ছিয়াশি অধ্যায়: তাকে বিদায় করো
শা ছিং ইউ।
নতুন সরাসরি ঊর্ধ্বতন।
চেহারা আর দেহযষ্টিতে অতুলনীয়, কিন্তু স্বভাব আর মেজাজে একেবারে ভয়ংকর।
চুপ করে থাকলে, তার খোলা বক্ষদেশের বোনা কার্ডিগান, উঁচু কোমরের অর্ধেক স্কার্ট, কালো মোজা আর উঁচু হিল দেখে নিঃসন্দেহে মনে হয় তিনি দারুণ আকর্ষণীয় এক কর্মজীবী সুন্দরী।
কিন্তু তিনি মুখ খুললেই লোকটির ইচ্ছে হয়, যেন এমন এক জোড়া কান বদলে নেয় যাতে তার কথা শোনা না যায়…… মোটের উপর, অধিকাংশ সময়েই তা হয় নির্মম ভর্ৎসনা, নয়তো বিদ্রূপমাখা উপহাস।
তবে এই সুন্দরী দানবীর কথা ভেবে, যিনি শিগগিরই মা জায়ান ইয়োংজিয়ানকে নির্মমভাবে যন্ত্রণা দিতে যাবেন, চেন জি আংয়ের মনে হঠাৎই একধরনের প্রত্যাশা জেগে উঠল।
গাড়ি জননিরাপত্তা ভবনের সামনে থামতেই, চেন জি আং আগে নেমে পড়ল। তারপর দেখল, ইউ চেং ছু ইউন শা ছিং ইউয়ের জন্য দরজা খুলে দিচ্ছে, আর সে শিষ্টাচারী দাসীর মতো পাশে অপেক্ষা করছে।
স্পষ্টই বোঝা গেল, এই নবনিযুক্ত জননিরাপত্তা প্রধান শা ছিং ইউয়ের সামনে নিজেকে যেন “ঘরোয়া অনুচর” বলে মানছে, যেমন ওয়েই মেন উলাংয়ের আচরণ ছিল ইউয়ে গং লিং না আর ইউয়ে গং ছিং ঝেং-এর প্রতি।
শা ছিং ইউ পা বাড়িয়ে গাড়ি থেকে নামলেন, তারপর সোজা হয়ে দাঁড়ালেন। বলা বাহুল্য, কালো মোজা সত্যিই নারীদের এক অসাধারণ অস্ত্র; তা পা দুটিকে আরও সরু আর দীর্ঘ দেখায়, আর দেহের রেখাকে করে তোলে নিখুঁত।
ইউ চেং ছু ইউন আবার চালকের আসনে উঠে গাড়িটিকে ভূগর্ভস্থ পার্কিংয়ের দিকে নিয়ে গেল। আর শা ছিং ইউ সেখানেই দাঁড়িয়ে রইলেন—বাম হাতটিকে নান্দনিক ভঙ্গিতে বুকে জড়িয়ে, ডান কনুইয়ে ভর দিয়ে আঙুলে চিবুক ঠেকিয়ে, সামনের জননিরাপত্তা ভবনের দিকে তাকিয়ে যেন গভীর চিন্তায় নিমগ্ন।
চেন জি আং তাকে বিরক্ত করতে সাহস পেল না, তাই পাশে নীরবে দাঁড়িয়ে রইল, ভান করল যেন সে কেবল এক দেহরক্ষী, আর পাশ দিয়ে যাওয়া সহকর্মীদের কৌতূহলী ও গুজবপ্রিয় দৃষ্টির দিকে একটুও ভ্রুক্ষেপ করল না।
“দেখে নিয়ে চলুন!” শেষমেশ শা ছিং ইউ বললেন। “নাকি আমি আপনার পাছায় লাথি না মারলে আপনি হাঁটতে শিখবেন?”
“আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছু একটা ভাবছেন, তাই বাধা দিতে সাহস করিনি।” চেন জি আং তাড়াতাড়ি ব্যাখ্যা করল।
“আপনি যদি ঊর্ধ্বতনের মন বোঝার এই পরিশ্রমটুকু কাজটা ভালোভাবে কীভাবে করবেন, সেটার দিকে দিতেন, তবে শি চুয়ান মে হুই এখন এত দৌড়াদৌড়ি করে উত্তরাঞ্চলীয় শহর জুড়ে ঘুরে বেড়াত না।” শা ছিং ইউ বিদ্রূপ করে বললেন। “অথচ আপনিই নাকি শাখার সেরা কর্মী, তাহলে বাকিরা কী? এক দল গোরিলা অফিস চালাচ্ছে নাকি?”
মনে মনে কয়েকবার “তিনি তো ঊর্ধ্বতন” বলে মন্ত্রের মতো আওড়ে, অসন্তোষ আর রাগ জোর করে চেপে রেখে, চেন জি আং ভদ্রভাবে শেখা-শোনা কায়দায় বলল,
“ছিং ইউর সমালোচনা যথার্থ।”
“মুখে বললেন, মনে নয়।” শা ছিং ইউ ঠান্ডা হেসে উঠলেন। “চলুন, প্রধানের অফিসে।”
চেন জি আংয়ের মন চাঙা হয়ে উঠল। আপাতত এসব নিয়ে মাথা না ঘামানোর সিদ্ধান্ত নিয়ে সে দ্রুত এগিয়ে গিয়ে পথ দেখাতে লাগল।
প্রধানের কক্ষে, তদারকি শাখার শিমা মায়েমি তখন মা চাঙ ইয়োংজিয়ানের সঙ্গে বৈঠক করছিলেন, পরবর্তী বদলি-পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করতে।
মা চাঙ ইয়োংজিয়ানের ভাষ্য ছিল, আউটসোর্স সংস্থা যুক্ত হওয়ার পর জনবলের ঘাটতির সমস্যা পুরোপুরি মিটে গেছে, আর ষষ্ঠ শাখায় এত কর্মী দরকার নেই; তাই কিছু মানুষকে অন্য দায়িত্বে পাঠানোর পরিকল্পনা করা হয়েছে।
একে বলা চলে, মুরগি মেরে বানরকে দেখানো।
শিমা মায়েমি খুবই চাইছিলেন ইউয়ে গং লিং নাকেও এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করতে, কিন্তু মা চাঙ ইয়োংজিয়ান তা নাকচ করে দিলেন।
এখন মাৎসু ওকু জিউ পু-র পূর্ণ সমর্থন তার পক্ষে আছে, তাই আপাতত ইউয়ে গং লিং বাড়ি ফিরে গিয়ে নালিশ করবে—এ নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই। কিন্তু তাকেও যদি নেটওয়ার্ক পর্যালোচনা দলে বদলি করা হয়, তবে তা নিঃসন্দেহে ইউয়ে গং ছিং ঝেং-এর মুখে সোজা থুতু দেওয়ার শামিল হবে, আর পররাষ্ট্র-ব্যবস্থায় তা গুরুতর উসকানি বলে গণ্য হবে—মাৎসু ওকু জিউ পু নিশ্চিতভাবেই এতে সমর্থন দিতেন না।
“চেন জি আংয়ের দিকে একটু কড়া নজর রাখবেন।” মা চাঙ ইয়োংজিয়ান নির্দেশ দিলেন।
“নিশ্চিন্ত থাকুন, সে বেশি দিন টিকবে না।” শিমা মায়েমি হেসে বললেন।
নেটওয়ার্ক তদারকি দলের কাজ যদিও খুব জনপ্রিয় নয়, কিন্তু সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি যদি সত্যিই ঢিলেঢালা ভাব দেখায়—যেমন এক কাপ চা, এক প্যাকেট সিগারেট, আর দিনে একটিমাত্র বার্তা পর্যালোচনা—তাহলে সেটারও আর কিছু আসে যায় না।
মা চাঙ ইয়োংজিয়ানের দরকার ছিল চেন জি আংয়ের দুর্বলতা ধরে, বৈধ理由 দেখিয়ে তাকে বরখাস্ত করা এবং বের করে দেওয়া।
রাষ্ট্রযন্ত্রের ভেতরে কর্মী ছাঁটাই একেবারে অসম্ভব নয়, তবে তার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ চাই, আর সদরদপ্তরের অনুমোদনও নিতে হয়। বড় কর্মকর্তাদের কাছে ব্যাপারটা এমন যে, আপনার অধীনস্থ কাউকে বরখাস্ত করতে চাইলে—সে যদি নিরানব্বই ভাগ দোষীও হয়, তবু কি এক ভাগ আপনার ব্যবস্থাপনার ত্রুটি নয়? তাই সাধারণত এ রকম করা হয় না।
কিন্তু মা চাঙ ইয়োংজিয়ান যখন চেন জি আংকে বরখাস্ত করার দাবি তুললেন, তখন বোঝা গেল তাঁর ঘৃণা কত গভীর—সেই সময়ে যখন তাঁকে নতজানু হয়ে ফোনে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করা হয়েছিল, আর ইউয়ে গং লিং তাঁকে অপমান করে ধমক দিয়েছিল, আজ তার দশগুণ শোধ নিতে হবে!
তাকে বের করে দাও!
“সব তোমার ওপর রইল।” মা চাঙ ইয়োংজিয়ান ভারী গলায় বললেন।
চেন জি আংকে কীভাবে এমন “বরখাস্তযোগ্য” ভুল করানো হবে, সে বিষয়ে তিনি শিমা মায়েমির ক্ষমতার ওপর ভরসা রেখেছিলেন।
“ওসব গোয়েন্দা দপ্তরগুলোকেও কি বলে দেব?” শিমা মায়েমি নিশ্চিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“হ্যাঁ, তুমি বলে দাও।” মা চাঙ ইয়োংজিয়ান মনে মনে ভাবলেন, সত্যিই নারীর হৃদয় সবচেয়ে বিষাক্ত; এই দিকটা আমার মাথাতেই আসেনি।
গোয়েন্দা দপ্তরের লোকদের আগে থেকে বলে দিলে, পরে চেন জি আং স্বেচ্ছায় চাকরি ছেড়ে দিলেও এই পেশায় ভালো কাজ খুঁজে পাবে না।
আর পেশা বদল? সেটাও অসম্ভব। অন্যরা সাক্ষাৎকারে তোমার জীবনবৃত্তান্ত জিজ্ঞেস করবে—“আগে জননিরাপত্তা ভবনে কাজ করতেন? কোন শাখায়? আহা, প্রতিরোধমূলক ষষ্ঠ শাখা? অনলাইনে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না কেন? জাল জীবনবৃত্তান্ত বানিয়েছেন নাকি!”
ভালই হলো, পরে চেন জি আং যত বেশি দুর্দশায় পড়বে, ততই তা শাখার অন্যদের জন্য সতর্কবার্তা হয়ে উঠবে।
প্রবাদ আছে, “দয়া দিয়ে সেনা চালানো যায় না”; কখনও কখনও নেতা হিসেবে আমাকেও কঠিন হৃদয় করে কিছু নির্দয় কাজ করতে হয়……
মা চাঙ ইয়োংজিয়ান যখন নিজের আচরণকে সাফাই দেওয়ার জন্য মনে মনে যুক্তির জাল বুনছিলেন, তখনই দেখলেন এক তরুণী বাইরে থেকে চেন জি আংকে সঙ্গে নিয়ে ঘরে ঢুকে পড়ল।
মেয়েটি অতি সুন্দরী, কিন্তু মা চাঙ ইয়োংজিয়ানের কাছে যে ব্যক্তি তাঁর পদোন্নতির কোনো কাজে লাগে না, সে একবার-দু’বার বেশি তাকানোরই যোগ্য।
তিনি স্বতঃস্ফূর্তভাবে তার পরিচয় জানতে চাইতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু তার শরীর থেকে নিঃসৃত চাপ এতটাই তীব্র ছিল যে, তা তাঁর আগের ঊর্ধ্বতন মাৎসু ওকু জিউ পুকেও ছাড়িয়ে যাচ্ছিল। ফলে মুহূর্তের জন্য তিনি কিছুটা দ্বিধায় পড়ে গেলেন।
“জননিরাপত্তা প্রধান?” শা ছিং ইউয়ের দৃষ্টি শিমা মায়েমির ওপর দিয়ে বয়ে গেল, যেন তিনি আদৌ সেখানে নেই, তারপর সোজা গিয়ে মা চাঙ ইয়োংজিয়ানের ওপর থেমে গেল।
“হ্যাঁ, আপনি কে?” মা চাঙ ইয়োংজিয়ান মুখে বিস্ময়ের ছাপ আনলেন।
“আজ থেকে আপনি আর তা নন।” শা ছিং ইউ শীতল স্বরে বললেন। “ইউ ইউন?”
ইউ চেং ছু ইউন বাইরে থেকে দরজা ঠেলে খুলে ভেতরে এল, হাতে ধরা নথিপত্র এগিয়ে দিল।
শা ছিং ইউ নথিগুলো নিয়ে সেগুলো অফিস টেবিলের ওপর ছুড়ে রাখলেন।
পাশে দাঁড়ানো শিমা মায়েমির মনে এক ধরনের অবাস্তব, অবিশ্বাস্য অনুভূতি জমে উঠল, যেন সে কোনো রাস্তায় করা কৌতুক-প্রদর্শন দেখছে…… এরা কি নাটকের দল? তারা কি জননিরাপত্তা ভবনে ঢুকতে পারে? কোথাও কি ক্যামেরা এদিকে তাক করা আছে?
মা চাঙ ইয়োংজিয়ান কোনো কথা বললেন না, শুধু নথিপত্র তুলে মনোযোগ দিয়ে পড়তে লাগলেন।
দীর্ঘদিন ধরে তিনি সরকারি কাগজপত্রের সঙ্গে কাজ করেন, তাই সিলমোহরটি যে আসল, তা সঙ্গে সঙ্গেই চিনে ফেললেন।
কিন্তু ভেতরের বিষয়বস্তু এতই অবিশ্বাস্য যে মাথায় ঢুকল না—সেখানে শুধু বলা হয়েছে, মা চাঙ ইয়োংজিয়ান আর জননিরাপত্তা প্রধান হিসেবে দায়িত্বে থাকছেন না; কিন্তু এরপর তিনি কোথায় যাবেন, তা বলা নেই…… আর জননিরাপত্তা প্রধানের পদ ও ভবিষ্যৎ নিয়ে অবশ্যই আগে থেকেই জননিরাপত্তা সদরকে জানানো উচিত ছিল।
প্রক্রিয়াগতভাবে কোনো ত্রুটি ধরা পড়ল না, কিন্তু অভিজ্ঞদের চোখে এটি ছিল স্পষ্ট ফাঁকফোকর।
তাই মা চাঙ ইয়োংজিয়ান ঠান্ডা গলায় নাক ডাকলেন, নথিটা টেবিলে ফেলে দিলেন, তারপর মাৎসু ওকু জিউ পু-কে ফোন করলেন।
সামনের নথির শেষে ছিল জননিরাপত্তা সদরদপ্তরের সিল, তাই অবশ্যই সদরদপ্তরের মন্ত্রীর সঙ্গেই কথা বলতে হবে।
ফোন সংযুক্ত হতেই মা চাঙ ইয়োংজিয়ান উঠে জানালার পাশে গেলেন এবং নিচু গলায় কয়েকটি কথা বললেন।
চেন জি আং দেখল, সে সবার পিঠ ফিরিয়ে দাঁড়িয়েছে, তাই ভঙ্গি বদলে তার মুখের অভিব্যক্তি চুরি করে দেখার ইচ্ছে হলো। কিন্তু শা ছিং ইউ কঠোর দৃষ্টিতে তাকে থামিয়ে দিলেন—সেই দৃষ্টির মানে যেন এই: “তুমি যদি বোকামি করো, আমি তোমার পাছায় জোরে লাথি মারব।”
খুব শিগগিরই মা চাঙ ইয়োংজিয়ানের মুখে অবিশ্বাসের ছাপ ফুটে উঠল।
চেন জি আং সঙ্গে সঙ্গেই অনুভব করল, এই সফর পুরোপুরি সার্থক হয়ে গেছে। কারণ ওই বোকা প্রধানকে গালাগাল করলে কিছুই হয় না—সহকর্মীরাও তো আড়ালে-আবডালে তাকে বকেই।
কিন্তু যে জিনিসটিকে সে প্রাণের চেয়ে বেশি মূল্য দেয়, সেই রাজনৈতিক ভবিষ্যৎটাকে যদি একেবারে শেষ করে দেওয়া যায়…… সেটা যেন তীব্র অর্শরোগে আক্রান্ত কারও পাছায় সরু মাথার উঁচু হিল দিয়ে সজোরে লাথি মারার মতো—সোজা বিশাল ধাক্কা।
আমি কেন বারবার এমন সব গা-ঘিনঘিনে উপমা ভাবছি? নিশ্চয়ই শা ছিং ইউর দোষ।