ষাট সাততম অধ্যায়: প্রেতাত্মা থানার আতঙ্ক ও অনুপ্রবেশ

“এটা আজ এখানে আমার উপস্থিতির কোনো কারণ নয়, আর আপনাদের দুজনের সঙ্গেও কোনো সম্পর্ক নেই। আরেকটা কথা, ক্যান্টনিজ ভাষা আমি ভালো বুঝি না, বরং মান্দারিনেই কথা বলুন!”
এই দুজনের উদ্দেশ্য সম্পর্কে লি ছিং স্পষ্ট জানতেন না, তবে দেখে বোঝা যাচ্ছিল, তারা ঝামেলা করতে আসেনি, এতেই তিনি সন্তুষ্ট।
“মানে মান্দারিন! কোনো সমস্যা নেই, আমি ঝাং দা দান প্রায়ই তাইওয়ান যাই, মান্দারিন আমার ভালোই জানা আছে। ব্যাপারটা এমন, মাস্টার, আমি দেখেছি আপনি গত কয়েকদিন ধরে প্রতিদিন এখানে দোকান সাজাচ্ছেন, কিন্তু এখনও কোনো বিক্রি নেই। জানতে চাই, আসলে আপনি কী চান?”
“গুন্ডা তো গুণ্ডাই, আমার সাথে মিলে কথা বলার জন্য, অযথা সাহিত্যিক ভাব নেয়ার দরকার নেই। আর আমি কী চাই, এই কাগজে পরিষ্কার লেখা আছে।”
“ঠিক আছে, ঝাং দা দান, এবার কথা আমিই বলি। তোমার এই ধীরগতির স্বভাব নিয়ে, কাল সকাল পর্যন্তও কিছু ঠিক হবে না।”
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা অন্ধ লোকটি, মোটা ঝাং দা দানকে সরিয়ে সামনে এগিয়ে এলেন এবং লি ছিং-এর সামনে মাথা নুইয়ে অভিবাদন করলেন।
“আপনার দক্ষতা সত্যিই অসাধারণ, আপনার কলমে যেন দেবদূত নেমে আসে। এই ফু-তলিসমগুলো আমরা দুই ভাই নিতে চাই। দাম দিন।”
“বুদ্ধি আছে তোমার, আমি আসলে সাধারণ মানুষের জন্য সাত দিন সময় রেখেছিলাম, বিশ্বাস করুক বা না করুক, কপালে থাকলে পাবেই। কিন্তু তুমি একাই সব নিতে চাও, কিছুটা লোভ দেখালে, তাই তো?”
“আপনি মজা করছেন। আপনি নিজেই বলেছেন, দেখা হওয়া মানেই কপাল।既然如此, আমরা দুই ভাই এগুলো নিতে চাইলে সমস্যা কোথায়? আর আপনি তো বিক্রির সময়, কখনোই একসাথে কটি ফু নিতে পারবে সেই সীমা দেননি।”
“বেশ তো, আমার কথার ফাঁক বুঝে নিজের কাজ হাসিল করতে চাইছ।”
“দুঃখিত, মাস্টার, আপনি যদি রেগে যান বা খারাপ লাগে, প্রতিশোধ নিতে চান—আমার ওপরই নিন, আমি ঝাং দা দান সব নেব।”
কিন্তু লি ছিং তার এই কথায় বিরক্ত হলেন, “ঠিক আছে, আমি যদি রেগে যাই, তুমি সামলাতে পারবে না। আরেকটা কথা, তোমার কপাল কালো, ভ্রুর কোণে অশুভ ছাপ, কানের পাশে পাকাচুল—স্পষ্টই ভূতের ছায়া লেগেছে, সম্ভবত কোনো শক্তিশালী আত্মা জড়িয়ে আছে। এই ফু-তলিসম তোমার জন্য অপচয় নয়।
ভূত তাড়ানোর ফু, এক হাজার করে, মোট ত্রিশটা, নিরাপত্তার ফু মাত্র পাঁচটা, প্রতি টা পাঁচ হাজার, মোট পঞ্চাশ হাজার। তুমি আমার প্রথম ক্রেতা, পাঁচ হাজার ছাড় দিলাম, টাকা দাও।”
এই মোটা-পাতলা জুটিকে লি ছিং-এর বিশেষ অনুভূতি নেই, না ভালো না খারাপ। তিনি সকলের জন্যই সুযোগ তৈরি করেন, এই দুজন সেই সুযোগ নিয়েছে, তার কথার ফাঁক ধরে সব তলিসম কিনে নিচ্ছে, এটাও তাদেরই সুযোগ।
নিজের ইচ্ছায় চলা, নিজের মন অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেওয়া—এটাই ছিল লি ছিং-এর মনন ও জীবনের দর্শন।
“কী! পঞ্চাশ হাজার?”
“চিৎকার করছ কেন! ঝাং দা দান, আমার কথা বিশ্বাস কর, ঝটপট টাকা দাও। মাস্টার তো ছাড় দিয়েছে, সেটা বোঝো।”
ঝাং দা দানের চিৎকারে অন্ধ লোকটি খুবই লজ্জা পেলেন। নিজে সুযোগ নিচ্ছেন, মাস্টার কিছু বলেননি, বরং দামে ছাড় দিলেন, অথচ ঝাং দা দান তবুও অসন্তুষ্ট—এটা আর কী!
অন্ধ লোকটির মুখের রাগের দিকে, আর লি ছিং-এর শান্ত মুখের দিকে তাকিয়ে, ঝাং দা দান অবশেষে চুপ করে রইলেন। পরে একজন সহকারীকে ডেকে বাইরে পাঠালেন। সহকারী ফিরে এলে, একটা খামের স্তুপ এনে দিলো।
“মাস্টার, পঞ্চাশ হাজার হংকং ডলার, গুনে নিন। যদি ঠিক থাকে, আমরা আর বিরক্ত করব না। যখন সমস্যার সমাধান হবে, তখন দেবেই লৌ-রেস্টুরেন্টে এক টেবিল সুপের ভোজে আমন্ত্রণ জানাবো।”
“বন্ধু, এই ব্যাপারটা একটু বাড়াবাড়ি হয়ে গেছে, তাই ঠিকমতো ক্ষমা চাইছি। একটা ঠিকানা রেখে যান, আমি সমস্যার সমাধান হলে আপনাকে ডেকে নেবো, ল্যানকাই ফং-এর সমস্ত আনন্দ আপনার জন্য, আমি অন্ধ লোক যদি একবারও বিরক্ত হই, তাহলে আমাকে নাতি বলবেন।”
তাদের প্রতিশ্রুতিতে লি ছিং কোনো মনোযোগ দিলেন না, কেবল টাকাগুলো গুনে নিয়ে, ঠিক থাকলে, উঠে পার্ক ছেড়ে চলে গেলেন, অন্ধ লোক আর ঝাং দা দান দুজনেই বিব্রত হয়ে রইলেন।
লি ছিং-এর চলে যাওয়া দেখে, ঝাং দা দান ফের নিজের বিব্রত অবস্থা কাটিয়ে বলল, “অন্ধ, এই সেই উচ্চমানের ব্যক্তি, যার কথা তুমি বলেছিলে? এই ফুগুলো সত্যিই কাজ করবে তো? যেন আগেরবার হলুদ দেবতার মন্দির থেকে আনা ফুগুলোর মতো না হয়।”
“তোমার ঐ চিৎকার না হলে, এমন পরিস্থিতি হতো না। তুমি যদি না বিশ্বাসও করো, আমি কখনও তোমাকে ঠকিয়েছি?
বল তো, এই কয়েকদিন হংকংয়ের আবহাওয়া কেমন?”
“প্রতিদিনই ঝকঝকে রোদ, গরমে থাকা যায় না।”
“এখনো লোকটা কী পোশাক পরেছিল?”
“কী পোশাক? সম্ভবত চীনাকোট, পুরো শরীর ঢাকা, গরম লাগেনি?”
“সে এই পোশাক কয়েকদিন ধরে পরেছে?”
“তিন দিন ধরে তো দেখা যাচ্ছে, সবসময় এই পোশাকই।”
“তুমি যখন কাছে গেলে, কোনো গন্ধ পেয়েছিলে?”
“না, তার গায়ে কোনো গন্ধ ছিল না।”
“এটাই তো! এই দুই তিন দিন তাপমাত্রা চল্লিশ ছুঁই ছুঁই, রোদের তাপে সবাই অস্থির, এত গরমে কেউ যদি তিন দিনও পোশাক না বদলায়, তার গায়ে পঁচা গন্ধ ছাড়া কিছু থাকবে না—শুধু প্রকৃত শক্তিশালী সাধক হলে ব্যতিক্রম, না হলে একদিনেই গন্ধে অসহ্য হতো।
আরেকটা কথা, মাটিতে পড়ে থাকা ফুগুলো তুলো তো, মনে হচ্ছে হালকা কিন্তু বাতাসেও নড়ে না, ময়লাও লাগে না।”
ঝাং দা দান ফু তুলতেই চোখে বিস্ময়, সত্যিই অন্ধ লোকটির কথা মিথ্যে নয়, এ তো সত্যিকারের অলৌকিক ব্যাপার।
ঠিক তখনি, ঝাং দা দান ডান হাত বাড়িয়ে মাটিতে পড়ে থাকা ভূত তাড়ানোর ফু তুলতে যাবে, হঠাৎই তার বাঁ হাতে কেউ দুটো নিরাপত্তার ফু নিয়ে নিলো।
ঝাং দা দান সাধারণ গুন্ডাদের থেকে আলাদা, মন ভাল, কিন্তু এই ফুগুলো তাদের সবার প্রাণের প্রশ্ন, তাই সে রেগে গেল।
যদিও মোটা, তবু ঝাং দা দান রাস্তায় টিকে থাকার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী। সে উঠে দাঁড়িয়ে, চোরের দিকে এগোতে যাবে, হঠাৎই পরিচিত দুই মুখ দেখে মুখে তিক্ত হাসি ফুটে উঠল।
“জিন মাইজি, মেং চাও, তোমরা তো পুরনো চেনা, এভাবে কি ভালো? ফুগুলো ফেরত দাও, দুপুরে খাওয়াবো, হবে তো?”
“না, হবে না। এটা তো সেন্ট্রাল এলাকার বড়বাবু, তোমার ঝাং দা দানকে কেউ বোকা বানিয়েছে—এর প্রমাণ হিসেবে ফুটা রেখে দেবো। আমাদের থানা এই মাসের সেরা গল্প এই ফু নিয়ে। কী বলো, মেং চাও?”
“ঠিক বলেছ, জিন মাইজি। তবে ঝাং দা দান, তুমি ডে ওয়েই লৌ-তে আমাকে এক টেবিল সুপ খাওয়ালে ফুগুলো ফিরিয়ে দেবো।”
“মেং চাও, তোমার কথা একটুও বিশ্বাসযোগ্য নয়। খাওয়াতে পারি, কিন্তু তুমি আসতে সাহস পাবে? দুর্নীতি দমন কমিশনের নজর পড়লে, তখন বুঝবে।”
অন্য পুলিশদের সঙ্গে ঝাং দা দান কখনোই ভালো ব্যবহার করেন না, বরং একে অপরকে সহ্য করতে পারে না।
সে সেন্ট্রালের ডন, কালোর প্রতিনিধি, পুলিশ সাদা, জীবনে থানায় না, মৃত্যুর পর হাসপাতালেও নয়—এটাই নিয়ম।
কিন্তু জিন মাইজি আর মেং চাও-এর ব্যাপার আলাদা। দু’জনেই পুলিশের মধ্যেও ভিন্নধর্মী, অপরাধী মনোভাব প্রবল, সেন্ট্রাল থানার অপরাধ দমন শাখার সেরা গোয়েন্দা, বিশেষভাবে এসব ডনদের সামলায়।
সারাক্ষণ একে অপরের পেছনে ছুটতে ছুটতে, স্বাভাবিকভাবেই সম্পর্ক গড়ে উঠেছে।
“বলো তো, অন্ধ লোক, ঝাং দা দান পুরোপুরি তোমার কারণে বদলে গেছে। নিজে বড় ডন হয়েও নিজের এলাকায় ফু ঝুলিয়ে রেখেছে, এখন আবার পঞ্চাশ হাজার খরচ করে এসব কিনছে। উপরের মহলে থেকে জানতে চেয়েছে, তোমরা আসলে কী করছ?”
“জিন মাইজি, কিছু ব্যাপার আছে যেগুলো না দেখলে বিশ্বাস করা যায় না। সাহসী নিজেই দেখেছে, তাই বিশ্বাস করে।
দুটো ফু বন্ধু হিসেবে নাও, থাকুক; এগুলো সত্যিকারের সাধকের আঁকা, তোমরা পুলিশ হলেও, আমাদের চেয়ে বেশি নিরাপদ নও, সঙ্গে রাখো, কাজে লাগবে।
চলো, সাহসী, সময় থাকতে ফিরে গিয়ে সব প্রস্তুতি নাও, আজ যদি ওরা আমাদের ছেড়ে না দেয়, তাহলে যুদ্ধ হবেই; আমাদের বাঁচতে না দিলে, গুন্ডারাও কামড়ায়।”
গম্ভীর মুখে ঝাং দা দান আর মৃত্যুকে তুচ্ছ করা অন্ধ লোকের দিকে তাকিয়ে, জিন মাইজি আর মেং চাও কিছুই বুঝতে পারল না।
এটা কী ব্যাপার! ফিরে গিয়ে যদি বলি, ঝাং দা দান ভূতের কবলে পড়েছে, এখন যা করছে সব ভূত তাড়ানোর জন্য—এটা তো হাস্যকর!
“মেং চাও, আমরা যদি সত্যি সত্যি সব বলি, বস কি আমাদের পাগল ভাববে?”
“জানি না, কিন্তু আমি জানি ঝাং দা দান আর অন্ধ লোক একেবারে পাগল হয়ে গেছে, আমরা বরং দূরে থাকি, সংক্রমণ না হয়!”
মেং চাও আর জিন মাইজি মুখে যতই বলুক, চুপিচুপি ফুগুলো পকেটে রেখে দিলো।
অন্ধ লোক ঠিকই বলেছে, হংকং ফিরে আসতে আর মাত্র দশ বছর, পরিস্থিতি নড়বড় করছে, পুলিশ হওয়া এখনো ডনের চেয়ে নিরাপদ নয়, একটা ফু অন্তত মানসিক স্বস্তি দেয়।

এইসব ঘটনাপ্রবাহ সম্পর্কে লি ছিং কিছুই জানতেন না। তিনি তখন কিছু উপহার নিয়ে ট্যাক্সিতে চড়ে চোং ফাত-এর ছোট দোকানে যাচ্ছিলেন। চোং ফাত সাধারণভাবে তার প্রতি ভালোই ছিলেন।
কিন্তু পৌঁছে দেখলেন, দোকান বন্ধ, ব্যবসা নেই। তখন মোবাইল ছিল না, লি ছিং কিছুই করতে পারলেন না। ট্যাক্সিচালকের কাছ থেকে কাগজ-কলম নিয়ে, সেন্ট্রালে থাকার খবর রেখে, উপহার রেখে এলেন।
এরপর আবার মধ্যস্থতার মাধ্যমে বাড়ি ভাড়া, পরিচ্ছন্নতা কর্মী নিয়োগ ইত্যাদি কাজে ব্যস্ত রইলেন। এতে শুধু রাত নামল না, তার হাতে টাকাও কমে গেল।
তবুও দুই তলা পরিষ্কার বাড়িটা দেখে মনে শান্তি পেলেন—অবশেষে একটা স্থায়ী ঠিকানা হলো।
পরদিন পুরনো জিনিসের বাজার থেকে কিছু আসবাব, কাপড়-চোপড় কিনলেই সব সম্পূর্ণ হবে।
লি ছিং টাকা পেলেও, আপাতত বাইরে গিয়ে আর কোনো কাজ করার ইচ্ছা নেই। বরং কয়েকদিন আবহাওয়া খারাপ, ঝড়-বৃষ্টি চলছে, ঘরে বসে বিখ্যাত ‘বাঘ চিতা বজ্রনাদ’ চর্চা করাই ভালো।
এতদিন সাধনায়, ‘বাঘ চিতা বজ্রনাদ’ বলতে গেলে পুরোপুরি আয়ত্ত করেছেন। আরও কিছুদিন চর্চা করলে, সম্পূর্ণ দক্ষতায় তা নিজের শরীরে প্রয়োগ করতে পারবেন—এ বিষয়ে তার পূর্ণ আত্মবিশ্বাস।
তখন, বেইজিংয়ের লি মাস্টার আবারও ফিরে আসবেন। তবে হংকংয়ের কোন কোটিপতি সেই সৌভাগ্য পাবে, সেটাই দেখার বিষয়।
লি ছিং যখন সাধনায় মনোযোগ দেবেন বলে ঠিক করলেন, তখনই হঠাৎ সেই মোটা-পাতলা জুটি এসে হাজির, একজন দাঁড়িয়ে, একজন শুয়ে, সঙ্গে একদল গুন্ডা।
“মাস্টার, অনুগ্রহ করে, কুন ভাইকে বাঁচান! আমরা ত্রিশ লাখ দেব, না, পঞ্চাশ লাখ, আপনি যদি কয়েক দিন অপেক্ষা করেন, বাড়ি বিক্রি করে এক কোটি পর্যন্ত দেব!”
লি ছিং সামনে হাঁটু গেড়ে থাকা এসব গুন্ডাদের দেখে কিছুই ভাবলেন না—অচেনা লোক, চিৎকার-চেঁচামেচি বিরক্তিকর হলেও, সহ্য করা যায়, মনের পরীক্ষা বলে মেনে নিলেন।
“বন্ধু, অন্ধ লোক হিসেবে আগেরবার আপনাকে একটা উপকার পাওনা রেখেছিলাম। এবার আমার ভাইয়ের জন্য, বাধ্য হয়ে এসেছি।”
“তুমি কি জানো, ‘বাধ্য’ মানে কী? জানলে, কেন আমার শান্তি নষ্ট করতে এলে?
আরও একটা কথা, ঝাং দা দান পুরোপুরি মারা গেছে, শরীরে একটুও আত্মা নেই। বলো তো, কোন কিছুকে মাধ্যম ধরে আমি তার আত্মা ডাকব?
তুমি নিজেও কিছু জানো, তবু সব আশা আমার ওপর রেখেছ—অবিবেচক মনে হচ্ছে না?”
“হ্যাঁ, তবু আমার কিছু করার নেই, আপনি যদি না পারেন?”
“পারব না। ভাগ্য বদলের মহাশক্তি আমার সাধ্যের বাইরে, ভুল মানুষের কাছে এসেছ।
তবে, ঝাং দা দান মরলেও, শেষবার তোমাদের সাথে দেখা করতে পারে, কথা বলে যেতে পারে। সে জীবিত অবস্থায় অশুভ শক্তিতে ঘেরা ছিল, তাই মরে গিয়েও কিছুটা বুদ্ধি রেখে আত্মা হতে পারে। সাতদিন না গেলে, আর ভূতের রাজ্যের কর্মচারিরা তাকে নিয়ে না গেলে, ডাকলে আসবে।”
“বেশ, তাহলে দয়া করে এই কাজটা করুন। যা যা দরকার, তালিকা দিন, আমরা কিনে আনবো, আজই দয়া করে তার আত্মা ডাকুন, আমাদের শেষবার মেলা হোক। পুরস্কার নিয়ে চিন্তা করবেন না।”
অন্ধ লোকটি একসময় বিখ্যাত ব্যক্তি ছিলেন, তাই সিদ্ধান্ত নিতে দেরি করলেন না। ঝাং দা দান বাঁচার আশা নেই জেনে, চটজলদি লি ছিং-এর প্রস্তাব মেনে নিলেন, শেষবার বন্ধুকে দেখতে চান।
সেন্ট্রাল ঝড়ের জায়গা, তিনি অন্ধ হয়ে গেলে গ্যাং-এ আর টিকতে পারবেন না, শুধু ঝাং দা দান-এর শেষ ইচ্ছা থাকলে, পুরো দল নিয়ে সরে যেতে পারবেন।
“সমস্যা নেই, দেহ থাকলে, এখানে মঞ্চ তৈরি করে আত্মা ডাকা কঠিন নয়। তোমার পাঁচজন সহকারীকে পাঠাও এই তালিকা নিয়ে ‘শুভ দ্বৈত দোকান’-এ, ওদের জিনিস খাঁটি।
আরও পাঁচটা গাড়ি লাগবে, মঞ্চ তৈরি হলে, প্রতিটা গাড়িতে একজন ড্রাইভার, একজন সহকারী, হাতে আত্মা ডাকার পতাকা নিয়ে সেন্ট্রাল ঘুরবে, রাত বারটার আগে ফিরবে।”