একশ চার অধ্যায়: সুতোর টান

লি চিং ও আ ইউয়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করা ইয়ুয়ান জিয়াশান যখন হংকং, ম্যাকাও ও তাইওয়ানের ফেইলং স্পেশাল পুলিশ বাহিনীর প্রধান হন, তখন নিশ্চিতভাবেই তিনি যথেষ্ট দক্ষ। তাদের চোখ কেবল তাকিয়েই, তিনি নানা উপায়ে চিকিৎসা করা ফেইলং স্পেশাল পুলিশ সদস্যকে জাগিয়ে তুললেন।

“এটা ‘কিয়ান সি ইনে’, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার কিছু দুর্বল শক্তিও এতে মিশে গেছে।”

আলস্যে জেগে ওঠা ফেইলং স্পেশাল পুলিশ সদস্য ইয়ুয়ান জিয়াশানকে দেখে তার কঠিন শরীর একটু শিথিল হল, এবং তার জানা একমাত্র তথ্য জানিয়ে আবার অজ্ঞান হয়ে পড়ল।

“দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া, ইউয়ান দাজং, আমি তোমার সঙ্গে চিরতরে শত্রু।” মুহূর্তের মধ্যে ইয়ুয়ান জিয়াশান কিছু চিন্তা করলেন।

“কিয়ান সি ইনে কী? কেন ইয়ুয়ান জিয়াশান এত রাগান্বিত?” লি চিং এই উত্তেজনাপূর্ণ চিৎকারে কিছুটা অবাক হলেন। এই ফেইলং স্পেশাল পুলিশ বাহিনীর প্রধান এমন উদ্দাম হওয়া উচিত নয়, বিশেষ করে এখানে যেখানে শত্রু দখলদার এলাকা, শব্দ করে নিজের অবস্থান প্রকাশ করা বিপজ্জনক।

“তোমার বয়স কম, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার ছোট্ট শক্তি যখন পূর্ব এশিয়ায় আগ্রাসন করেছিল তখন তুমি হয়তো জানো না, সম্প্রতি তোমার খবরদারি সীমিত ছিল, তাই তুমি এ সম্পর্কে অবগত নও। এই কাফনের মধ্যে পড়া লোকজন সবাই মোটামুটি মৃত ঘোষিত। কিয়ান সি ইনে হলো দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার সেই ড্রাইভারদের দ্বারা পূর্ব এশিয়ার আগ্রাসনের সময় প্রেরিত এক বিষাক্ত পোকা। যারা এই বিষে আক্রান্ত হয়, তারা কয়েক মুহূর্তের মধ্যে কিয়ান সি ইনে শরীর থেকে পুষ্টি চুষে নিয়েই মূর্ছা যায়। এই কিয়ান সি ইনে নিজে কোনো বিষ নেই, তাই কোনো প্রতিষেধক নেই, বিষ দিয়ে বিষ দূর করা যায় না, এটি শরীরের বিভিন্ন স্থানে সূক্ষ্ম আকারে ছড়িয়ে পড়ে, প্রায় অমোঘ।”

“অথচ এটা বিষহীন, কেবল পুষ্টি শুষে নেয়, তাহলে কেন এত ফেইলং পুলিশ শুধু মৃত্যু অপেক্ষা করে?” কিয়ান সি ইনে সম্পর্কে অজ্ঞ লি চিং আ ইউয়ের ব্যাখ্যা শুনেও বিভ্রান্ত।

“দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া, এই কিয়ান সি ইনে বিকশিত হয়, প্রতিবার বিকাশে অনেক বেশি প্রাণশক্তি লাগে। সাধারণ মানুষ দুই-তিনবার বিকাশে তাদের অবস্থা নষ্ট হয়, এমনকি তোমার মতো যারা সব রকম চিকিৎসা নেন, পাঁচবারের বেশি টিকতে পারেন না।”

“অর্থাৎ এটা একেবারেই ক্ষতিকর, নিজের জন্য কোনো লাভ নেই!”

আ ইউয়ের ব্যাখ্যা শুনে লি চিং স্বীকার করলেন, এই বিষয়ে তার বিরক্তি হয়েছে। মানুষ সাধারণত কাজ উদ্দেশ্যমূলক করে, এটা অপ্রতিরোধ্য সত্য। নিজেকে উদাহরণ দিলেন, তিনি লি চিং, সাম্প্রতিক সময়ে পুরো হংকং দ্বীপে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন—সবই বিভিন্ন 修行 সম্পদ অর্জনের জন্য।

কিন্তু কিয়ান সি ইনের স্রষ্টারা লি চিংয়ের মতে একটু প্রতারণা করেছেন। এই কিয়ান সি ইনে মানুষের প্রাণশক্তি শুষে নিয়ে যদি নতুন কিছু সৃষ্টি করতে পারত, যেমন মৃতদেহ নিয়ন্ত্রণ, নিজের জন্য সব শক্তি শোষণ, তাহলে ঠিক আছে; কিন্তু শুধুই ক্ষতি করা, নিজে লাভ না হওয়া মানে কী?

“লি স্যাং, তুমি গ্রামে বাইরে ইউয়ান দাজংয়ের নিয়ন্ত্রণে থাকা তরল রূপান্তরী দৈত্য দেখেছ, এরা ইউয়ান দাজংয়ের এই দৈত্যরা মানুষের সমাজে মিশে যাওয়ার প্রধান বাহিনী। হাজার বছর ধরে এদের কিছু অদ্ভুত গুণ আছে। আ লং ও গুয়ো চিয়াং সম্ভবত তাদের দ্বারা প্রতারিত হয়েছেন, এখন তাদের ভাগ্য অনিশ্চিত।”

“আমার ফেইলং স্পেশাল পুলিশ আজ বড় ক্ষতি করেছে, এই শত্রুদের প্রতিশোধ নিতে হবে। জাতিসংঘের কাছে কিছু বস্তুর একটি সংগ্রহ আছে, যা প্রকৃতপক্ষে বিরল ও অমূল্য। আমি আমার ক্ষমতার সবটুকু দিয়ে তিনটি বস্তু আনব, প্রতিটা আমার উপস্থাপিত হিমবীজের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী। আমি চাই আজ যারা এ ঘটনায় জড়িত সবাই—মানুষ হোক বা দৈত্য—মৃত্যুবরণ করুক। আমাকে বিশ্বাস কর, আমি জানি তুমি এটা করতে পারবে।”

নিজের কোলে রাখা সদস্যদের আবার কাফনে ফিরিয়ে দিয়ে, লাল চোখে ইয়ুয়ান জিয়াশান লি চিংকে দেখে তার সর্বোচ্চ প্রস্তাব দিলেন। দীর্ঘদিনের সহকর্মীরা সবাই ক্ষতিগ্রস্ত, নিজের সবচেয়ে পছন্দের দুই উত্তরাধিকারীর জীবনও ঝুঁকিতে, এই মুহূর্তে ইয়ুয়ান জিয়াশান প্রায় পাগল হয়ে গিয়েছিলেন।

লি চিং সরাসরি প্রস্তাবে সাড়া না দিয়ে বললেন, কিছু কাজ বলা মানে করা নয়, আজ যদি তিনি এখানে শান্তি প্রতিষ্ঠা করেন, ইয়ুয়ান জিয়াশান অবশ্যই তার উপকার ফিরিয়ে দেবেন।

“বাইরে যাও, এতক্ষণ এখানে ছিলে, তারা সব প্রস্তুতি সম্পন্ন করেছে, এখানে থাকলে শুধু মৃত্যু অপেক্ষা করছে।”

লি চিংয়ের হঠাৎ কথায় অন্য দুজন হঠাৎ জেগে উঠল। শত্রুরা কিয়ান সি ইনে ব্যবহার করছিল, তারা নিশ্চয়ই ভালো লোক নয়, তাহলে এতক্ষণ কেন নিরবতা? কারণ শুধু একটাই—তারা মহাবিপ্লবী আঘাতের জন্য প্রস্তুত, যা এক মুহূর্তে শেষ করে দেবে।

“লি স্যাং ঠিক বলেছে, এখানে থাকলে আমরা মরব, ইয়ুয়ান দলীয় প্রধান, সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় এসেছে। জীবন-মৃত্যু ভাগ্যের ব্যাপার, কিয়ান সি ইন থাকলে কাফনের সবাইকে বাঁচানো যাবে না।”

“ইয়ুয়ান স্যাং, এখন অদৃশ্য শত্রুরা হয়তো এখনও প্রস্তুত নয়, বের হয়ে যাই, তাদের ছাড়া অবাক করে দেই, হয়তো তাদের আক্রমণও থামাতে পারব। দেরি করলে প্রথমে মারা যাবে কাফনে থাকা ফেইলং সদস্যরা।”

“লি স্যাং চিন্তা করো না, আমি ইয়ুয়ান জিয়াশান এত অচেতন নই। তোমার মতো, বের হয়ে যাওয়া তাদের বেঁচে থাকার একটা সুযোগ দিতে পারে। আজ যারা জীবিত বা মৃতই হোক, আমি ইয়ুয়ান জিয়াশান এখানে শপথ করছি, এই ঘটনার সব শত্রুর রক্তে আমার সহকর্মীদের স্মরণ করব। পরে সবাইকে নিরাপদে পৌঁছে দিয়ে, আমি আমার সমস্ত সহকর্মীর সামনে আত্মহত্যা করব এবং ক্ষমা চাইব।”

লাল চোখে অশ্রু নিয়ে শপথের পর, ইয়ুয়ান জিয়াশান মাটিতে গিয়ে সব কাফনের সামনে তিনবার মাথা নত করলেন, তারপর উঠে লি চিং ও আ ইউয়ের পাশে গেলেন।

করুণা কখনো অস্ত্রের নিয়ন্ত্রণে আসে না, এই মুহূর্তে যদিও ইয়ুয়ান জিয়াশানের মনে প্রচণ্ড বেদনা ছিল, তিনি জানতেন কী করতে হবে। তার শপথও এক সৎ মানুষের মতো—যা বলা হয় তা অবশ্যই করতে হবে।

লি চিং ও অন্যরা পালাতে চাইলেও, অন্ধকারে লুকিয়ে থাকা শত্রুরা হয়তো রাজি নয়। কয়েক পা এগোনোর পর তিনজনই অস্বাভাবিকতা অনুভব করল। মন্দিরের দরজা কাছাকাছি থাকলেও তারা অনেক পথ হাঁটেও দরজা থেকে দূরে ছিল।

লি চিং চোখ আঁচড়িয়ে আ ইউয়ের দিকে তাকালেন, এই ধরনের ‘ভূতের দেওয়াল’ বলে পরিচিত ঘটনা, তার শক্তি হয়তো আ ইউয়ের থেকে কম।

“দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া, তারা আর অপেক্ষা করতে পারবে না!” গম্ভীর মুখ নিয়ে আ ইউ কয়েকটা যাদু পতাকা ছুড়ে দিলেন, পতাকা পড়তেই দূরে মনে হওয়া মন্দিরের দরজা আবার সামনে এসে দাঁড়ালো।

“সুন্দর কথা, আমিও আর অপেক্ষা করতে পারছি না, আমার পিছে থাকো, দেখি কে এই অজ্ঞান লোকেরা আমাকে ফাঁকি দিতে চায়। আমি তাদের দেখাব, কেন তারা এই জীবনে এসেছিল।”

আ ইউয়ের বিপরীতে, এই গোপন শত্রুরা যখন উঠে এল, লি চিং হতবাক না হয়ে বরং আনন্দ পেলেন। লুকোচুরি খেলা তাকে বিরক্ত করেছে। এখন তিনি তার শাসক তরোয়াল দিয়ে শত্রুদের ভয় দেখাতে চান, নির্বিশেষে তাদের মধ্যে ইউয়ান দাজং থাকুক বা না থাকুক।

পুনশ্চ: একটি বইয়ের সুপারিশ করছি, “আমি হংকংয়ের চলচ্চিত্রকার” নামে, নতুন লেখক, হংকং বিনোদনের কাহিনী, হয়তো নতুন হওয়ার কারণে, হয়তো পড়ার জন্য একটু বুদ্ধি দরকার। লেখকের সাফল্য আমার মতোই—না বেশী না কম, অবশ্যই আমি নিজেকে বেশি মূল্যায়নও করতে পারি। বর্তমানে নারীকেন্দ্রিক চরিত্র নেই, হয়তো ডুমাসের মতো, আগ্রহ থাকলে পড়ে দেখতে পারেন। উল্লেখ্য, দুই হাজার শব্দের মূল লেখা যথেষ্ট, বইয়ের সুপারিশ নিজের বইয়ের তাক থেকে, কোন বাণিজ্যিক উদ্দেশ্য নেই, শুধুই বন্ধুত্বের।