর পরিণতি!"
বলেই সে চিবুক উঁচু করে একটা দিক দেখাল।
লি’র মুখ একটু কাঁচা হয়ে গেল, সে ওই দিকে তাকাল—সামাজিক নিরাপত্তা কর্মকর্তা আর নারী কর্মকর্তা কাছেই কথা বলছেন, মাঠের কাজ শেষ করে কিছু লোক ফিরছে…
দেখে মনে হল, পরিস্থিতি তার পক্ষে নেই।
সে ইতিমধ্যে দলে বেশ বিশ্বাস আর সহানুভূতি পেয়েছে।
এখন যদি মোনান কিয়েনকে শত্রু করে তোলে—
পূর্বে কৃষি দলে পাওয়া সহানুভূতি নষ্ট হবে, সবই বিফলে যাবে।
মোনান কিয়েনের দলে অবস্থান তার চেয়ে অনেক বেশি।
তাছাড়া, লু ছুইয়ে আর তার দলের লোকরা কি এটাকে কাজে লাগাবে না? বলবে সে ঝগড়াটে, সহিংস, আবার ফিরে আসবে?
সে নিজেকে বারবার বলল, ছোট সহ্য না করলে বড় পরিকল্পনা নষ্ট হয়!
কমপক্ষে, শেয়ালকে না ধরতে পারলে নিজে ঝামেলায় পড়ো না।
সুবিধাজনক নয়!
লি অনেক ভাবল, শেষ পর্যন্ত ঠিক করল, এখনই সহ্য করে, চুপচাপ সরে যাবে!
তবে সামনে দাঁড়িয়ে অপমানিত হওয়ার অনুভূতি সত্যিই অসহ্য!
কিছুটা দূরে গিয়ে, সে গভীরভাবে শ্বাস নিল, তারপর দ্রুত ফিরে এল, সেখানে দাঁড়িয়ে থাকা যুবককে কৃত্রিম হাসিতে বলল:
"আমার কথা এত উচ্চকিত নয়, তোমার অশিক্ষা আমাকে শিক্ষিত দেখায়, ধন্যবাদ তোমার সৌজন্যে, কিয়েন ভাই~~~"
মোনান কিয়েনের চোখ বিপদজনকভাবে সংকুচিত হয়ে গেল, ঠাণ্ডা মুখে ফাটল ধরল।
লি চকচকে চোখে খুশি হয়ে মোনান কিয়েনের অখুশি মুখ দেখল।
পুরুষটা অখুশি হলেই লি খুশি।
লি মাথা উঁচু করে হাঁটল, হঠাৎ কিছু মনে পড়ে আবার ফিরে এসে ছায়া মাখা যুবককে বলল, "আরে, আরেকটা কথা…"
"আমি কথার খেলাপ করি না। আমি যথাসাধ্য তোমাকে তোমার প্রিয় মেয়েটির মন জয় করতে সাহায্য করব। আর তুমি, যেহেতু এত ভালোবাসো তাকে, তোমাকে খুব পরিশ্রম করতে হবে!毕竟, ইউন ইউন একদম অশিক্ষিত, খ粗 লোক আর…গ্রাম্য ছেলেদের পছন্দ করে না, যেমন তুমি!"
বলেই সে এক সেকেন্ডে হাসি গুটিয়ে নাক সিঁটকাল, যেন এক অহংকারী ময়ূর, গর্বভরে চলে গেল।
হা, মজা লাগল!
অশিক্ষিত মোনান কিয়েন, গ্রাম্য ছেলে: "……!!!"
জীবনের পূর্বে কখনও উচ্চপদে থাকা মোনান কিয়েনকে কেউ এমন অপমান করেনি, কয়জন সাহস করে এমন কথা বলেছে?
তার আবেগ খুব কম লোকই প্রভাবিত করতে পেরেছে, এমনকি ইউন ইউনও না।
মোনান কিয়েনের বুক ওঠানামা করল, শরীরের প্রতিটি কোষে অদ্ভুত রাগ জমে উঠল, সে বইটা লি’র হাতে ছুঁড়ে দিতে চেয়েছিল, কিন্তু ওইদিকে সামাজিক নিরাপত্তা কর্মকর্তা আর নারী কর্মকর্তা এসে কথা বলল।
মোনান কিয়েন চুপচাপ কবিতার বইটা রেখে গম্ভীর মুখে তাদের সঙ্গে কথা বলল।
নারী কর্মকর্তা জিজ্ঞেস করল, “তোমার হাতে কী বই?”
“...কবিতার বই।” মোনান কিয়েন ভাবল, পরে এই বইটা নোংরা নালায় ফেলে দেবে।
ওই অহংকারী, বেখেয়াল মেয়েটা!
“আহা? তুমি এসব পড়?”
মোনান কিয়েন শুধু বলল, “লি দিয়েছে, বলেছে, জেলায় তার সাহায্য করার জন্য আমাকে ধন্যবাদ।”
নারী কর্মকর্তা মাথা নেড়ে বললেন, “লি মেয়েটা তো দিনে দিনে উন্নতি করছে, এখন কবিতার বই কিনে উপহার দেয়! সত্যিই শিক্ষিত পরিবারের সন্তান, সে ভালো মেয়ে। আগে তো লু ছুইয়ে আর তার দলের লোকদের জন্যই বাধা হয়েছিল।”
সামাজিক নিরাপত্তা কর্মকর্তা সায় দিলেন, “লু ছুইয়ে খুব খারাপ, মানুষ হওয়ার যোগ্যতা নেই, পরে আর ফিরতে দেব না, তার দুর্ভাগ্য যেন আমাদের দলে ছায়া না ফেলে…”
যদিও কিছুটা কুসংস্কার, নারী কর্মকর্তা আপত্তি করলেন না।
লু ছুইয়ে’র বদনাম তো সর্বত্র ছড়িয়েছে। সে ফিরলে লোকজন পচা ডিম আর নষ্ট শাকপাতা ছুঁড়বে।
কেউই চায় না তার দুর্ভাগ্য ছড়িয়ে পড়ুক, সবাই ভয় পায়।
মোনান কিয়েন কবিতার বইটা দেখছিল, মনে মনে লি’র জেলায় রোদে কয়লা টানার দৃশ্য মনে পড়ল…
লি বাড়ি ফিরলে, দরজা বন্ধই ছিল।
সে দ্রুত দরজায় কড়া নাড়ল, “ছোট ভাই, দরজা খোল, আমি ফিরে এসেছি!”
শিগগিরই ভেতর থেকে দরজা খুলল, ছোট ভাই লি-কে দেখে আনন্দে ঝাঁপিয়ে পড়ল, শক্ত করে জড়িয়ে ধরল, “বড় বোন…”
“কি ব্যাপার? একদিন না দেখলে তিন বছর মনে হয়?” লি হাসল।
ছোট ভাই কথাটার মানে বুঝল না, কিন্তু লি ফেরায় তার পৃথিবী আবার আলোকিত হল।
লি চলে যাওয়ার পর সে প্রতিটি মুহূর্তে যন্ত্রণায় অপেক্ষা করেছে।
দ্বিতীয় ভাই বলেছিল, বড় বোন আর ফিরবে না।
সে বিশ্বাস করতে চায়নি।
সে নিজেকে বলেছিল, যদি বড় বোন সত্যি রেখে পালায়, সে আর কাউকে বিশ্বাস করবে না।
কিন্তু বড় বোন ফিরেছে।
মানে বড় বোনের মনেও তার জন্য জায়গা আছে।
“আমি চলে গেলে কেউ বাড়িতে ঝামেলা করেছে?” লি নির্ভরশীল ছোট ভাইকে জড়িয়ে ঘরে ঢুকল, জিজ্ঞেস করল।
ছোট ভাই সরলভাবে বলল, “না, কেউ আসেনি।”
লি মাথা নেড়ে নিশ্চিন্ত হল।
লু ছুইয়ে’র দল ফিরে এলে ভাইদের সামলাতে কষ্ট হত, বিশেষ করে দ্বিতীয় ভাই হয়তো চরম কিছু করে বসত।
এটাই তার সবচেয়ে বড় ভয়।
লি মাথা তুলে দেখল, দ্বিতীয় ভাই চুপচাপ সিঁড়ির অন্ধকারে দাঁড়িয়ে, নীরবে তাকিয়ে আছে, একটু অজানা অনুভূতি।
সে জানত না, তার ফিরে আসা শুধু অন্যের অন্ধকার জীবনে আলো এনে দিয়েছে, তাদের জীবনকে এক চরম পথে যাওয়ার হাত থেকে ফিরিয়ে এনেছে।